但是这个观点的关键之处在于，从哲学角度对心灵的恰当理解，必须是在非物理的条件下去思考的，非物质的条件。
But the crucial point for this view is that the proper metaphysical understanding of the mind is to think of it in nonphysical terms, nonmaterial terms.
学会从一个线程的角度来审视代码，并确保程序中每一个线程对内存的观点都是一致和合适的。
Learn to view your code from the perspective of a single thread and make sure each individual thread in your program has a consistent, friendly view of memory.
拥有多个角度的观点，有助于保持客观性。
Having these alternative viewpoints helped to maintain the objectivity.
但是这个观点遭到了质疑，主要是针对营销中产品到底应当怎样定位，也就是说这些定位到底是不是站在消费者的角度，考虑了消费者的需要。
But this idea was usurped by the view that what really matters in marketing a product or service is its positioning, where it sits on the spectrum of customer needs.
在学术上对于清楚、准确和详尽的追求令他不厌其烦地重述自己的观点——这些从各个不同(很微小的不同)角度得出的观点基本都大同小异。
In his scholarly commitment to clarity, precision, and comprehensiveness he goes overboard in restating points with at best minute variations from at most slightly different angles.
通过对比，我们认为持相对，价值的主要观点就是拒绝，进入另一角度，全部反对。
And we might think by contrast that the key point at holding opposite values is the refusal to step into the other view point, the rejection of it all together.
试着以一个CIO的角度来决定是否您的观点有优势，因为他们是这个行业的决策者。
Put yourself in the shoes of a CIO to determine if your idea has merit, because these are the people who are the decision makers in the industry.
但两人说出了些令人惊讶的观点，我还从未见过类似角度的解释。
The pair make some surprising points that I haven't seen expressed in quite the same way.
从RUP的角度来看，模型就是一个与物理概念相对的逻辑概念，此处我们将采用这种观点。
From the RUP perspective, a model is a logical concept, as opposed to a physical one, and we will adopt that viewpoint here.
这个形态完全颠覆了我们对建筑的观点；从一些角度看它很扁平，从另外的角度看好像它要冲我们压下来。
The forms completely distort your perspective of the building; it seems to flatten out from some vantage points and bear down on you from others.
我们要从“基因中心观点”——或许回到理查德·道金斯的理论——而非“基因组中心观点”的角度来思考，后者是对这些基因元件进行不同的构造。
And we think in a gene-centric view — maybe going back to Richard Dawkins' ideas — than in a genome-centric view, which are different constructs of these gene components.
对于所有这些不同观点，最好的办法就是从可靠的地方获取信息，这样你就可以从长远角度考虑，明智选择对你的心脏和健康有益的饮食。
With all the differing opinions, it's best to get informed from credible sources, so you can make smart choices in your diet for long-term benefits to your heart and health.
三丽鸥公司今天表示：“我们不认为存在任何侵权行为，故对判决表示不满，这是我们从法律角度所要表达的观点。”
"We object to this ruling and do not believe any copyright infringement took place, a view we intend to express legally," Sanrio said today.
从保证股东利益最大化的角度来说，避免争议的最佳途径也许是让消费者尽可能的少知道公司老板的个人观点。
Thus, the best strategy, from the perspective of maximising shareholder value, is probably for customers to know as little as possible about the personal opinions of a company’s boss.
每种观点都会从不同的角度描述方法和对采用此技术进行评价。
Each perspective provides a set of on-ramps outlining the approach and justification for adopting the technology.
有种观点认为阅读是和生活分离开来的一种活动，从历史角度讲并不准确。
The idea that reading is somehow an activity set apart from life isn't very historically accurate.
从个人角度来说，我倾向于激进式观点。
但是我们要从不同的角度，以全球化的观点来思考，从而取得地球的所有权。
But we need to think differently and globally, to take ownership of the planet.
如果你正接受工程师的训练，却无法理解社会学角度的观点，那就很吓人。
Now if you're trained as an engineer, and you can't understand this social dimension, that's pretty threatening.
他的观点是从进化论角度出发的。
不过，这是非常重要的观点从不同的角度的调查结果。
It is however important to view the survey's findings from different perspectives.
不过，这是非常重要的观点从不同的角度的调查结果。
It is however important to view the survey's findings from different perspectives.
应用推荐