若乙方每月销售量达到规定的数量，乙方永享代理权。
The second Party shall enjoy the privilege of the agent forever should they meet the agreed sales quantity every month.
卖方应有义务向买方出售根据本协议条款与附录1规定的数量相等的部件。
Seller shall be obligated to sell to Buyer, in accordance with the terms of this Agreement the volume of Components equal to the number of Components specified in Appendix 1.
包装量按规定的数量准备，无论如何，一个完整的批号应在一个时间内包装完成。
The packaging orders are prepared for specified quantities, and whenever possible, an entire batch is packaged at one time.
卖方交付货物的数量，多于合同规定的数量，买方有权拒收合同数量以外的部分。
If the Buyer accepts the whole of the goods so delivered, he must pay for them at the contract rate.
卖方交付的货物必须与合同所规定的数量、质量和规格相符，并须按照合同所规定的方式装箱或包装。
The seller must deliver goods which are of the quantity, quality and description required by the contract and which are contained or packaged in the manner required by the contract.
实用新型能够自动将进入储料仓内的泡罩码放整齐，同时能自动按照规定的数量将泡罩下放到装盒机船舱内。
The utility model can automatically pile bubble caps entering the material storage bins in order, while automatically lowering bubble cap in a specified number into the cabin of the cartoning machine.
非法占用并毁坏本条第（一）项、第（二）项规定的林地，数量分别达到相应规定的数量标准的百分之五十以上；
Illegally occupying and damaging the forestland as prescribed in item (1) or (2) of the present Article, which separately amounts to more than 50% of the quantity standards in the relevant provisions;
第三十五条 （1）卖方交付的货物必须与合同所规定的数量、质量和规格相符，并须按照合同所定的方式装箱或包装。
The seller must deliver goods which are of the quantity, quality and description required by the contract and which are contained or packaged in the manner required by the contract.
他们引用了今年早些时候的一项研究，这项研究面向249对父母及其孩子进行，其中希望对父母分享的内容进行规定的孩子数量是父母的两倍。
They cited a study presented earlier this year of 249 pairs of parents and their children in which twice as many children as parents wanted rules on what parents could share.
尽管包装完好，但检验表明，这批小麦的数量与质量都不符合合同规定。
The inspection reveals that both the quantity and quality of the wheat delivered are not in conformity with those stipulated in the contract, though the packing is all in good condition.
对于要分配给一个分区的资源数量，并没有具体规定（尽管在建立一个分区时，存在必须分配的最少资源）。
There is no rule for the quantity of resources to be allocated to one partition, though there are minimum resources required to make a partition.
和她说清楚联系的频率，把书信的数量规定在你们可以处理的范围内。
Be clear about how often you will be in contact and reduce the letters to a manageable number for yourself.
举例来说，一线经理可能被允许，可用在未得到进一步批准的情况下花费规定数量之下的钱，而对于该量之上的支出，就需要进一步批准。
For example, a first line manager might be allowed to spend money without further approvals below a set figure, and for expenditures above that amount, further approvals may be required.
该参数允许您延迟将日志记录写到磁盘，直到已经执行了所规定的最小数量的提交。
This parameter allows you to delay the writing of log records to disk until a minimum number of commits have been performed.
新的数量规定低于以往条约中的数字，但计算方法复杂。
The new levels are lower than under previous treaties, but counting methods are complex.
罗西瑙女士说：“这是一项为时已久的规定，相关源由是我们在展览方面的设备数量很少。”
"It's a longstanding rule related to the fact that we have a minimal number of stanchions for displays," Ms. Rosenau said.
如果人类的数量少于规定数量，那么僵尸就赢了。
If less than a certain number of humans survive the attack, the zombies win.
由于在临床试验中发生的自杀事件的数量较少，该机构还无法确定具体到某一类药物的效果并规定此类药物发布相关警示。
Because of the small number of suicidal events reported in clinical trials, the agency could not detect any drug-specific effects and imposed the warning on all drugs in the class.
高失业率(尤其年轻人)，劳工误导的自上而下法令以及学生人数的规定，导致申请大学的数量正在上升。
Because of high unemployment especially among the young, and because of Labour's misguided top-down prescriptions and stipulations on student Numbers, university applications are rising.
然而，1980年至2000年，美国有关雇用行为的通用规定数量从38个升至60个，对不遵守规定(即使无意)的处罚会很严重。
However, between 1980 and 2000 the number of general US regulations regarding employment practices grew from 38 to 60, and the fines for non-compliance, even if unintentional, can be severe.
请不要运行超过文章规定数量的用户。
Please do not run any more users than specified in this article.
通常，美国雇主的临时工作签证申请数量会远远超过规定的上限，但经济衰退导致了需求的减少。
Normally, the number of applications for temporary work visas from U.S. employers far outstrips the amount available, but the recession has reduced demand.
他们已承诺那300辆自行车的质量和数量一定与合同规定相吻合。
They've promised to keep both we quality and the quantity of the 300 bicycles in conformity with the contract stipulations.
一些银行还是可以单方面行动—荷兰对董事会成员的红利数量进行了限制规定。
Some could still act unilaterally-the Netherlands has drawn up a code limiting bonuses for board members.
一些银行还是可以单方面行动—荷兰对董事会成员的红利数量进行了限制规定。
Some could still act unilaterally-the Netherlands has drawn up a code limiting bonuses for board members.
应用推荐