这些规划的核心内容是直接督导下的短程化疗(DOTS)—世卫组织结合患者监督和支持的长期以来行之有效的治疗方法。
At the heart of these programmes is Directly Observed treatment, Short-course (DOTS) - WHO's time-honoured approach to treatment combined with patient supervision and support.
模型中的各种状态呈现了核心的架构性分析与规划点。
The various states in the model represent core architectural analysis and specification points.
CWID是NZDF网络使能能力(NEC)演习规划的核心部分，是其NEC战略的必须部分。
CWID is a core component of the NZDF's Network Enabled Capability (NEC) Experimentation Plan and is integral to our NEC Strategy.
在设计方案时，下列目标成为设计规划的核心。
As we began to plan the project, these goals formed the nucleus of the design plan.
这项规划涵盖2011年至2015年，其核心是向更清洁、更缓慢的增长方式转变。
At the heart of the plan, which will cover 2011-2015, is a shift towards cleaner, slower growth.
究竟哪些成果应该享有专利权应该被规划出来，例如说处在商业核心的知识产权。
What can and cannot be patented needs to be sorted out, for property rights lie at the heart of business.
作为回应，国际复兴开发银行正在制定一项以污水系统和污水处理为核心内容的规划贷款机制。
In response, IBRD is preparing a programmatic lending facility centered on sewerage and wastewater treatment.
文中还对《规划》的核心思想进行了概括。
核心能力的规划是它从理论走向实践的关键环节。
The planning of core competence is a critical step that brings theory to practice.
城市空间结构是城市地理学、城市规划学的核心研究内容之一。
Urban spatial structure is one of the core research fields in urban geography science and urban planning science.
交通流分配是交通规划的核心工作之一，而路网中有效路径的搜索又是进行交通流分配的基础。
Traffic assignment is a key part of transportation planning, and the determination of efficient paths in the transportation network is the important basis of traffic assignment.
意大利海军规划者说，意大利中心可保障欧盟指挥中心核心跨国运作5天。
Italian naval planners say the Italian facilities could host a core multinational staff within five days of the headquarters being designated to run an EU operation.
提出这个系统的核心是自主规划器，它应该具有任务分解、智能信息处理和机载任务规划与重规划能力。
We propose that the autonomous mission planner is the core of the system, which should be capability of mission decomposing, intelligently information processing and mission planning onboard.
在小城镇各项管理活动中，规划建设管理是其中的一项核心内容。
As to the management activities in small town, the planning and construction management is probably the most important one.
系统以智能技术为核心，完成容器结构设计与工艺规划，最后输出NC加工代码。
The system takes intelligent CAD as the key technology, fulfils the vessel's structure design and process plan, and generates NC processing code.
技术保障作为论文的核心内容，从规划、建设与管理三方面展开论述。
Technical insurance, as the core of this thesis, has been discussed from planning, construction and management.
森林收获安排是森林经营规划的核心问题之一。
Forest harvest scheduling is one of the key problems in forest planning.
优化土地利用结构，综合协调各业用地之间的矛盾，是土地利用规划的核心工作。
Optimizing land using structure and synthesis coordination of every sort of land using is the core work in land using and planning.
传统的水库工程规划的核心是水库的基本功能。
The key of traditional reservoir project planning is its basic functions.
该系统的核心算法是基于整数规划的“生成与选择”方法。
The core algorithm is the generation and selection based on integer linear programming (ILP).
城市旅游形象策划的操作模式是城市旅游形象开发规划实践所要解决的核心问题之一。
The operation mode of urban tourism image planning is one of the key issues concerning urban tourism image planning practices.
德鲁安团队的核心技术主要包括规划、建筑、景观、古建等等。
The core technology of DLAI team mainly includes planning, architecture, landscape, architecture and so on.
首层平面上面是宽敞的650座“设计阁楼”，构成了建筑规划的核心。
Above the ground level is an expansive, 650-seat "design loft" that forms the heart of the building's programme.
划分土地开发整理区是开展“土地开发整理规划”的重点和核心。
Dividing land development and consolidation area is the focal point and core in land development and consolidation planning.
阐述了出版企业信息资源规划的核心内容，并对商务印书馆IRP的案例进行了分析。
This paper expounds the core contents of information resource planning of publishing enterprise, and analyzes the case of IRP of the Commercial Press.
建筑及相关景观的选址和规划是校园总体规划中的关键元素，它定义了校园的核心，提升校园形象。
The siting and planning of the building and associated landscape was the key element within the campus masterplan to define the campus heart and for the enhancement of campus identity.
城市空间扩展是城市地理学、城市规划学的核心内容之一。
Urban spatial expansion is one of the core research fields in urban geography science and urban planning science.
这其中的核心就是产品的规划与设计。
这其中的核心就是产品的规划与设计。
应用推荐