如果不按照规则利用杀菌剂和去污清洁剂，一般是不会起到清洁作用的。
Disinfectants and anti-bacterial cleaners won't work if you don't use them properly, so always follow the instructions.
对于一场精彩的演讲，有一些规则你可以好好利用。
For a brilliant speech, there are rules that you can put to good use.
他们写道，许多第一代大学生“努力摸索高等教育的中产阶级文化，学习 ‘游戏规则’ ，并充分利用大学资源”。
Many first-generation students "struggle to navigate the middle-class culture of higher education, learn the 'rules of the game', and take advantage of college resources," they write.
零浪费生活遵循6R规则：拒绝，减少，再利用，修复，回收和腐烂。
A zero-waste life follows the 6R rule, Refuse, Reduce, Reuse, Repair, Recycle and Rot.
在下一部分中，您可了解到如何利用ldap来建立认证与授权规则。
In the next section, you will see how to set up authentication and authorization rules using LDAP.
通常市场更符合这样的描述，但在公司内部利用权威与规则有时则被证明更有效。
This would often be the market. But using authority and rules within a firm would sometimes prove to be more efficient.
需要注意的一个重点是：批量加载利用一个多实例作业构造，根据规则，多实例作业不能运行自身的并发版本。
It is important to note that bulk loading utilizes a multi-instance job construct, and by rule, a multi-instance job can not run concurrent versions of itself.
一项可追溯至罗马时期的“捕获规则”通常赋予了人们抽取和利用他们地底下资源的权利，不管这些资源是石油还是水。
A "rule of capture" that dates to Roman times often gives people the right to pump and use anything beneath their land, whether it's oil or water.
另外，还可以利用上面提到的规则定义工作流。
类似于业务规则的情况，利用业务流程DSL和专门的业务流程引擎，业务流程的实现可以被明显地简化。
Similar to the case of business rules, implementation of business processes can be significantly simplified using business processes DSLs and specialized business process engines.
自从对命名各种概要文件构建由了严格的规则之后，您可以利用定位机制来提供更多合适的显示名称。
Since there are strict rules on naming various profile artifacts, you can use the localization mechanism to provide more suitable display names.
现有的程序利用试错法，指导折叠的已知数学规则也用到预编程中。
The existing program uses trial and error, and pre-programmed mathematical rules that govern folding as understood today.
图8显示了会利用该执行上下文参数的规则流的一个原型部分。
Figure 8 shows a prototypical section of the rule flow that would make use of this execution context parameter.
该文章将包含对利用已提供的API编写基本规则的深入研究，以及更多您可以用来用各种数据创建规则模板或规则的高级特性。
This will include an in-depth study of basic rule authoring, using the supplied API, and more advanced features that you can use to create rule templates or rules with variable data.
在服务器或者客户端中使用过滤系统，还意味着您可以利用比较简单的规则来处理垃圾邮件过滤器无法识别的垃圾邮件。
Using a filtering system on your server or client also means that you can take advantage of simpler rules to dispose of spam that gets through the spam filters.
您可以利用这一功能为您的数据规则实现版本控制。
You can leverage this capability to implement a version control system for your data rules.
为了寻求更好的生活，数千名吉普赛人已经向西迁移。尤其是欧盟的扩张，可以让他们利用扩张中的自由迁徙规则。
Thousands have migrated westward to seek a better life, particularly as the expansion of the European Union has allowed them to take advantage of freedom-of-movement rules.
在用完全随机的无意义数据启动后，个体能很快地适应这些新的规则并利用它们取得较高的分数，这并不令人惊奇。
It wasn't surprising that the individuals adapted so quickly to these new rules and exploited them to achieve high scores after starting with completely random noise.
能编译规则并利用并行处理能力的清理服务器实现的性能将高于其他实现。
Cleansing server implementations that can compile the rules and exploit parallel processing capabilities will perform better than alternative implementations.
就个人而言，对于格式上的约定，我喜欢尽可能利用他人的规则。
Personally, I prefer to leverage the rules of others as much as possible when dealing with stylistic conventions.
让人惊奇的是规则以出乎意料的方式被利用。
What was surprising was that the rules were exploited in unexpected ways.
对匹配和标准化规则进行了重用，利用了批处理运行期间应用的相同功能。
Matching and standardization rules are reused, taking advantage of the same functions applied during batch runs.
这样，就可以利用抽样来很有效地减少规则所评估的记录的数量，并减少输出量。
Thus, you can use a sampling to effectively reduce the number of records being evaluated by the rule itself by, and reduce the size of the output.
一些银行利用会计规则的变化使交易资产重新分类成银行资产，这意味着银行将逐渐损失交易资产。
Some lenders have taken advantage of changes in accounting rules to reclassify trading assets as banking assets, which means that banks will take losses on those assets more gradually.
利用规则引擎实现业务规则
此外，利用了WebSphereProcessServer技术来管理业务规则和过程工作流。
In addition, WebSphere process Server technology was utilized to manage business rules and process workflows.
AIG仍有一个巨大的信用违约掉期产品组合。欧洲的银行正是利用这些组合来玩弄资本规则的。
It still has a giant portfolio of credit-default swaps that European Banks use to game capital rules.
基于上述标准和提出的扩展，我们利用如下规则生成了一个示例WSDL(您可以通过点击本文顶部或底部的Code图标来下载)。
Based on the above standards and proposed extensions, we created a sample WSDL (you can download by clicking on the Code icon at the top or bottom of this paper) using the following rules.
基于上述标准和提出的扩展，我们利用如下规则生成了一个示例WSDL(您可以通过点击本文顶部或底部的Code图标来下载)。
Based on the above standards and proposed extensions, we created a sample WSDL (you can download by clicking on the Code icon at the top or bottom of this paper) using the following rules.
应用推荐