然后，小组可以将这些经验教训包括在其下一发行版的规划中。
The team then can include these lessons in its planning for the next release.
正如我们在图1中看到的，与大多数项目不同，规划通常有一个管理委员会或其他代表不同利益并提供执行级别监督的小组。
As we can see in Figure 1, unlike most projects, programs usually have a steering committee or other group that represents diverse interests and provides executive-level oversight.
高级的规划和项目经理，连同内部软件过程小组成员很容易就达成共识：使用方法提供的准备就绪的活动清单。
The senior program and project managers, together with members of the internal software process group, rather easily reached consensus: Use the set of readiness checklists the method provides.
该小组帮助对决策者、卫生技术人员和咨询专家进行培训，使他们能够制定具有针对性且旨在取得明确成果的战略规划。
The ASAP team helps train policy-makers, HIV program managers, and consultants to develop strategic plans tailored to their specific epidemic and which aim to achieve clear results.
这个阶段常用的具体方法包括：市场研究，用户研究，管理与规划和设计研究小组。
Specific methods include: Market research, User research, Managing and planning and Design research groups.
他们设立了一个工作小组，召开月度销售与运营会议来全面实施这一规划流程。
They designed a task force to fully implement a planning process using monthly sales and operations meetings.
IBMRational规划管理方法被划分成许多活动小组，或是相联系的工作活动（见图1）。
The IBM Rational Program Management Method is divided into a number of activity groups, or related work activities (see Figure 1).
规划经理和动员小组像这样回答清单上的问题："是的，完全准备好了" "是的，有些已经准备好了"或者 "没有，只有一些准备好了或者还没有准备好。"
The program manager and mobilization team members answer the checklist questions as "yes, completely present," "yes, some present," or "no, few or none present."
在总部有专门的商务小组把这些信息运用到设计和有效的规划中从而生产出zara的产品。
At headquarters there are teams of commercials who take this information into account to design and effectively plan and produce all of Zara's products.
要获得容量规划方面的帮助，请咨询负责为新硬件进行容量规划的IBMTechLine小组。
For assistance with capacity planning, consult with the IBM TechLine team, which does capacity planning for new hardware.
研究小组开始研究其他乡村和城市，研究一下有没有一些公共的政策或城市规划技术来阻止孤独的传播。
The team of researchers is starting to look at other towns and cities, to see if there are any public policies or city-planning techniques that thwart the spread of loneliness.
专题小组将研究此类规划的影响，并评估推广规划的机会以及所需的资源。
The Task Force will look at the impact of such programmes, and assess the scope to replicate these and the resources needed to do so.
由具备上述领域专业知识的扶轮社员所组成资源小组已经组成，在本年度内随时可协助各扶轮社及地区规划各种计划。
Resource groups made up of Rotarians with expertise in each of these areas are ready to assist clubs and districts in planning projects throughout the year.
为了赢得比赛，每个小组都要努力去规划和练习。
In order to win the competition, each team will be very hard to plan and practice.
每专题小组有30- 40分钟报告他们的现状调查结果，对专题的含义，以及规划重点和议程的初步提案。
Each project team will have 30 to 40 minutes to present their existing conditions findings, implications for the project and the initial proposals for the plan focus and agenda.
如果你觉得这不是你的社区规划面积你可以想一想自己起一个支援小组。
If you find there is not a community program in your area, you may want to think about starting a support group yourself.
本文在交互型目标规划方法的基础上，考虑到集体领导在决策中的作用，给出了一种程序化的小组决策方法。
Thinking about the function of collective leadership in making decisions, the paper gives a kind of program group decision-making method on the basis of an interactive type of goal programming method.
一个有能力的规划管理人员，可以轻松地管理20个左右工作小组。
An efficient program manager can comfortably manage up to about 20 work teams.
提出在项目的规划设计阶段要进行专业化的管理，开发商要有自己的“建筑产品开发研究小组”专职对项目进行优化。
Propose carrying on specialized management on planning design phase of the project, the developer has own full-time "product development research group of the building" to optimize the project.
目前该小组正在规划在人类身上进行向量免疫预防的试验。
小组在规划反复项目时，若须识别他们在反复项目执行期间预定要解决或关闭的所有工作项目，则[未计划工作]报表会很有用。
The Unplanned work report is useful when the team plans an iteration by identifying all work items that they intend to resolve or close during the course of the iteration.
我选择了这个典型的城市规划问题——“我们对于私家车的依赖性”来进行小组讨论。
I have chosen this particular city planning problem "our dependence on private transportation" to discuss in groups.
为讨论重要问题，特别是长远规划问题而召开小组讨论会正变得愈来愈普遍。
Small group meetings for the discussion of important issues, particularly long-rang planning, are gaining popularity.
本人近期曾在台北101担任过营销助理，为八人小组的一员，负责规划和执行台北101的周年庆活动。
I have recently worked as a marketing assistant for Taipei 101 as a member of a team of eight responsible for planning and implementing the Taipei 101 anniversary event.
较大型的蓝图规划会议不需要经常召开，而小组项目会议则需要不断地会议来沟通交流。
Bigger picture planning meetings don't need to happen as frequently while small group projects might require near constant communication and meetings.
商业网点建设开发中心-参与登封市商业网点规划项目，是小组重要成员。
Construction Business Development Center network - Participation in Dengfeng City Commercial network planning project, is an important member of the Panel.
有了这个规划，我就可以每天了解小组成员的工作进展情况，及时了解他们是否需要进一步明确工作任务。
While we worked on that vision, I checked in with each team member every day to find out if anyone needed any further clarification about the work he or she needed to do.
卡勒曾是一个八人理财规划师小组成员，有一次这个小组决定聊聊他们上一年挣了多少钱，自己的身价又是多少。
Kahler was once part of a group of eight financial planners that decided to have a conversation about how much they made the prior year and how much they were worth.
一个由城市规划师和景观设计师组成的小组将会与社区团体合作，为这个区域建立一个合适项目方案。
A team of urban planners and landscape architects identified, in collaboration with the neighbourhood associations, a program that would fit for this area.
一个由城市规划师和景观设计师组成的小组将会与社区团体合作，为这个区域建立一个合适项目方案。
A team of urban planners and landscape architects identified, in collaboration with the neighbourhood associations, a program that would fit for this area.
应用推荐