人是环境的主体，所以服饰色彩离不开生活环境，它在环境中是一种与功利保持重要关系的观赏活动。
As human are the main performers in the environment, dress color can not be free from the living environment, which is in essence a utilitarian appreciation activity.
据说是他发明了观赏名人这项活动。
He is said to have invented the sport of celebrity-watching.
如果这个活动是为了慈善事业，你觉得人们会花钱来观赏这些花吗？
If this was for charity, do you think that people would pay to see these flowers?
经过一整天的娱乐活动之后，游客们可以休息一下，聆听夜晚的声音，观赏夜空中的星星。
After a full day of fun activities, visitors can take a rest, listen to the night sounds, and watch the stars in the huge sky.
由于长途旅游在经济衰退中遭受重创，各地的主办人员都希望能让游客在观赏比赛之外游玩酿酒厂、参与探险旅游及其他消费活动。
With long-haul tourism badly hit by the downturn, local operators are hoping to persuade visitors to partake of wineries, adventure tourism and other spending opportunities beyond match venues.
这个公园有着大批山杨树的公园场地、草地、沼泽和小湖泊、落叶和寒带森林，骑马登山是一个顶级的观赏野生动物的活动。
Rich with aspen parkland and grasslands, marshes and small lakes, and spanning deciduous and boreal forests, Riding Mounting is a top wildlife-viewing locale.
如果你是冒险，喜欢户外活动，您可能会想要一对运动观赏与许多先进的功能。
If you are adventurous and loves the outdoors, you might want a sportier watch with many sophisticated capabilities.
大家注意一下，大家可以在这里自由活动下，拍拍照片，观赏下景色，一个小时之后在这里集合。
Ok. Everyone take a listen, Where we can freely, take photos, view scenery, after an hour here set.
还有观赏、休憩、活动于一体的屋顶绿化，一般是人们可进入的屋顶上。
Also viewing, leisure, activities with the integration of green roofs, people generally accessible roof.
城市广场作为一个城市的标志，是人们进行交往、观赏、娱乐、休憩等活动的重要场所。
As a symbol of city, urban square is an important place for people to carry out communication, sight-seeing, entertainment, rest and other activities.
体育旅游的主要内容是观赏各类体育比赛和表演及旅游 期间参加各类健身活动；
Watching various sports competitions and performances and joining health improving activities are main types of sports tourism;
美术欣赏，是人们在观赏、品鉴美术作品时产生的一种审美活动，是一种创造性的精神活动。
The fine arts appreciation is a kind of aesthetic activity that people produce while viewing and admire, judge the works of fine arts in fine arts, It is a kind of creative spiritual activity.
传统民居不仅具有很高的艺术观赏价值和旅游观赏价值，对现代人的建筑活动也具有很高的技术参考价值。
Not only the traditional common people residence has the very high artistic-value and the traveling-value, also has the very high technical reference value to modern construction.
每天，在电视新闻里，在报纸上，我们都会看到处于极度悲伤或绝望的状态中的人们的照片。观赏其他人的痛苦，竟已成了人们的一种消遣活动！
Every day, on the newscasts and in the papers, we see pictures of people in extreme conditions of grief and despair. Human suffering has become a spectator sport.
柳州观赏石活动开展的调查分析结果表明，赏石活动可以在文化、经济及旅游等方面产生广泛的社会效应。
The activities of enjoying ornamental stone have a great effect on cultural, economic and tourism, which can be shown in the research on the activities of enjoying ornamental stone in Liuzhou.
剑川民族节日较多，丰富多彩的节日活动是领略民俗风情和观赏文化艺术的窗口。
Holidays and festivals are the inseparable cultural events offering an overlook for visitors to have a touch of the folklore and customs.
拟建设成为集古建筑观赏、闽南文化体验、乡村休闲、商务活动于一体，具有浓郁闽南文化特色的旅游区。
The zone will integrate ancient dwelling sightseeing tour, experience of southern Fujian culture, village's leisure and business activities with strong features of southern Fujian culture.
本次活动，观众们观赏了中国的歌舞，欣赏了中国的古诗，品尝了中国的美食，了解了中国的文化。
During the event, the audience watched the Chinese folk dance, appreciated the Chinese poetry, tasted Chinese cuisine, and learnt some Chinese culture.
因有朋友建议，我们希望在本周日早晨英语俱乐部主题活动中播放这部电影，在此也诚挚地邀请您前来观赏这部《感谢你抽烟》。
As is suggested by a few friends, we would like to show this movie in our English Club this Sunday morning and hereby invite you to join us in enjoying the movie "Thank You for Smoking".
本实用新型利用人们参拜佛像时的各种活动使佛像发声发光，提高了佛像的观赏性和增添了神秘感。
By making the Buddha sound and emit light on various activity when people worship Buddha, the utility model improves the ornamental value of the Buddha and adds a sense of mystery to the Buddha.
游客除了能观赏到干州古色古香的民居外，还能欣赏到干州古城推出的一系列精彩的民俗文化活动，让游客近距离的感受湘西的神秘文化。
Tourists can enjoy not only the sight of antique folk houses here but also splendid folk cultural activities, which enables them to experience the mysterious culture of Xiangxi on the scene.
它的重建是1624年后同时成为一个俄罗斯的重要贸易中心，群众熙熙攘攘的在修道院墙的外面观赏，自十六世纪中叶直到十九世纪早期一年一次进行参观活动。
It was rebuilt in 1624 and became an important commercial center for Russia, hosting the bustling Makaryev Fair outside its walls annually from the mid-16th century until the early 19th century.
它的重建是1624年后同时成为一个俄罗斯的重要贸易中心，群众熙熙攘攘的在修道院墙的外面观赏，自十六世纪中叶直到十九世纪早期一年一次进行参观活动。
It was rebuilt in 1624 and became an important commercial center for Russia, hosting the bustling Makaryev Fair outside its walls annually from the mid-16th century until the early 19th century.
应用推荐