原子信息的这种平面的规则结构非常适合传统的关系型表。
The flat and regular structure of the atom information makes a perfect fit for traditional relational tables.
不是所有游戏都可以从这类规则结构中受益的。
Not every game can benefit from this type of rules structure.
但是这些方法都不太适用于文本文档的规则结构。
However these methods cant be applied to the regular structure of text documents very much.
文章最后例举了策略信息存储方案中的策略规则结构类。
The policy rule structural class in policy repository schema is illustrated in the end.
工程师表示这种材料的强度源于格子设计理念带来的有规则结构。
The engineers say the material's strength derives from the ordered nature of its lattice design.
用变分原理在不规则结构网格上建立热流通量形式的差分格式。
Using the variational principle, the difference scheme with thermal-flux form in the irregular structured mesh is presented.
由于其规则结构，关系数据是“密集的”，即每一行中的每一列都有一个值。
Because of its regular structure, relational data is "dense" — that is, every row has a value in every column.
ROTI可以作为由小尺度不规则结构引起闪烁出现的指示剂。
ROTI can be regarded as an indicator of the present of scintillation causing small-scale ionospheric irregularities.
研究结果表明：节理面不规则结构明显地影响应力波的传播性质。
It is shown that the irregularity of the joint surface apparently affects the stress wave transmission.
使用根规则的元素，major和minor规则成了整个规则结构的一部分。
Using the element of the root rule, the major and minor rules become part of the overall rule structure.
现代高层建筑常因建筑功能及立面的要求而出现各类非规则结构形式。
Modern high-rise buildings usually occurred with different irregular structure due to the special requirement of function and facade effect.
电离层不规则结构的形成和演化与电离层等离子体不稳定性密切相关。
The formation and evolution of ionospheric irregularities are closely connected with the instabilities of ionospheric plasma.
该研究为电离层不规则结构纬向漂移速度的测量提供了一种可行的方法。
This research will provide a feasible method for measurement of the ionospheric zonal velocity.
介绍该工程的基础设计、上部结构设计、外张悬挑设计及不规则结构的抗震设计。
Here is the introduction of foundation design, superstructure design, out-stretching eaves design and anti-seism design of special-shape structure.
建筑物按不规则程度可以分为：比较规则的结构、一般不规则结构、特别不规则结构和严重不规则结构。
Buildings can be classified into regular, normal irregular, beyond normal irregular and seriously irregular structures, according to the degree of irregularity.
在阅读大量文献的基础上对结构基于性能的抗震设计在理论和方法以及在不规则结构中存在的问题进行了探讨。
The theory and method of performance-based seismic design and the problem when it used in irregular structures were discussed in the text.
盘式制动器的零部件比较多，但由于部分零件为异形不规则结构，并且需要定义的尺寸参数过多，不便于进行参数化设计。
The brake system has many parts, but some of them are irregular structure, and need to define too many size parameters, are not easy to make parametric design.
结果表明：在较宽的地震波频带内，两种阻尼器对于控制这一不规则结构的扭转效应，提高该结构的整体抗震性能均有较好的减震效果。
Then, the dynamic response of the uncontrolled structure and controlled structure are intestigated under the excitation of earthquake from three aspects of energy, displacement and force.
既然我们已经有了框架，那我们就根据剩下的规则，继续画路易斯结构。
Let's go ahead and draw our Lewis structure based on the rest of the rules now that we have a skeleton.
由于大多数社会协作工具都不受任何核心主体的控制，所以此类计算不存在任何设置规则或结构。
As most social collaboration tools are not controlled by any central body, there will not be any set rules or structure to such computing.
为了防止拷贝这个规则中的整个结构，我们生成了一个指针 &@3。
To avoid copying the whole structure in the rule, a pointer is generated, &@3.
业务规则的目的是通过结构的强制实施来控制或影响业务的某个方面。
The intent of a business rule is to control or influence some aspect of a business through the imposition of structure.
但是，用户可能希望确保XML数据符合他们自己的结构规则，因此要求 DB2 在进行存储之前对数据进行检验。
However, users who want to ensure that XML data conforms to their own structural rules can instruct DB2 to validate their data prior to storage.
每一个映射表达了数据源结构的目标结构的建立规则。
Each mapping expresses the rule of creation of target structure from the source structure.
除外观和风格方面的显著改进外，新框架的特性使测试用例的编制从结构规则中解放出来。
In addition to a radically updated look and feel, the new framework features dramatically relaxed structural rules for test case authoring.
规则的结构通常是定义良好的条件与操作语句对。
Rules are typically structured as a well-defined pair of condition and action statements.
在CAM中分析规则集和结构更加容易。
验证就是根据元素规则检查文档的结构，以及如何为每个父元素定义子元素。
Validation is checking your document's structure against rules for your elements and how you defined child elements for each parent element.
组织架构——是一些关于商业进程，组织结构，规则和职责，与组织核心能力的部分。
An organizational architecture, which considers elements that are concerned with business processes, organizational structures, roles and responsibilities, and core competencies of the organization.
对于具有相同属性和相似结构的规则组，以表格形式表示它们比较方便。
For groups of rules that share a set of common attributes and have similar structure, it can be convenient to maintain in a tabular form.
应用推荐