经济学在城市规划程序中起重要作用也只是相当近的事。
It is also only comparatively recently that economics has begun to play an important role in the urban planning procedure.
规划程序未来功能的另一个原因是衡量或提升应用程序的能力。
Another reason to plan for future functionality is for the applications ability to scale or grow.
电影短片也是德国视野影院及新生代规划程序里的组成部分。
Short films are also a regular constituent of the Perspektive Deutsches Kino and Generation programmes.
美国高铁建设进程缓慢，一方面由于其严格的规划程序，另一方面是因为国会的阻拦。
S. 's much more stringent planning process, and in part because of congressional hurdles, progress on high-speed rail here has been much slower.
美国高铁建设进程缓慢，一方面由于其严格的规划程序，另一方面是因为国会的阻拦。
In part because of the U.S. 's much more stringent planning process, and in part because of congressional hurdles, progress on high-speed rail here has been much slower.
本文在总结国内外历史街区保护方法的基础上，提出了北京历史文化保护区的保护规划程序。
Based on the historical protective district at home and abroad the program of Beijing historical culture protective district is presented.
城乡规划程序中应当建立长效互动式的公众参与机制，通过立法对公众参与规划机制进行保障。
The interactive and long-term public participation system should be set up in the program of urban-rural planning to ensure the legality of public participation and planning.
迟缓且严格的规划程序限制了房屋供应：当前，约15万间房屋短缺，到2025年，这一数字将翻三倍。
Sluggish and restrictive planning procedures limit supply: the current shortage of around 150,000 homes is expected to triple by 2025.
电的马达允许电子的控制器的使用，和在每个薄纱进步之前抽取样品期间的术语为完全的拖规划程序的能力。
The electric motor permits the use of an electronic controller, and the ability to programme a complete tow in terms of sampling duration before each gauze advance.
充分执行策略的规划程序以确保扶轮的延续性将让我们顺利渡过每年一度扶轮社、地区、及国际阶层的领导人更迭期间。
Fully implementing the strategic planning process to ensure continuity will allow us to make a smooth transition during the annual change in leadership at the club, district, and international levels.
认为防灾公园的规划程序应包括调查分析、场地选择、避难人口的统计、防灾设施的安排、绘制平面图，制定防灾植被规划等。
And it illustrates the planning procedure: investigation and analysis, site selection, calculations population, arrangement of facilities, making vegetation plan.
收集财务和流行病学数据以及关于规划绩效其它信息的程序必须得到系统改进。
Procedures for collecting financial and epidemiological data, and other information about programme performance, must be systematically improved.
通过这种方式，部署架构工具以帮助您规划复杂程序或者复杂环境的部署。
In this way, the deployment architecture tools can help you plan deployment for complex applications or complex environments.
他们还必须更好地进行提前规划，简化工作程序，从对访问客户的结果看，这种情况有时带来客户服务的改善。
They also had to do a better job at planning ahead and streamlining work, which in some cases resulted in improved client service, based on interviews with clients.
动态编程还可用于矩阵链相乘、装配线规划和计算机象棋程序。
Dynamic programming is also used in matrix-chain multiplication, assembly-line scheduling, and computer chess programs.
不论如何做，规划应用程序的导航实际上是一个简单但却会大大有利于开发过程的实践。
However you do it, planning your application's navigation is a really simple exercise with tremendous benefits to your development process.
在为应用程序规划安全性模型时，必须处理好这两个元素以确保系统具有足够的安全性。
When planning the security model for your application, you must address both elements to make sure your system has a sufficient level of security.
围绕其它可交付的应用程序执行迁移规划是一项令人畏缩的任务，需要特别的注意。
Working a migration plan around other deliverables can be a daunting task that requires special attention.
甚至在首块混凝土浇灌前，PlanIT Valley就已在一个模拟程序里动工了，该程序可详细规划该城建设。
Even before the first concrete is cast, PlanIT Valley has already been built-in a simulation program that also allows detailed planning of the construction.
我要从一种简单的应用程序规划方式开始，在使用Tapestry时，这个方式特别重要。
I'll start with an easy approach to planning your application, which is especially important when using Tapestry.
在楼下，参观者可以仔细观看学员们规划应用程序，学员们遇到疑难问题，有工作人员随时帮助他们解决。
Downstairs, visitors pore over planning applications, with staff on hand to help.
利用这个信息，用户可以更好的规划和实现自己的INS应用程序的移植。
With this information, you can better plan and implement the migration of your own INS applications.
查询规划流程本质上也经过优化，以更好地利用元数据和表达水平缓存，包括提供更高应用程序吞吐量的规划缓存。
The query planning process is also in itself optimized to make better use of metadata and expression level caches, including plan caches which provide higher application throughput.
与其他内部应用程序的需求和版本发布计划相协调，可降低项目应用程序版本发布的规划和安排的复杂性。
Coordinating with the requirements and release schedules of the other internal applications contributed to the complexity of planning and scheduling releases for the project application.
对于一个已经执行企业资源规划(erp)的组织，应用程序可以直接连接到服务接口，产生适当的XML数据，并且调用服务。
For an organization that has implemented enterprise resource planning (erp), the application can directly connect to the service interface, generate the appropriate XML data, and invoke the service.
即使做了很好的前期规划，应用程序仍可能出现重大的性能问题。
Even with good up-front planning, any application is likely to have some significant performance issues.
这里说的停机时间还包括为应用程序维护和升级所规划的停机时间。
This downtime also includes planned downtime of the application for maintenance and upgrading.
他们经常不考虑需要使用那些应用程序的整体规划，而这些整体规划，在许多情况下，可解决某些类型的关键商业需要。
Often they fail to take into account the overall big picture of what those applications need to be used for, which, in many cases, involves solving some type of critical business need.
他们经常不考虑需要使用那些应用程序的整体规划，而这些整体规划，在许多情况下，可解决某些类型的关键商业需要。
Often they fail to take into account the overall big picture of what those applications need to be used for, which, in many cases, involves solving some type of critical business need.
应用推荐