规划该项目时，记住要把雇人费用这个因素考虑进去。
Remember to factor in staffing costs when you are planning the project.
所有这些因素将适用于生产环境的性能和容量规划阶段从而达到最佳性能。
All of these factors play into the performance and capacity planning stages of the production environment in order to accomplish optimal performance.
本文分析硬件可用性、软件可用性，以及各种各样的能力规划考虑与用户负载因素之间的关系。
This article examines the relationship between hardware availability, software availability, and the various capacity planning considerations and user load factors.
判断不同国家结核病发病率趋势的差异是否可归咎于结核控制规划的成效或生物学、社会和经济因素。
To determine whether differences in national trends in tuberculosis incidence are attributable to the variable success of control programmes or to biological, social and economic factors.
持续研究、技术创新、适应当地情况的战略规划是根除努力取得成功的关键因素。
Continuing research, technical innovation, and adaptation of the programme strategy to local circumstances were critical factors in the success of the eradication effort.
人们在制定在线旅游规划的时候，都会对大量的网站进行研究并考虑许多因素。
The online travel planning process is one that often involves research on multiple websites and consideration of a number of factors.
然而，因为在项目管理和产品管理中，处理这些因素的方式会有根本的不同，所以我们就要仔细规划当发生冲突时我们应该做些什么。
However, since there are these fundamental differences between how project management and product management handle these aspects, we need to plan carefully what we will do when these paradigms clash.
请注意CPU能力并不是实现成功容量规划的唯一因素。
Keep in mind that CPU power is not the only factor in achieving successful capacity planning.
问：除了钱外，什么是开展耐多药结核病治疗规划的最重要因素？
Q: Aside from money, what has been the most important factor in running a MDR-TB treatment programme?
这个因素与许多中产阶级女性在情感上，对于金钱的复杂期望和规划有关。
It has to do with many middle-class women's emotionally complex expectations and projections about money.
而纯国内因素如限制规划却并没有那么重要。
But purely domestic factors such as planning restrictions, by contrast, are less important than is sometimes suggested.
它们将是现行波兰规划的附加文件，但是增加了区域因素。
They will be presented as an annex to existing plans regarding Poland, but with an added regional dimension.
基础：规划办公室、技术和在工作环境中支持规划工作的其它因素。
Infrastructure: the program office, technology, and other factors in the work environment supporting the program effort.
虽然数据库应用程序的性能会受许多因素影响，但是我们着重讨论配置而不是诸如容量规划、数据库设计或应用程序设计之类的因素。
Although performance of a database application can influenced by many factors, we focus on configuration rather than on such things as capacity planning, database design, or application design.
表1描述了可以帮助你决定是否该按照规划来开始的一些因素。
Table 1 describes elements that can help you determine whether an initiative should be structured as a program.
另一个促进私人资金流入的领域是“文化性总体规划”。在这类规划中，地产开发包含文化因素，比如雕塑公园。
Another area that is encouraging private money to flow is "cultural master-planning", in which property developments contain cultural elements, such as sculpture parks.
世卫组织和艾滋病规划署承认，资源和其他制约因素可能妨碍准则得以立即实施。
WHO and UNAIDS recognize that resource and other constraints may prevent immediate implementation of the guidance.
虽然姗姗来迟，但它最后终于叫停了依赖汽车的无规划扩展，并出台全新规定促使各社区在土地规划时考虑排碳因素。
It's even launched a belated battle against car-dependent sprawl, with unprecedented rules forcing communities to consider carbon emissions in their land-use plans.
我对规划过程作了一个全面的阐述，规划过程是通过检查哪个活动是通向成功的本质因素来实现的。
I took a holistic view of the planning process by examining which activities are intrinsic to success.
公共卫生和环境规划以增进对人类健康的环境决定因素的科学理解为基础，将侧重点放在开发和倡导有效的预防政策方面。
PHE focuses on developing and advocating effective preventive policies and interventions based on improved scientific understanding of the environmental determinants of human health.
第二，我们的职业生涯规划是需要考虑的另一个因素。
Second, our plan of career is another factor we need to consider.
人们选择住哪将与公共政策(区域规划准则和汽油税等)、自然因素(水和能源)以及个人品味有关。
Who lives where will depend on public policy (zoning rules, petrol taxes, etc), on natural constraints (water, energy) and on individual tastes.
该公司首席财务长布赖斯(Scott Bryce)说，我们尽量考虑了通货膨胀因素，现在我们还需要在业务规划中考虑到另外一个因素，即汇率风险。
'we tried to factor in inflation and now we need to add another element — currency exposure — into our business plan,' says Beaumaris's finance chief, Scott Bryce.
需要在安装LotusQuickr之前仔细阅读规划考虑因素，以便确定环境类型(开发或生产)。
You need to review planning considerations before you install Lotus Quickr so that you can determine the type of environment (development or production).
需求规划和预测——供应联成功地的一个重要因素是能够精确的进行需求分析和预测。
Demand Planning and forecasting - a critical success factor to supply chain management is accurate demand forecasting.
规划工作场所布局时，考虑健康和安全因素有什么重要性？
How important is it to consider health and safety when planning workplace layout?
规划工作场所布局时，考虑健康和安全因素有什么重要性？
How important is it to consider health and safety when planning workplace layout?
应用推荐