良好的教育有助于社会的繁荣和稳定，因此使人民受到良好的教育是任何一个国家都向往的目标，这种观点可以追溯到至少2500年前孔子的时代。
The idea that a well-schooled society is a prosperous and stable society, and therefore that educating the people is a desirable goal for a nation, dates back at least to Confucius, 2,500 years ago.
良好的教育有助于社会的繁荣和稳定，因此使人民受到良好的教育是任何一个国家都向往的目标，这种观点可以追溯到至少2500年前孔子的时代。
The idea that a well-schooled society is a prosperous and stable society, and therefore that educating the people is a desirable goal for a nation, dates back at least to Confucius, 2, 500 years ago.
麦凯恩参议员的观点与克林顿和奥巴马参议员形成鲜明对照。他警告说，不能在伊拉克局势稳定之前撤出驻伊美军。
In stark contrast to Senators Obama and Clinton, Senator John McCain warned against withdrawing U.S. troops before stability is established in Iraq.
最开始，在DOS上运行的16位Windows 3 .x从稳定性和多任务的观点来看简直就是个笑话。
Back then, the 16-bit Windows 3.x running on top of DOS was a joke from a stability and multitasking point of view.
但在这个3.1 .x.x稳定版和安全补丁随处可见的时代，我很认同Jackson关于软件“永远没有完成”的观点。
In a world of constant 3.1.x.x maintenance and security releases, however, I can see Jackson's point of software "never being finished."
从另一个侧面揭示了以往大干扰稳定分析中所无法涉及的新现象，得到了一些新的观点和新的见解。
Some new phenomenon are revealed from the other side which cannot be touched by the classical stability analysis under large disturbance and some new points of view are gained.
在当前的失业率统计数据面前，这样也许过于挑剔。但是按芬尼的观点，为了确保将来的成功和稳定，你应该为你的职业设定高标准。
This may sound picky considering the current unemployment statistics, but not according to Finney, who believes you have to set your standards high to ensure future success and stability.
就开发无污染稳定剂的问题提出了对稳定剂进行功能和使用阶段上细分化的新观点。
A new function-oriented and stage-oriented point of view was proposed for the development of non-pollution stabilizer.
本文用热力学和碳正离子化学的观点，对同碳二元醇的稳定性进行了讨论。
The Stability of gem-diols is discussed and interpreted in this paper in terms of thermodynamics and Carbanium Chcmistry.
从信息的观点，给出控制、时延相关稳定判据和时延不相关稳定判据的概念描述。
The basic conceptions, such as control, delay-dependent stability criteria, and delay-independent stability criteria, are defined from the point of information.
我们无礼地称之为愚蠢的东西尽管在平民社会中不是个令人愉快的品质，但却是大自然让人们保持行为的稳定性和观点连贯性的钟爱资源。
What we opprobriously call stupidity, though not an enlivening quality in common society, is nature's favorite resource for preserving steadiness of conduct and consistency of opinion.
主要运用能量方法及稳定集和不稳定集的观点，研究一类半线性抛物方程的整体解和局部解的存在性及爆破问题。
In this paper, we are concerned with the existence of global solutions or local solutions and blowup of one kind of semilinear heat equation.
这些结果证实了听众的观点，宽广而稳定的性能，有极好的动感和细节。
These results confirm the listener's comments of a wide and smooth performance, with excellent dynamics and detail.
这种新方法主要有如下四个特点： （1）用能量的观点推导适合刚体的稳定性判据和条间力的倾角。
There are for features for the new method as follows: (1) The stability criterion for the rigid body and the pitch angle of the force between two strips will be deduced according to the energy method.
分别就广义大系统稳定性的研究对象、内容和方法提出几个系统学观点。
In this paper, we propose some systematology viewpoints from the model, content and method of the stability problems of large scale singular dynamical systems.
该观点可以为生产中设计配煤方案提供极大的便利，从而有效地指导配煤炼焦生产，稳定和提高焦炭质量。
The viewpoint could provide convenience for designing schemes of coal blending, thereby effectively instructing coal blend manufacturing, and stabilizing or improving quality of coke.
对于有机化合物的酸碱度问题，作者从共振论的观点出发，应用共振稳定作用原理，对某些有机物的酸碱性进行了分析和判断。
It applied principle of Resonance Stabilization action to carry out new explanation and analysis in acids bases activity of organic compounds.
对于压缩机的厂家所要面对的制冷剂工质替代，压缩机测试台重复建设，压缩机测试台稳定性差等问题，都提出了自己的观点和意见。
We show our attitude and opinion for which the compressors factories need to face: refrigerant replacement, to avoid build calorimeter repeatedly, to confirm the calorimeter's stability etc.
这一研究发现部分支持了机构投资者的参与有助于信息传递和市场稳定的观点。
This studies partially sustain that the institutional investors can impress the information and level off the stock market.
本文从数理观点和方法出发 ，对蒙医传统整骨小夹板外固定疗法所蕴寓着的几何动稳定结构与力学动稳定平衡特征进行了探析。
The geometrical stable structure and mechanics stable balance characteristic in Small splints of boneselting outer fixing therapy of trad:tional Mngolian medicine and Studied.
本文从数理观点和方法出发 ，对蒙医传统整骨小夹板外固定疗法所蕴寓着的几何动稳定结构与力学动稳定平衡特征进行了探析。
The geometrical stable structure and mechanics stable balance characteristic in Small splints of boneselting outer fixing therapy of trad:tional Mngolian medicine and Studied.
应用推荐