文中给出的两种算法优化目标均为最大化规划任务数量。
The goals of these two proposed algorithms are both maximizing the number of tasks that can be scheduled.
随着机器人的工作环境越来越复杂，规划任务的要求越来越高，使得机器人如果仍采用传统的规划方法，将无法很好地完成规划任务。
With more and more complex work environment and higher demands of the planning tasks, robots will not complete the tasks well if traditional methods of path planning are still adopted.
在本文的后面，我们将介绍容量规划工具，即IBMInfrastructurePlanner forCloudComputing，以便使规划任务更加简单。
Later in the article, we'll introduce a capacity planning tool, the IBM Infrastructure Planner for Cloud Computing, to make the planning task simpler.
虽然研究人员认为，当涉及到执行任务时，规划很好的日常计划是最有效的，但他们错了，详细的日常计划会让学生失去动力。
While the researchers assumed that the well-structured daily plans would be most effective when it came to the execution of tasks, they were wrong: the detailed daily plans demotivated students.
团队需要花几个小时对每项任务进行评估，并将这些评估添加到规划中。
The team needs to estimate each of these tasks in hours and add these estimates to the plan.
还可以按照任务限制搜索范围，例如“规划”、“安装”、“使用”、“故障诊断”和“下载”。
You can also limit the search scope by task, such as Plan, Install, Use, Troubleshoot, and Download.
这会提供更好地规划和管理各种转换项目的任务、日程安排、预算的能力。
This would provide the ability to better plan and manage tasks, schedules, and budgets for various transformation projects.
它使用软件跟踪包裹、执行内部资源规划和执行许多其他任务。
It USES software to track luggage, do internal resource planning, and perform many other tasks.
GPS控制段包括卫星指挥和控制、任务规划、协同管理、检测站以及地面天线。
The GPS control segment includes satellite command and control, mission planning, constellation management, monitoring stations, and ground antennas.
语音应用程序的质量完全取决于对手头的任务的规划及可用的资源数量。
The quality of a voice application depends entirely on the amount of planning and available resources for the task at hand.
她的任务是代表世卫组织规划和行动进行宣传，注重于孕产妇、新生儿和儿童健康。
She was given the task of advocating on behalf of WHO programmes and initiatives focused on maternal, newborn and child health.
安排你日常的任务在一段时间：发邮件，打电话，开会，处理信件，规划时间，写作等等。
Schedule your regular tasks in blocks of time: email, calls, meetings, processing your inbox, planning time, writing, etc.
在敏捷团队中，这通常反映在规划扑克的使用和关注在功能估算而不是任务估算上。
In agile teams this is generally reflected in the use of planning poker and a focus on estimating by feature rather than task.
战略(STRAT)战略是任务规划的一个组成部分。
Strategy (STRAT) a Strategy is one component of the plan for the Mission.
无论如何，可以通过这个任务获得巨大的收益 —— 不仅对于组织规划有好处，对于迁移过程的其余部分直至操作和维护，都很有好处。
Nevertheless, you can realize huge benefits from this task â “ not only for the organizational planning, but also for the rest of the migration, down to operation and maintenance.
UPSD的3d显示器可以支持快速利用这些数据，在崎岖山区及复杂地形下进行任务规划。
UPSD's 3d display can support the rapid exploitation of this data for detailed mission planning in rugged, mountainous and complex urban terrain.
《纲要》明确了到2020年的中国知识产权保护的中远期规划，规定了近5年的战略重点、专项任务和战略措施。
The Outline specifies the long-term plan for IPR protection till 2020, and stipulates the key strategy, special tasks and strategic measures for the next 5 years.
围绕其它可交付的应用程序执行迁移规划是一项令人畏缩的任务，需要特别的注意。
Working a migration plan around other deliverables can be a daunting task that requires special attention.
其功能包括战术数据链路显示、便携式任务规划、数字化移动地图、气象图片、航空电子图标以及传感器成像。
TacView functions include tactical data link display, portable mission planning, digital moving map, weather imagery, electronic aeronautical charts and sensor imaging.
它也包括所有的决策任务和在执行规划工作中所涉及到的职责。
It also encompasses all the decision-making roles and responsibilities involved in executing the program effort.
您规划的越多，在安装期间及之后，任务就变得越容易。
The more up-front planning that you do, the simpler the tasks become during and after an installation.
太空已经在预警和空中任务规划的长期情报监测等战略上服务军事。
Space has served military operations at the strategic level, mainly for early-warning and long-range intelligence surveillance in airpower mission planning.
该产品的典型应用包括民用与军用仿真和训练、任务规划、科学与医学可视装置、建筑设计以及能源探勘。
Typical applications include civil and military simulation and training, mission planning, scientific and medical visualization, architectural design, and energy exploration.
举一个例子，让我们只检查一下P MO中的一个任务——设备管理——以及它如何对规划成功有所贡献。
As an example, let's examine just one role in the PMO — facilities administration — and how it contributes to program success.
从航空器传回的初始数据表明，目前航空器正按照先前的任务规划进行操作。
Initial data from the spacecraft indicates it is operating as planned early in the mission.
当有关西部铁路的说服和规划工作终于完成后，真正艰难的任务还没有开始；即危险，吃力，需要伤筋动骨和吵吵嚷嚷的建造这些铁路的实际工作。
When the persuading and the planning for the western railroads had been completed, the task remained: the dangerous, sweaty, backbreaking, brawling business of actually building the lines.
通过任务前的规划，我们可以知道要躲开些什么东西，设置什么接收器，在什么样的高度雷达会起作用。
We go through pre-mission planning, and if we're trying to evade something, you can put up receivers, and you understand at what altitude that radar is going to be effective.
由私人负责的、建设一座全新城市拉瓦萨的任务，已经在其规划原则无耻的讽刺中停工了，而这可能得到了某些官员的默许。
The private construction of a whole new city, Lavasa, has been halted over the brazen flouting of planning rules, presumably with the connivance of politicians.
创建这个组织包括定义具有特定决策权利的特定任务，并对“拥有”一定规划功能的所有人进行阐明。
Creating this structure involves defining specific roles with specific decision-making authority, and making clear to all who "owns" certain program functions.
Planningto implementServiceManagement模块负责处理与将要部署的IT管理服务流程的规划、实现和改进相关的所有问题和任务。
The planning to implement service management module handles all the issues and tasks involved in planning, implementing, and improving the IT service management processes that will be deployed.
应用推荐