许多规定饮食因单调乏味都不奏效。
医生嘱咐要严格规定饮食。
一个人想要健康，必须有足够的规定饮食。
你想知道为什么当你在尝试每个规定饮食的时候失败吗？
Do you wonder why you keep failing on every single diet you've ever tried?
一个人想要健康，䐑必须有足够的规定饮食。
她的规定饮食限制她每天摄入1500卡的热量。
坚持某一规定饮食，是毅力能否战胜物质诱惑的问题。
这种规定饮食由小鼠8个月大的时候开始，持续14到16个月。
The dietary regimen began when the mice were 8 weeks old and continued for 14 to 16 weeks.
这是从旧金山来的38岁的一名律师，他经常按照规定饮食并去健身房运动。
The 38-year-old lawyer from San Francisco began several diets and enlisted in a gym.
如果你能做到这些，规定饮食和锻炼将更有益于长寿相对于少管闲事和愉快——无论百岁老人如何说。
If you want to do the same, diet and exercise will get you a lot further than minding your own business and being cheerful — no matter what the centenarians say.
现在有三名美国医生正对“规定饮食”进行审核，并正进行150多项关于饮食计划所造成的健康和减肥影响的研究，针对此次研究，他们提出了一份更健康便捷，并行之有效的饮食新计划。
Now a trio of American doctors, who scrutinised the diet and more than 150 studies of its impact on health and weight loss, have come up with a healthier, easier and more effective version.
研究者们推测说患有第2型糖尿病的人，他们小心谨慎关注血糖的含量，严格遵守饮食规定会有助于他们降低疾病的严重程度。
With type 2 diabetes, scrupulous attention to blood sugar levels and strict adherence to dietary rules can have payoffs in terms of reducing disease severity, the researchers suspect.
有一半的节食者因缺乏毅力而半途而废，四分之一的受访者说他们之所以放弃是因为过于严格的饮食“规定”让他们情绪烦躁、心情低落。
Half of slimmers throw in the towel due to lack of willpower, while a quarter of respondents said that they give up because their strict diet regime leaves them moody or depressed.
如果饮食的规定不起作用，问你医生要非处方药的排便剂。
If dietary changes don't work, ask your doctor about giving them an over-the-counter stool softener.
坚持一个富含能量的健康平衡饮食，在进行规定的锻炼前吃少量健康的点心，确保你不会感到饥饿。
Stick to a healthy, balanced diet for lots of energy, and have a light, healthy snack before a scheduled workout so that you don't feel hungry.
长期坚持意味着完全按规定的时间服药，并遵照所有饮食限制。
The term adherence means taking the drugs exactly as prescribed, on time, and following any dietary restrictions.
医生正严格规定我的饮食。
许多学区的确按照要求制定了有关营养教育、体育活动以及学校饮食方面的规定，但这些规定都过于宽泛。
Many districts had indeed created guidelines for nutrition education, physical activity and school food, as required, but the rules tended to be fairly broad.
坚持低脂肪饮食法的强大专家阵容中，没人比迪恩·欧宁胥更执着。他的养生法规定，每天从脂肪中摄入的热量不得超过10%。
A formidable lineup ofexperts holds to the low-fat approach, none more tenaciously than Dr. Dean Ornish, whose regimen prescribes no more than 10% of dailycalories from fat.
因为饮食并不是像处方一样你必须遵守的规定。
Because a "diet" isn't something you go on and go off of, like a prescription.
新的研究表明严格规定其饮食对大部分多动症儿童都颇有疗效，可显著改善其症状。
A new study suggests that a highly restricted diet can be just as effective at reducing symptoms in a majority of children with ADHD.
最近对很多起案例的分析表示绝大多数治疗的失败都是因为病人对规定的医疗治疗的不服从（从服药到遵行建议的饮食结构）。
It is now estimated that in many cases a majority of treatmentfailures are due to lack of patient compliance with the prescribed medicalintervention (from taking pills to following recommended diet).
当孩子的身体告诉他他已经吃饱了的时候，不要强迫你的孩子继续吃下去。 发表在《美国饮食协会杂志》上的一项研究报告表明，家长们不应该再让孩子记住那条曾经的主流餐桌规定——“不许剩饭！”
A study in the Journal of the American Dietetic Association suggests that parents stop teaching their children the once popular cardinal rule of the dinner table, ” clean your plate, eat it all”.
你能持续遵守该饮食规定超过几个星期吗？
他开始对家里人实行严格的饮食规定。
由于食盐是钠在食物中普遍的来源，医生给病人规定的，饮食通常要求吃无盐食品。
Considering that table salt is the commonest source of sodium in food the diet usually calls for eating salt-free foods.
在一些公共饮食场所，其他人会等在你旁边等你吃完，这样大家都可以得到服务，并赶在规定的时间内回去工作。
Others in public eating places are waiting for you to finish so that they too can be served and get back to work within the time allowed.
在一些公共饮食场所，其他人会等在你旁边等你吃完，这样大家都可以得到服务，并赶在规定的时间内回去工作。
Others in public eating places are waiting for you to finish so that they too can be served and get back to work within the time allowed.
应用推荐