近几年来我国居民的潜在购买力增长过快，累积规模过大。
This paper discusses, in recent years why the potential purchasing power of people in China increases exceedingly fast and accumulates overly largely.
财政资金的规模过大或过小带来的效率损失，就是财政的核心风险。
The scale of the financial capital too big or too small to bring efficiency loss of the core of the financial risk, that is.
最后对合理变更规模过大引起的风险提出了工程保险和收费期限再谈判机制。
Forth to transfer the risk which causes oversized to the reasonable change scale, the paper proposed the project insurance and the mechanism of charge deadline negotiate again.
对于数据集规模过大而无法一次性完成粒度排序的问题亦是很好的解决方案。
The incremental algorithm is also a good solution to the problem of one-time granular ranking in large-scale databases.
Wightman先生说“一旦你的规模过大，执行决定的成本开始削弱你的优势”。
“Once you get very large, the cost of implementing decisions starts to whittle away your advantage,” says Mr Wightman.
往往对股权资产组合规模有个自然限制：如果资产规模过大，那就有点类似昂贵的指数型基金。
Often, there is a natural limit to the size of equity portfolios: if they become too big they start to resemble expensive index funds.
国家统计局公布的数据显示，近年来国内商品房投资规模过大、平均销售价格上涨速度过快。
Figures announced by the National Bureau of Statistics show that domestic commercial house investment scale is too large and it's average sale price increases too fast in recent years.
而西部422英亩的光伏电站则由于其规模过大和景观位置重要的原因被土地利用委员会拒绝。
The 422-acre western portion of the site was denied approval by the Board last month, because of its size and scenic location.
结果表明北京市出租车总量规模过大，建议建立出租车规模动态控制机制，将其稳定在合理水平上；
It was indicated that the present scale of Beijing taxi system was too high, and it was suggested that the taxi amount control system be founded.
但如果负债的规模过大，负债结构不合理，偿债能力低下，企业可能会出现债务危机，陷入经营困境。
But if the volume of liabilities is too large, the structure of liabilities is unreasonable, and the solvency is very low, enterprises may have debt crisis and get into operating difficulty.
因此，既要运用合理有效的方法来防范化解国债规模过大造成的风险，又要保证国债发行量增加的需要。
Therefor, some measures should be taken not only to prevent the risk caused by too large circulation of the national debts but also to guarantee the circulation growth of the national debts.
当结构在静水中振动时，如采用流体有限元来计算流体的附加质量和附加阻尼，势必导致解题规模过大。
When a structure vibrates in water, large amount of computation will be unavoidable if the fluid finite element method is used to calculate the added water mass matrix and damping matrix.
这场衰退降临之际，美国家庭背负着巨额债务，这种情况是银行业承担太多风险、发展规模过大造成的一个后果。
U. S. households came into this recession with a mountain of debt, a situation enabled by a banking sector that took on too many risks and got too big.
“印度航空业扩张规模过大，发展势头过猛。”亚太航空中心的比尼特•索玛亚如是认为，该公司是一家调研公司。
“India’s airlines grew too big, too fast, ” says Binit Somaia, of the Centre for Asia Pacific Aviation, a research firm.
针对动态野点数据检测过程中可能存在的优化规模过大的问题，提出了一种基于核方法的实时野点检测方法：KROD。
Aiming at the problem of large optimization size in dynamic outlier detection, this paper proposes a Kernel-based Real-time Outlier Detection (KROD) method.
在用BP网进行语音和说话人识别过程中，BP网的输入节点数一般在几百个左右，使得网络的规模过大，训练速度过慢。
In the process of speech and speaker recognition with BP neural network, nearly several hundreds of input nodes are required, that lead a very large network scale and a very slow train speed.
近年来，我国部分地区出现的房地产投资规模过大、增速过快、结构失衡等问题，为国民经济的稳定增长带来了巨大的隐患。
In recent years, real estate investment of some areas in China appears some problems, such as too large scale, too fast growth rate and structural imbalance.
然而，目前该试点企业由于其运行商业团队（陶瓷罐生产商，其营业额高达人均GDP的1050倍）规模过大而无法获准资格。
However, the model firm put through its paces by the “Doing Business” team—a ceramic-pot producer with turnover equal to 1, 050 times GDP per head—is too big to qualify.
但在削减预算方面，他还是觉得奥斯本的计划规模过大、进度过快（达林在任时，曾提出要在2015年前将赤字削减一半，而如今他仍坚持这个计划。）
Mr Darling accuses the current chancellor of cutting spending too deeply and fast (in office Mr Darling proposed halving the budget deficit by 2015, a strategy he still defends).
在公司内部，针对我们能否实现这一目标曾经有过大规模的争论。
We had a big debate inside the company whether we could do that or not.
只有通过大规模的负载测试，才有可能在您的客户发现这些错误之前把它们找出来。
Only through large scale load testing can these bugs be found before your customers find them.
经历过大规模迁移的人们返回家园时，尽管我可以肯定他们对于回家非常激动，但他们的回归也伴随着各种挑战。
So someone returning from mass displacement, even though I'm sure [they] are thrilled to be going home, they bring with them all sorts of challenges upon their return.
一些地质学家估计，胡德火山在过去的15,000年里经历过大规模的喷发活动。
Geologists estimate, however, that Mt. Hood has experienced bursts of eruptive activity in the past 15, 000 years.
通过大规模财政刺激方案启动经济的政策是否已经失败？这样的问题正在被人们反复提及。
Questions are being raised as to whether the policy of jump-starting the economy through a massive fiscal stimulus has failed.
当疾病控制努力逐步加强，尤其是通过大规模施用药物来控制疾病时，病原体被置于巨大的选择压力之下。
When disease control efforts are stepped up, especially through the mass administration of medicines, causative agents are put under enormous stress, which is expressed as selective pressure.
当疾病控制努力逐步加强，尤其是通过大规模施用药物来控制疾病时，病原体被置于巨大的选择压力之下。
When disease control efforts are stepped up, especially through the mass administration of medicines, causative agents are put under enormous stress, which is expressed as selective pressure.
应用推荐