观测成果表明，工程运行正常。
The observation results showed that the operation of the project is normal.
对测压管和渗压计的观测成果进行了具体分析；
A concrete analysis is carried out on piezometers and percolation gages measured data.
介绍了龙滩水电工程右岸高边坡开挖中的爆破振动观测成果。
Blasting vibration observation result of the right bank's high slope of Longtan Hydropower Project is introduced.
根据对观测成果的综合分析，论述了一期土石围堰的安全性。
The safety of the first phase of rock-and-earth cofferdam according to the comprehensive analysis on the surveying results is discussed.
同时对照了原型观测成果，讨论了冰凌运动模型试验中的一些问题。
Some problems about the ice model test are also discussed by comparison with the observed data from the prototype.
洞室局部曾出现过几条裂缝，通过对裂缝观测成果及成因分析，已进行了处理。
Several fissures occurring in local area of the Chambers had been treated after analysing the observation results and genesis of the fissures.
利用冀鲁豫测网的流动重力5期观测成果，探讨了重力场变化与封丘地震的关系。
In the light of the 5 periods of mobile gravity observation results of the Ji-Lu-Yu network, the relation between the gravity and the Fengqiu earthquake is discussed.
为避免温度对观测成果的影响，沉降观测时间选择在上午进行，不宜选择在中午；
We can choose the Monitoring time in the morning not at the noon to avoid the effect of temperature on the observation results.
该模型计算过程稳定，计算速度快，已在诸多工程中广泛应用，并得到原型观测成果的检验。
The calculation process of this model is stable and computational velocity quick. This model has been...
众所周知，台址与环境改造、仪器设备和良好的管理是获得优秀的观测成果不可缺少的三个重要因素。
It was known that the rebuilt of station site and environment, the good management of devices are three major factors to get excellent observation results.
分析结果表明山口面板堆石坝的原型观测成果与有限元计算成果基本符合，观测成果反映坝体碾压质量是良好的。
The observation value of the ice pressure for the face slab far is smaller than the design value, and the ice pressure will not produce the bad effect on the face slab and dam body.
精度分析和实际应用表明；观测成果是可靠的，采用几种精密测量方法联合进行，可以满足观测标志的高精度要求。
The precision analysis and practical application indicate that all the results are reliable and united several precision surveying methods can satisfy high accuracy.
通过对具体观测成果的的质量进行评定分析，总结了长输管线工程GPS静态控制网技术设计应该注意的问题及措施。
Some valuable points are summed up in the application of GPS controlling network by assessing and analyzing the quality of the practical data in the long-distance pipeline project.
推导了板块的弹性运动方程，由空间大地测量新的观测成果建立了菲律宾海、太平洋和澳大利亚板块的弹性运动模型。
We derived a plate elastic motion equation, and based on the new space geodetic data, create elastic motion models for Philippine Sea, Pacific and Australian plate.
应用精密水准测量方法，于1993年在温泉区取得三十周期的观测成果，结合以往资料进行综合分析，得出初步结论。
The paper provides the surveying results 3 periods with high-precision levelling in Hot Spring Area in 1993. A preliminary conclusion was achieved by analysing former materials.
通过阅读大量有关资料，结合义马耿村煤矿的现场实测，并参考其他放顶煤工作面的观测成果，探讨了综放开采顶煤变形及破断规律。
By reading large relative data, combining actual measurement in Gengcun mine, Yima, and consulting observation of other top coal caving face, authors discussed distortion and rupture...
美国天文学会在帕萨迪纳市（美国加州）的会议上，发布了罗塞塔号行经司琴星时传回的第一批观测成果。 结果显示，司琴星尽管体积不大，其表面却覆盖有一层尘土。
First results from the encounter, announced at the American Astronomical Society meeting in Pasadena, suggest the asteroid, small though it is, is covered with a layer of dust.
由于采取了一系列先进的方法和措施，首次观测获得了高精度的成果，为今后大震预测和地球动力学的研究奠定了基础。
Due to adopting a series of advanced methods, the first observation has obtained high precise results, and laid a foundation for the large earthquake prediction and geodynamic research in the future.
相反，这项成果进一步证实了高丁他们在2002-2005期间形成并公开发表的理论，即认为海啸在开阔的深海传播期间，可以通过遥感方法对其造成的海水汹涌程度进行观测。
The findings confirm a theory, developed by Godin and published in 2002-05, that tsunamis in the deep ocean can be detected remotely through changes in surface roughness.
一些项目活动不会有明显的可以被客观测定的成果。
Some project activities do not produce tangible outcomes that can be measured objectively.
第二篇概述了利用地震体波研究地球深部构造的观测技术、解释方法、主要成果以及与地震活动的关系等方面的情况。
The second one has touched upon observation techniques, interpretation methods and some main results in research of deep structure using body waves.
实际围堰爆破时的涌浪观测资料也验证了模型试验成果的正确性。
The swell's data observed in the actual coffer dam demolition blasting have also confirmed the accuracy of model experiment achievement.
本文介绍了这一新型消能工的设计方法和原型运行观测主要成果。
In this paper the design method of this new type energy dissipator and the main observation results on prototype are presented.
本文介绍了原型观测和弹性接触有限元法计算相当符合的成果。
In this paper results of observation and calculation with the finite element method of elastic contact are introduced. They are correspondence.
通过载荷试验及沉降观测等成果分析，处理后的地基能够满足工程要求。
The results obtained from the loading tests and the settlement observations show that the improved soil foundation can meet the engineering needs well.
利用“八五”攻关成果提供的方法，对西昌地震台1995 ～1997 年压容应变仪原始观测数据进行了处理。
Observation data of P C type strainmeter at Xichang seismic station from 1995 to 1997 are processed by using a new method in fruit of the Eighth Five year Plan Period.
讨论了GPS瞬时定位方法的特点及其应用，评述了利用GPS观测数据研究慢地震取得的成果及其动态。
We also discuss the features and applications of instantaneous positioning method and make some comments on the research results of slow earthquakes determined by continuous GPS measurements.
有了GLONASS卫星的观测值，可对纯gps卫星的观测进行检核，提高了成果的可靠性。
As it receive the observation value of GLONASS, satellite, we can verify the GPS satellite positioning value with value of GLONASS, that increased the result's dependable.
同时春秋人在天文观测方面亦成果显著。
In the meantime, they achieved great successes in their astronomical observation.
多元统计分析成果揭示：所观测元素都参与了金的成矿活动，但行为特点有所差异。
The multivariate statistical analysis results indicate that all the trace elements studied had taken part in the gold mineralization processes. However, their behavior was quite different.
应用推荐