规则四：不要当卡通人物的副手。
规则四：维持日常计划表（Todolist）
规则四要求你思考先行，理解为什么以及你在做什么。
Rule four asks you to think first, understand why, and what you are doing because governance is a double-edged 'sword'.
规则四：利润和心理的不舒适紧挨着站在一起寻找最令你恐惧的的时刻。
Rule 4: Profit and discomfort stand side by side. Find the setup that scares you the most.
规则四，你经常会被告知，器材应该用几周的时间来煲机，并且你不应该在此之前来评价他们。
Rule 4 you are often told that products should warm up for weeks, and that you should not evaluate them before this period is over.
我这有四个规则。
他在一份与其他四位法官共同撰写的意见书中这样写道：“实体存在规则逐年脱离经济现实，使各州蒙受巨额税收损失。”
"Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States," he wrote in an opinion joined by four other justices.
SEC指控通用于2002年至2003年间为避免出现不利局面曾四次扭曲“会计规则到了违法的地步”。
The SEC had accused GE of bending “accounting rules beyond breaking point” in order to avoid disappointing results on four occasions in 2002 and 2003.
我们已经有2个状态在这里，3个在这里，2个在这里，我需要4个，如果我能想到这些键，四个，通过洪特规则，我们就能像这样排布。
I've got two states here, three states here, two here, I need four, and if I can come up with these bonds, four, by the Hund rule I'd fill them like this.
图四：在假定情节下，用RequisitePro描述需求到业务规则。
Figure 4: Tracing requirements to business rules in RequisitePro with what-if scenario.
受试验的小鸟只对四分之一、被称之为SEQ2的打乱版鸟儿歌唱作出反应，好像它们注意到其违反了某些语法规则，而另外的三段没有违反语法规则。
The birds reacted to only one of the four jumbled versions, called SEQ2, as if they noticed it violated some rule of grammar, whereas the other three remixes didn't.
这些东西四处滑落，我们并不知道所有的规则。
All this stuff is sliding around, and we don't know all the rules.
这些规则的实现比用于分配测试的规则的实现要略微简单一些，但我发现它们更有趣一些，原因有四。
The implementation of these rules is a little simpler than the implementation of the rules for assigning tests, but I find them a little more interesting, for four reasons.
四月份，规则被放松了，或者说更有“灵活性”，允许企业重新标注(当然，是更高)有毒资产的价值。
In April, the rule was loosened, or made more "flexible," allowing firms to re-mark (up, of course) the value of toxic assets.
如果你想按照这些约会规则去和新朋友约会的话，那么就是时候不要再对向你提出约会的人挑三拣四了。
If you want to follow the rules of dating to meet someone new, its time to stop making snap decisions about the people who ask you out for a date.
有个人匆匆忙忙的介绍了一遍规则就开始了，我一贯如此得拿到了四个人中的第四名。
Someone offered a cursory explanation of the rules, and I duly proceeded to come fourth out of four players.
我们可以设置复杂规则来控制如何生成地形，但是现在，从简单的内容开始：向数组中添加四个最相邻的图像块的地形类型，然后再随机获取。
We can set up complex rules to govern how terrain is generated, but for now, start with something simple: Add the terrain types of the four closest tiles to the array before picking them randomly.
即使编写了新的规则，他们也不得不眼睁睁地看着期望监管的市场变得四分五裂。
For even as they write new rules, the market they want to regulate is fragmenting before their eyes.
倪茂信调查了世界各地的百岁老人，他们多数遵循“四分之三”的规则：当他们感到四分之三饱的时候就停止进食。
Ni surveyed centenarians around the world and found that most follow the "three-quarters" rule: they stop eating when they are three-quarters full.
其中一个原因就是虽然所有的国家都签署了1949年通过的四个公约，许多国家却拖延签署规则更加严格的1977年的附加议定书。
One problem is that, although the four 1949 conventions have been signed by all countries, support for the tougher 1977 ones still lags.
“这些书让我了解了白领的生活，教会我书本上所没有的职场规则和术语。”22岁的北京林业大学大四学生张珊珊说。
These books show me the life of white collars, and they teach me career rules and jargon that are not offered in class, said Zhang Shanshan, a 22-year-old senior at Beijing Forestry University.
“这些书让我了解了白领的生活，教会我书本上所没有的职场规则和术语。” 22岁的北京林业大学大四学生张珊珊说。
These books show me the life of white collars, and they teach me career rules and jargon that are not offered in class, said Zhang Shanshan, a 22-year-old senior at Beijing Forestry University.
这一原则隐含的第四条规则是在生命周期尽早发现关键风险4，如图1所示。
The fourth imperative underlying this principle is the need to drive out key risks early in the lifecycle 4, as illustrated in Figure 1.
如果神经兮兮的消费者们要遵守自由贸易与全球化的规则，那么也许燃情四射的调控使就是他们所需要的。
Perhaps zealous EU regulators may be what jumpy consumers need if they are to keep faith with free trade and globalisation.
后四个样式规则设置每个代表站点主要部分的li元素的宽度。
The next four styling rules set the widths on each of the li elements representing the major sections of the sites.
第四条辅助规则是有能力工作而且长时间积累。
The fourth auxiliary rule is to be able to work and save for a long time.
第四，注意这些规则的结果块相当简短。
Fourth, note that the consequence part of these rules is quite short and simple.
规则涵盖得越来越少，你必须拥有这四项交际能力，以便在社会上正常工作活动。
The rule covers less and less. You have to have these four social skills to be able to function in the society where we had it now very quickly.
第四章贷款和其他业务的基本规则。
Chapter IV Basic Rules Governing Loans and Other businesses.
第四章贷款和其他业务的基本规则。
ChapterIV - Basic Rules Governing Loans and Other businesses.
应用推荐