这些规定是为了保证每个人的安全和快乐。
The rules are there to ensure everyone's safety and enjoyment.
很少有管制反对者会怀疑这些强制规定的适当性，因为那意味着伴随的健康和安全保证的产品销售。
Few opponents of regulation doubt the appropriateness of such judicially enforced rules as the implied warranty of fitness and safety that accompanies the sale of products.
该策略必须声明资源阀值水平，低于或等于之前在服务水平协议（SLA）中规定的服务可用性保证水平。
The policy must state that resource threshold levels be below or at the guaranteed level of service availability forth in the Service Level Agreement (SLA).
在美国，有15家华尔街银行已保证说，到年底时，会将其90%以上符合规定的信贷和利率衍生品交易通过中央结算所进行。
In the U.S., 15 Wall Street Banks have pledged to do more than 90% of their eligible credit and interest-rate derivative trades through central clearinghouses by year end.
出口经营者应当对所提交材料的真实性负责，并保证其有关经营活动符合国家法律规定。
The export dealer shall be responsible for the authenticity of the submitted materials, and ensure that their business activities are in line with the state laws and regulations.
因为如今法国已立法保证公共交通、学校在罢工期间正常运作——即便是最低限度的运作，还规定对罢工工人停发薪水。
This is because the law now guarantees minimum service on public transport and in schools on strike days, and workers who down tools are no longer paid.
同时，还将保证新的建筑达到径流管理规定。
所以，这是NRC使用的规定,用来保证没有人没有讲出完整的故事。
So this is a provision that the NRC have put in to be sure that nobody was not telling the whole story.
正常运行时间开始下降会降低到服务水平协议(SLA)上所规定的保证水平之下。
Uptime availability begins to slide down from the guaranteed level set forth in a service level agreement (SLA).
用户临界值策略保证用户能够并发地访问应用程序，并发量最高上限为提供商的用户授权规定的限制数。
User threshold policy ensures users can access concurrently the application up to the limit specified in a user license from the provider.
贵方应保证货物质量、规格和性能与本合同规定相符。
You should guarantee that the commodity is in conformity to all respects with the quality, specifications and performance as stipulated in this contract.
如果在一段规定时期之后不再保证正常运行时间有效性，那么将提供信用服务，以下情况除外。
Service of credits will be given if uptime availability is not guaranteed after a specified period of time with the following exceptions.
第(6)款保证该州将遵守第(f)条的规定；以及。
Provide assurances that the State will comply with subsection (f); and "; and."
《财富》：公司内部的博客用户和社交媒体用户这么多，你怎样保证他们都能遵守公司的规定？
Fortune: With so many bloggers and social media users, how do you make sure they follow corporate guidelines?
价格的确低于我们的合约规定，所以我们必须让客户补足保证金或增加库存。
Prices did fall below our covenant so we had to get clients to top up margins or increase inventories.
新的协议规定如果商家想从商家自己的应用程序外部出售书籍，这也可以，只要商家能保证顾客也能从该应用内部购买。
The New Deal says that if you want to sell books from outside your app, that's fine-as long as you make it possible for customers to buy from within it, too.
这种转变使得父母们不得不订立规定，保证他们的孩子能够在这个时代有足够的休息时间。
The shift has left parents struggling to set rules that will keep their teens rested in today's age.
但是，HSG集团的债权人对于保证游骑兵队的未来老板是否遵守这些规定没有兴趣。
But HSG's creditors have little interest in ensuring that future owners of the Rangers toe this line.
高芙说生活学校这次要出版的系列是“一个颠覆‘自助’形象的机会”，她保证：“它们不会是说教的、规定性的书籍。
Gough said the School's series was "an opportunity to turn self-help on its head, " promising: "They won't be didactic, prescriptive books.
规定好时间来登陆这些帐号以保证他们井然有序。
Schedule time to log into these accounts and make sure they are in order.
保证人以书面形式放弃前款规定的权利的。
The surety waives in writing the right provided in the preceding paragraph.
法律也对自来水管道和过滤系统有规定，以保证自来水干净安全，喝起来味道也不错。
Several laws about pipes and filtration exist that ensure our drinking is clean, safe and tastes good, too.
法律也对自来水管道和过滤系统有规定，以保证自来水干净安全，喝起来味道也不错。
Several laws about pipes and filtration exist that ensure our drinking is clean, safe and tastes good, too.
应用推荐