艺术是人类感性观念文化创造活动。
Art is the cultural creative activity based on people's perceptual notions.
意识文化又称观念文化，行为文化又称制度文化，物质文化又称器物文化。
Consciousness of culture also called concept culture, behavior culture and system culture, material culture and physical culture.
现代领导文化的核心内容包括领导制度文化、领导行为文化和领导观念文化。
The kernel contents of modern leadership culture includes leadership system culture, leadership behavior culture and leadership concept culture.
观念文化的差异是语言使用习惯差异产生的主要原因，也是翻译过程中要解决的主要问题。
The difference in concept culture, which underlies the different language usage, comes to be the most difficult problem in translation studies.
我们文化中另一个可叹的观念认为年长者是无性的。
It is another unfortunate myth of our culture that older people are asexual.
他们的文化观念很难理解。
我们必须做更多的工作来反复灌输这样一种观念，即文化遗产超越了任何一个政权或任何一个政府。
We have to do more in terms of inculcating the idea that cultural heritage transcends any one regime or any one government.
语言允许说话者说一些特定的事情：描述一种文化观念的词可能无法准确地翻译成另一种语言。
Language allows speakers to say certain things: words that describe a cultural idea may not translate exactly into another language.
随着越来越多的人到海外旅游，不同文化之间关于美的观念正在被分享。
As more and more people travel overseas, ideas about beauty are being shared among cultures.
正如我们所见，一种文化的词汇和观念之间是有关联的。
As we can see, there is a connection between the words and the ideas of a culture.
不难理解，每种文化都通过文字来传递其观念和思想。
It's not hard to understand that each culture passes on its ideas and thoughts through words.
文化日益丰富地引导着人们的价值观念和观念体系。
Culture guides the value idea and the connaissance system with luxuriancy day by day.
我希望能够改变年轻人对这种文化的观念。
事实上，快速浏览任何敏捷会议的大纲，你会发现它们都揭示了敏捷软件开发是文化和技术观念的混合物。
Indeed, a quick look at the program of any agile conference will reveal that agile software development is a mix of cultural and technological ideas.
接触不同的文化和新颖观念不仅能提高解决问题的能力，而且能增强实际中应用新方法的意愿。
Access to different culture and novel ideas increases both new ways of problem solving, as well as the willingness to actually apply novel solutions.
这类观念似乎已在我们的文化中打下了深深的烙印。
博物馆提出了“跨越文化，跨越时间”的宗旨，以摒弃传统的风格标签或者僵化的文化观念。
The editorial direction is "Crossing cultures, crossing time", intended to disrupt conventional style labels and sclerotic views of culture.
核心家庭，是最好的家庭形式的观念，何时在流行文化中出现？，1950年代。
When did the idea that the best form of the family was the nuclear family come about in popular culture overall? The 1950s.
关于自闭症天才拥有不可思议的、有时令人震惊的天赋的观念在流行文化中占有主导地位。
The idea of the autistic savant, with prodigious, sometimes jaw-dropping, talents has taken hold in popular culture.
结果是，程序员开始基于文化观念选择技术，而非专注于实现他们想要创建的软件的最佳途径。
As a result, programmers start to choose technologies based on that cultural perception, rather than focusing on the best approach for the kinds software they want to build.
经过了同样长的时间之后，我们的社会变得越来越竞争激烈和自私冷酷，激励着我们的就是为了追逐财富，外在的东西，社会地位和所有物至上的文化观念。
Over that same period our society has become increasingly competitive and selfish, with a culture that encourages us to pursue wealth, appearance, status and possessions above all else.
就某种意义而言，所谓文化就是观念的累积。
Because in a certain sense what culture is, is the accumulation of ideas.
我们有许多不同的文化、观念和传统，但大家都有一个同样的梦想：这就是美国梦。
We have many cultures, many ideas, and traditions, but all of us have the same dream. That dream is the American dream.
也就是在她的课堂上，我第一次了解到系统观的思想，反馈循环，动态社区以及文化等等观念。
It was in her classes that I was introduced to systems theory, feedback loops and dynamic living communities and cultures.
也就是在她的课堂上，我第一次了解到系统观的思想，反馈循环，动态社区以及文化等等观念。
It was in her classes that I was introduced to systems theory, feedback loops and dynamic living communities and cultures.
应用推荐