集体观念第一，必须服从领队统一安排，遵守团队纪律，发扬团队协作精神，不得私自出走；
Team spirit be first, have to obedience leader arrange, follow tean principle, develop team coordination spirit, can not leave alone.
维罗妮卡，我将从第二个开始，因为，我对第一个观念有更多冲突之处。
Veronica: I will start with the second because I have more conflicting ideas with the first.
现在是把这些过时观念：第一世界和第三世界，捐助国和求助国，领导者和被领导者，抛在脑后的时候了。
It is time we put old concepts of First and Third Worlds, leader and led, donor and supplicant, behind us.
随着第三世界这个过时概念的终结，第一世界必须向观念和经验的竞争打开自己的大门。
With the end of the outdated concept of a Third World, the First World must open itself to competition in ideas and experience.
私家车与商品房在争夺人们心中消费第一支出的位置，这本身就是对传统安居乐业观念的超越与颠覆。
The fact that private cars are competing with commodity houses to be the first consideration in peoples consumption itself shows that the traditional idea of sticking to a certain place is challenged.
因此在这里我想纠正两个观念：第一，我最喜欢的一些技术是使人们减少选择的技术。
So I want to set the record straight on two things. The first is that some of my favorite technologies are ones that take choices away from people.
第一，全国DNA数据库受种族观念影响，黑人和西班牙裔比起白人更容易被定罪。
First, the national DNA database is racially skewed, as blacks and Hispanics are far more likely than whites to be convicted of crimes.
所以他有很多,关于我的爱情哲学里想象的观念的抗议,这个观念在三部曲的第一个册已经构想出来了，在之后一本书里《情感和想象》
So he has various complains about the concept of imagination in my philosophy of love which is already formulated in the first volume of the trilogy, in a much later book Feeling and Imagination.
或许作为一个游戏，这并不好玩，但它提供了一个衡量公平观念的好办法，因为只要第一家愿意，他有权做不公平的事。
Not much of a game, perhaps, but it provides a good measure of the first player's sense of fairness, since he has the power to be as unfair as he likes.
这些都写进了那一章，但范诺伊，批判了想象的观念的基础，就在这个观念出现在三部曲的第一册时。
And that's what went into that chapter but Vannoy has criticisms of the fundamental concept of imagination as it appears in the first volume of the trilogy.
正是这些第一手的经验，使正确的思想和观念得以证实。
It's this first hand experience that makes ideas and concepts stick.
他解释道，那时，第一家工厂为村民创造的利润远远大于那些土地为他们带来的价值，所以将土地归于集体所有对传统观念的农民来说更有吸引力。
By then, he explained, the first factory was already producing more for villagers’ pockets than their fields were, so the idea of turning to industry was appealing even to tradition-minded farmers.
通过获得检验观念真伪的能力，他们实现了自我思维解放的第一个阶段。
By having become able to distinguish between true and false notions they have reached the first stage of their intellectual emancipation.
但是，如果我们只改变了思想和观念，那还只是关键的第一步，我们决不能停步于此。
But if changing our hearts and minds is the first critical step, we cannot stop there.
也就是在她的课堂上，我第一次了解到系统观的思想，反馈循环，动态社区以及文化等等观念。
It was in her classes that I was introduced to systems theory, feedback loops and dynamic living communities and cultures.
这是关于人本质的第一个基本观念。
最好的婚姻是能让个人满意的婚姻，这个观念可能会看上去违反直觉，毕竟，婚姻难倒不应该把双方的关系放在第一位吗？
The notion that the best marriages are those that bring satisfaction to the individual may seem counterintuitive. After all, isn't marriage supposed to be about putting the relationship first?
第一个原因是，人们害怕或者渴望一种有前世今生轮回的观念。
Reason one because people were scared and looked for a way to say this life isn’t all you get.
在20世纪90年代末，第一次商业网站泡沫期间，有这样一种观念，计算机科学学位是一种快速赚钱的方式。
In the late 1990s, during the first dotcom bubble, there was a perception that a computer science degree was a quick way of making money.
为此，第一，必须改变教育观念。
第一阶段：建立观念和协作。
然而，有时候，我们没有留下最好的第一印象，而你所见的人不了解你的个性，他们也许对于你是谁得到了错误的观念。
Sometimes, however, we do not make the best first impression, and the person you're meeting does not understand your personality, and they may get the wrong idea of who you are.
改变的第一件事是对竞争所起作用的传统观念。
The first thing to go is the traditional conception of the modus operandi of competition.
私家车与商品房在争夺人们心中消费第一支出的位置，这本身就是对传统安居乐业观念的超越与颠覆。
The first consideration in peoples consumption itself shows that the traditional idea of sticking to a certain place is challenged.
此处所介绍的第一个时间观念，实际上并不像乍听之下那么怪异。
This first time idea is not really so strange as it may sound at first.
论文第一部分主要评述唐先生形上学核心观念道德自我的建立过程。
In the first chapter, we comment on the construction course of Moral Self as the essential notion.
如果这是你第一次接触面向对象观念，最后一点可能很难理解。
Now if this were your first exposure to the object concept, that last bit probably read like gibberish.
他并不是第一个接受这些观点的人，但却是第一个将其视为观念系统中的要素的人。
He was not the first to entertain these ideas, but he was the first to express them as elements in a systematic view of the world.
他并不是第一个接受这些观点的人，但却是第一个将其视为观念系统中的要素的人。
He was not the first to entertain these ideas, but he was the first to express them as elements in a systematic view of the world.
应用推荐