沿海湿地是丰富多样的动物，以及规模可观的渔业和旅游业之乡。
The coastal marshes are home to abundant and various animal life, as well as sizeable fishing and tourism industries.
根据时代的标准，他们拥有规模可观的中产阶级的社会。
By the standards of the time, they had social structures with a sizable middle class.
英国、尼德兰、丹麦、德国、新西兰等国都有规模可观的水培场。
Sizable hydroponic facilities can be found in the U.K., the Netherlands, Denmark, Germany, New Zealand and other countries.
虽然美国的银行数量众多，但状况良好、规模可观的银行却很少。
But while there are plenty of Banks in the system right now, there are few healthy ones of any considerable size.
说规模可观，是因为几乎家家都有几个很大的大型古旧家具仓库。
They are fairly big because almost every workshop has several large warehouses.
由奥斯卡得主达斯汀·兰斯·布莱克创作的剧本辗转跨越数十年，它需要一个规模可观的演员阵容。
The screenplay, by Oscar-winner Dustin Lance Black, hopscotches across the decades, requiring a sizeable cast.
异常规模可观，具浓度分带，有浓集中心，异常标准离差、衬度值及峰值高，局部还伴生高值钼异常。
The anomalies are large in size, and have concentration zoning, concentration centers and high standard deviations as well as high threshold values, associated locally with Mo anomalies.
与考试相关的学习材料的出版，以及网上和网下所提供的培训课程，一起构成了一个规模可观的产业。
The publishing of examinations-related study materials and the training programs offered, both online and offline, have combined to form a sizable industry.
波特兰已加强了公共交通，也拥有规模可观的电子和运动服装公司，还有几家风力和太阳能公司以及许多环保建筑。
Portland has expanded mass transit and boasts sizeable electronics and activewear companies, several wind - and solar-energy firms, and many green-building projects.
虽然研发开支不一定会带来市场上的成功，但三星可以针对竞争对手，充分利用其规模可观的现金储备。
Though R&D spending doesn't necessarily result in market success, Samsung can put its sizable cash pile to good use against competitors.
尽管如此，这项规模可观的(132只猫加入)研究结果的确提供了一个参考数据，这个数据相信不会和实际情况相差太多。
However, this study did present a reasonable enough sample size (132 cats) that the actual number shouldn't be drastically different than the stated rate.
这些交易使得日本企业退出了资本密集型的低利润市场，这个市场的规模很可观，但是产品差异度很小。
The deals let the Japanese firms exit capital-intensive, low-margin businesses in which scale is needed but the product is little differentiated.
雅虎尽管规模仍可观，但是看起来所剩不多了。
But Yahoo, despite its size, will start looking like a rump.
Ace不仅很受欢迎，而且利润可观：尽管原料成本上涨，生产规模小，但仅一年就收回了开发成本。
The Ace is not just popular, but profitable too: despite rising raw-materials costs and limited scale, it recouped its development costs within a year.
他说，一个专营某种特色洗涤剂的公司，永远不可能把规模扩大到可以从主流品牌手中夺取可观的市场份额的程度。
A business based on the specialty detergent could never scale up enough to capture significant sales from the major brands, Fader says.
虽然与西湖楼有关的每样事物规模都颇为可观，但这并不是西湖楼成为纪录片拍摄主题的原因。
But while the scale of everything connected to West Lake is certainly impressive, that is not what makes the place such a worthy subject of a documentary.
虽然有上规模和中石油生产和勘探活动的重要性没有数字，有迹象表明，他们是可观的。
While there are no figures on the size and importance of CNPC's production and exploration activities, there are indications that they are sizeable.
湖南省乡村旅游资源丰富，开发利用已有一定基础，并形成了地域特色鲜明、规模效益可观、布局相对合理等特点。
Hunan rural tourism has rich resources which has been largely developed, and has formed unique regional features, considerable scale effect, and relatively reasonable layout.
这么说吧：在过去的50年间，我编写过一千多个程序，其中有很多规模都很可观。
Let me put it this way: During the past 50 years, I've written well over a thousand programs, many of which have substantial size.
近年来，我国的地下金融业出现了一个较快的发展势头，规模已经相当可观，成为影响经济运行的一股重要力量。
In recent years, the underground financial industry has developed to such a large scale that it has become a significant power affecting the development of economy.
事实上，按照目前的经济增长速度，中国的经济规模将在2020年翻一番，即便达到其强度指标，其碳排放量的涨幅也将十分可观。
Indeed, China's economy will double in size by 2020 at current growth rates and its emissions will be considerably higher even if it meets the new target.
书证明生理的回应是不仅以相当可观的暂时的变化为特点，而且穿过几个空间规模显示前后一致的变化量。
The book demonstrates that physiological responses are not only characterized by substantial temporal variation, but also shows coherent variation across several spatial scales.
当然，正是对棉花种植可观回报的预期引发了大规模的断续的西南部开发运动。
It was, of course, the favorable returns expected on cotton cultivation that brought the great, irregular surges of movement toward the southwest.
量小圆点，经常指示的人造原子，是量行为可以被可观对一个规模检查得比原子规模大的精致的工具，那在纳米规模上。
Quantum dots, often denoted artificial atoms, are the exquisite tools by which quantum behavior can be probed on a scale appreciably larger than the atomic scale, that is on the nanometer scale.
一些啤酒厂规模虽小，但其总体市场占有率还是很可观的。
Some of these enterprises are tiny, but together they are gaining market share.
一些啤酒厂规模虽小，但其总体市场占有率还是很可观的。
Some of these enterprises are tiny, but together they are gaining market share.
应用推荐