目的是为暴露在全球风险下的跨国企业提供有益的规划前提，以应对这些风险。
The goal is to offer some useful planning premises for global companies that are exposed to global risks.
此外，国别援助战略、项目评估文件和规划文件均须在成员国同意的前提下，在向执董会分发的同时对外披露。
In addition, country Assistance Strategies, Project Appraisal Documents, and Program Documents will be disclosed simultaneous to their distribution to the Board if the member country consents.
高校人力资源规划是实现人力资源管理高效运作的前提和基础，是管理活动的重中之重。
College human resources planning is the prerequisite and basis for human resources management operating efficiently, which is the most important part in management activities.
熟悉水资源及其时空分布，是进行水资源开发、利用、规划、管理的前提与基础。
Knowing the water resources and it's distributing of space-time well is the precondition and foundation of exploitation, utilization, planning and management to water resources.
城市规划是城市建设的灵魂，以及经营的前提下，土地和灵魂。
Town planning is the soul of urban construction as well as the operating premise of the land and soul.
网络性能的分析与评价是网络建设的前提，也是进行网络规划不可缺少的一个步骤。
Analysis and appraisal of network performance are prerequisites of the network; carry on an indispensable step of network planning too.
在符合规划和用途管制前提下，允许农村集体经营性建设用地出让、租赁、入股。
Allow the sale, leasing and demutualization of rural, collectively owned buildable land under the premise that it conforms to planning.
因此路径规划是移动机器人能否成功完成任务的重要前提和条件之一。
So path planning is one of the important precondition and condition whether mobile robot can finish the task successfully.
拆卸是回收的前提，为了得到最大的回收效益，对拆卸序列进行规划，得到最优的拆卸序列。
Disassembly is a precondition of recovery, disassembly sequence planning is to win the most of profits and obtain the optimization disassembly sequence.
负荷预测是电力系统规划和运行研究的重要内容，属于战略预测，是保证电力系统可靠供电和经济运行的前提。
Load forecasting is an important research content of power system planning and running, belongs to stratagem forecasting, and is a premise for reliable supplying and economic running.
本文概述了唐山市的基本情况及其经受的自然灾害和发展趋势，这些内容为制定唐山市综合减灾规划的前提和基础。
In this paper, basic case, disaster and developmental tendency in Tangshan city are general introduced. These are premise and base of plan for comprehensive disaster prevention.
居住区停车需求预测是进行居住区停车规划的关键，也是进行居住区住宅配建停车泊位标准研究的前提。
Parking demand predicting of residence takes on the key role in park planning, also is the precondition of research on residence parking requirement.
在MAS中，建立对手模型，并进行意图和规划识别是对抗活动的基本前提。
Developing an opponent model and recognizing opponent's intentions and plans are prerequisite to an MAS.
系统设计完成后，随之而来的实施阶段是环境规划GIS系统设计正式问世的前提，做好细致的组织工作、制订周密的实施计划是必需的。
After finishing system design, it comes to practical phases, premise of the final environmental planning GIS system design. So it's essential to do careful organization and implement plan.
国土规划是国土开发的纲领性文件，是保证国土资源合理利用的基础和前提。
Land-use program is a guiding document on land development, which is also a foundation and precondition to guarantee appropriate utilization of land resources.
旅游资源评价为旅游资源合理开发提供理论依据，是进行旅游规划的前提。
The evaluation of tourism resources provides the theory gist for reasonable development of the tourism resources, is a premise that carry on tourism programming.
旅游资源评价关系到旅游资源开发的程序、规模和方向，是进行旅游区划和规划的前提。
The evaluation of the tourism resources will affect the program, scale and direction for the tourism development. And it is the precondition of tourism division into districts and planning.
熟悉水资源量及其时空分布，是进行水资源开发、利用、规划、管理的前提与基础。
It is the prerequisite and foundation of carrying on development, utilization, plan, management of water resources to familiar with the water resource amount and distribution of space-time. So.
本文提出了用最优无功潮流法规划超高压电网感性无功功率补偿设计的方法，这是保证电网电压质量和经济运行的前提。
To ensure the voltage quality and the economic operation a design method for planning reactive power compensation in UHV network with optimum reactive power flow is presented in this paper.
破坏土地资源的调查与评价，是制定土地复垦规划的必要前提。
The survey and evaluation of the destroyed land waiting to be reclaimed are the necessary premises to constitute the reclamation planning of the land.
农村土地整治规划是土地整治的前提和关键。
The programming is the key role of the rural land rearrangement.
众多校园中心场所的营造都离不开“步行优先”这一前提，人车分流系统成为校园中心区规划设计所主要采用的交通模式。
As the central district of a campus must ensure the pedestrian priority, the pedestrian-and-vehicle divi-ding system becomes a popular traffic mode in the central district planning.
而物流园区的合理规划则是建设好物流园区的前提。
The reasonable planning of logistics parks is the premise of construction.
正确认识数字化校园的意义与功能，是制订规划科学、先进适用、效率优化建设方案的前提和基础。
A good understanding of the significance and functions of digital campus is the basis and premise of making scientific, properly advanced and efficiency-optimized p.
我们设计和规划，安装和列车-论的前提。
实例分析表明，该算法能在保证曲面离散精度的前提下提高无干涉刀具路径规划的效率。
A study case shows that the algorithm can meet the needs of discretization precision and improve the calculative efficiency of the tool path planning.
科学系统的总体规划是前提；正确合理的单体建设是关键；严格规范的设施设备配备和运营管理是保证。
Plan with scientifically was the preconditions, single building built correctly was the key condition and strict facilities allocation and operation management was the guarantee.
以此为前提，开发了面向虚拟装配的工艺规划原型系统，对系统的功能需求、性能需求和信息需求进行了详细分析。
Under this premise, prototype system of process planning facing virtual assembly is tapped, and the demands of function, performance, information of the system are analyzed in detail.
旅游资源评价是旅游资源规划、开发、旅游业政策制定的必要前提。
The tourism resources evaluation is prerequisites made in planning of tourism resources, development, tourism policy.
旅游资源评价是旅游资源规划、开发、旅游业政策制定的必要前提。
The tourism resources evaluation is prerequisites made in planning of tourism resources, development, tourism policy.
应用推荐