叙述了合肥古城垣的形成与拆除过程，回顾了环城公园的规划历史，提出了环城公园的建设方式。
The planning history of Around-Hefei Park is reviewed. The model of construction of Around-Hefei Park is given.
永远都是天真又充满希望，她相信个人可以规划自己的未来，无论历史和地理的差异能够产生什么样的障碍。
Ever wide-eyed and hopeful, she believed individuals could shape their own future, regardless of whatever barriers history and geography might put in the way.
然而，艾默兹指出，这个规划预期，EPSRC将会把全部金额用于资助学生，即使历史数据包含了部分资助的名额。
However, Emecz points out that the projections assume that EPSRC has to fully fund the studentships, whereas the historical figures included part-funded places.
研究气候与社会之间在历史上的相互作用能帮助我们为未来做好规划。
Studying interactions between climate and society in the past may help us plan for the future.
“前门的翻新不是保留历史，它只是创造好莱坞似的假历史而已。”城市规划方面的专家姚教授说到。
"The renovation of Qianmen wasn't about preserving history, but about creating a fake Hollywood version of it," said Mr. Yao, the urban planning professor.
可是，城市的规划者，因为迫切地想把首都转变成现代、高效的国际大都市，将大部分的小剧院划入了历史。
But town planners, zealously trying to turn the capital into a modern, efficient and cosmopolitan city, have consigned most of them to history.
据他回忆，在1993年，北京城市规划办公室规定，出于保护城市历史的考虑，所有紫禁城周边的新建筑物高度都要受到限制。
In 1993, he remembers, Beijing's city planning office decreed that all new buildings near the Forbidden city would be subject to height restrictions in the interests of the historical city.
这就是通过城市建设规划，分别划出保护区和新建区域，既能保护历史古迹，又能进行现代代建设。
It is through the city construction planning, respectively, and the new regional evoke reserve can not only protect historical sites, and can conduct modern generation construction.
在不同的历史时期，城市的性质、功能不同，城市规划也有相应的变化。
In different historical periods, under the difference nature and functions of the city, urban planning is also changing correspondingly.
的历史和文化价值的网站提出了巨大挑战，在规划新的建设。
The historical and cultural value of the site presented a great challenge for the planning of the new building.
本文从历史背景、培养模式及其动态调整的角度对于德国高校中的城市规划教育进行了简要介绍。
Based on the introduction of the historical evolution, core framework and newly adjustments, this paper takes an overlook of city planning education in the German colleges.
利用规划更准确的预测，确定和调整的历史趋势与规划行动。
Utilize more accurate forecasts in planning, identifying historical trends and aligning operations with planning.
海军工厂的总体规划侧重于对周围的历史建筑保护，可持续性和精明增长混合使用园区。
The Master Plan of Navy Yard focuses on having a mixed-use campus based around historic preservation, sustainability, and smart growth.
在巴黎，美好的历史遗迹仍然完整地保存着，这不是一种偶然现象，而是由国家城市规划条例中严格规定要求的结果。
In paris, the beauty and charm of the ages have remained intact not by accident but by stringently enforced city planning regulations .
城市规划具有历史的延续性，昨天的城市必会对今天的规划产生影响，今天的规划又必须面向城市的明天。
Urban planning has a historical continuity, the planning of yesterday will have an impact on today's planning, planning for today must be oriented to the future of the city.
本文对机械装配序列规划研究的历史和技术现状进行了综述。
In this paper, the research history and results of mechanical assembly sequences planning is reviewed comprehensively.
包含4个展区：历史、文化、工业、城市规划。
It contains 4 exhibition parts: history, culture, industry, urban planning.
当现代规划者认为历史建筑物所在地可以用作现代开发时，相比历史建筑的保护，现代开发应该放在首位。
When old buildings stand on ground that modern planners feel could be better used for modern purposes, modern development should be given precedence over the preservation of historic buildings.
但是，几年的经济萧条却有助于阻止城市的历史建筑不被现代主义规划者所喜爱的水泥乌托邦所取代。
Yet the lean years helped to stop the city's historic buildings being replaced by the concrete utopias beloved of modernist planners.
保护历史街区空间格局，乃至整体环境是保护规划设计的关键所在。
The space structure and the whole environment is the key of the protective planning and design of the historical street area.
本文论述了大理历史文化名城保护规划中的几个问题：大理古城特色的探析；
This paper has discussed four problems for protective plan of Dali which being one famous city with its history and culture.
本文回顾中国太空计划的历史，并提出了一个未来的规划图。
The paper reviews the history of China's space program and presents a roadmap for the future.
从历史悠久的市中心向周边的贫民窟蔓延，该SAAL过程中引入新的住房类型，并逐步探索其他方法来规划城市。
From the historic city centre to the sprawling slums of the periphery, the SAAL process introduced new housing typologies and brought to view alternative ways to plan the city.
系统的公式被提供，如此你能规划而且容易地以历史的数据测试他们。
The formulas of systems are provided so you can program and test them easily with historical data.
该地规划严密，遗产控制严密，街道和侧面风景都强调了其历史行因素。
The site is in a tight planning area with strict heritage controls, street and side views were of a heightened historic consideration.
因此， 历史古镇的保护与规划研究在我国是十分重要和必要的。
Therefore, it is very important for us that the archaic town's conservation and planning research.
人类为休闲所进行的造园活动有着悠久的历史，但从规划设计理论的角度进行系统研究却起步较晚。
Mankind has a long history in landscape activity, but less in the study on leisure function of urban landscape from designing theory.
人类为休闲所进行的造园活动有着悠久的历史，但从规划设计理论的角度进行系统研究却起步较晚。
Mankind has a long history in landscape activity, but less in the study on leisure function of urban landscape from designing theory.
应用推荐