从全国各地来了很多人观看展览。
A large number of people came from all parts of the country to see the exhibition.
如何看待艺术：我观看展览会的速度常常令人折服。
How You View Art: I've often impressed people with the speed by which I can get through an exhibit.
当我们在美术馆观看展览和欣赏艺术品的时候，我们往往直接为艺术作品所打动。
When we watch the displays and enjoy the artworks in the art museum, we often are touched directly by them.
在丽水，摄影节上，我在一个废弃的旧厂房（观看展览），它被改成了一个漂亮的展览空间。
While in Lishui, at the Photo Festival, I was in a abandoned, old factory that had been converted into a beautiful exhibition space.
各个休闲活动和公共活动空间沿商业零售路线沿线排列，让人们能够在咖啡馆休憩亦或观看展览。
Leisure activities and event Spaces are sequenced along the retail route providing opportunities for visitors to rest at a cafe or take in an exhibition.
游客们周日下午聚集起来观看公开展览。
Visitors congregated on Sunday afternoons to view public exhibitions.
那些观看方丈厅临时展览质量的人可能会以为自己是在城市画廊里，这是情有可原的。
Those viewing the quality of Abbot Hall's temporary exhibitions may be forgiven for thinking they are in a city gallery.
借助我的智能手机下载此次展览的软件，我可以更全面的观看和了解那些艺术作品，这真是现代科技与15世纪艺术的完美结合。
After downloading the show's app on my smart phone, I was perfectly equipped to see and learn. It was a charming juxtaposition of modern technology and 15th-century art.
VIP艺术展览就采取了一个与之不同的方式，邀请参观者登记观看——支付入场费——然后进入专属的交易空间。
The VIP art fair takes a comparable approach, inviting visitors to sign up - and pay an entry fee - for access to its exclusive dealer rooms.
因此，尽管他们在阅读或者观看一个展览时极有可能相对自由地到处活动，在影院里，观者却被粘在黑暗中的一张椅子上。
So while it is possible to move around with relative freedom while one is reading or viewing an exhibition, in the movie theater the viewer is put in darkness and glued to a seat.
我坐在由绞车，并观看了展览，我是软弱和犹豫不决，它似乎是所有的梦想。
I sat by the winch and watched the show. I was weak and faint, and it seemed to be all a dream.
2小时后抵达海尼斯江克森村的公园中心，大家有机会去熟悉风土人情、参加人类学展览，并观看引人入胜的幻灯片。
After a scenic 2 hour drive we'll arrive at the park centre in Haines Junction. We'll get the chance to examine geological, as well as anthropological exhibits and watch an interesting slide show.
我在后来的报纸上看到，展览开幕式的时候至少有两次观众为了争相观看甚至发生肢体冲突，不得不由工作人员出面做工作。
Later I read in newspaper that on the opening ceremony there had occurred physical conflicts twice because audience all wanted to view the exhibition earlier and the staff had to settle the problem.
科技展览应该让这些孩子参与其中；我们应该鼓励孩子在观看实验的过程中去问问题。
Science fair projects for preschool-aged children should be engaging and encourage them to ask questions about what they see.
成为人们在重大展览上争相观看的珍品。
Become the major exhibition of the treasures competing watch.
你应该仔细观看这个展览会。
她坐在摊位柜台后面的一条小凳子上，前前后后地观看那个长长的展览厅，这地方直到今天下午以前还是个空空荡荡难看的教练厅呢。
She sank down on one of the little stools behind the counter of the booth and looked up and down the long hall which, until this afternoon, had been a bare and ugly drill room.
如果你无法亲自去纽约观看这场展览，请务必去购买一本展会的介绍手册。
If you cannot go in person to New York, be sure to buy the catalogue.
我至今仍记得我所观看的第一出戏和第一次展览，却记不起是什么时候喜欢上瓷罐和瓷碟的。
I can call to mind the first play, and the first exhibition, that I was taken to; but I am not conscious of a time when China jars and saucers were introduced into my imagination.
他们观看了玻璃桌面的桌子里展览的许多古老的东西。
纽约画家约翰“柯林回忆他的第一次观看大型博物馆展览，是在他十岁的时候去大都会艺术博物馆看《揭开第五印》。”
The New York painter John Currin remembers that his first big museum experience was going to the Metropolitan museum of Art when he was 10 and seeing "the Opening of the Fifth Seal."
纽约画家约翰“柯林回忆他的第一次观看大型博物馆展览，是在他十岁的时候去大都会艺术博物馆看《揭开第五印》。”
The New York painter John Currin remembers that his first big museum experience was going to the Metropolitan museum of Art when he was 10 and seeing "the Opening of the Fifth Seal."
应用推荐