中国人的工作观念建筑在社会压力和团体归属感基础之上，而美国人的工作观念则有更强的个体取向性。
While the Chinese work ethic based on social pressure and community belonging, the American work ethic seems to be more individual oriented.
很显然，很多建筑被拆除不是因为质量原因，而是由于决策者们普遍的观念，就是新的东西一定比旧的好。
Clearly, many of those buildings didn't have to be replaced because of their bad quality, but rather owing to a prevalent mindset among decision makers that new things are always better than the old.
昵称往往能加强建筑的身份和品牌的建立，同时也可以与企业观念相冲突。
Nicknames can often reinforce the identity and branding of the building, but can also conflict with the corporate vision.
《上下一心》一书回避了这种观念，而是给出了八种领导模型，利用诸如指挥家与乐队、地主与佃户、建筑师与建筑工人等职业关系，来阐释不同的管理模式。
Instead, the book offers eight models of leadership, using professional relationships like conductor-orchestra, landlord-tenant, and architects-builders, to illustrate different management styles.
具有顶级建筑权威、前沿艺术观念的院落别墅，成为专属知识财富阶层的专有居住权。
Possessing top grade building standard, yard villas with front edge art ideas, become exclusive right of abode for knowledge wealth class.
上海近代建筑是上海近代社会的产物，也是形成上海近代文化和人们的观念形态的环境要素。
The modern architecture in Shanghai is produced by the modern society and thus becomes the environmental element to create the modern culture and concept in Shanghai.
外形理念的开发遵守乡土建筑的历史观念。
The formal concept was developed complying with the historical concept of vernacular architecture.
我们的工作是作品不可分割的部分——这样的观念把我们带到对于艺术品价值和建筑价值的思考的极限。
The notion that our work is an integral part of what we accomplish takes us to the very limits of our musings about the value of a work of art, a work of architecture.
论文建构性地提出非线性科学思维建筑设计目标和原则，为建筑设计引入一种积极的理性观念。
The thesis puts forward the aim and principle of nonlinear-science in architecture design, in order to bring an active and rational notion in architectural design.
本课程将在课堂与实验作业中，研讨建筑科技的观念和实验方法。
In this class, concepts of building technology and experimental methods are studied, in class and in lab assignments.
文章从观念、层次、方法、实践等方面阐述了对文物建筑进行保护的个人观点。
The author detailed his personal viewpoint of protecting culture relic building from conception, level, method, and practice etc aspects.
观念和建筑实践之间含混暧昧的关系一直以来都未得以澄清。
The ambiguous relationship between architectural idea and practice hasn't been clarified for a long time.
本文试从六个方面探讨住宅建筑节能的误区，以期树立和坚持正确的节能观念。
The article is discussing the misunderstanding of dwelling building's energy economizing from six aspects, for setting up and insisting right energy economizing conception.
换句话说在其古老观念里，家是建筑和花园的结合，而人处于其中。
In other words home in its ancient concept is a combination of the building and garden which would place the man within.
观念的分析与比较是建筑认识的重要途径。
The analysis and comparing of the idea is an important way of the architecture interpretation.
打算统一优先观念的建筑，这是长而窄，弯曲的，以适应公路沿线的西面并突然切断在东北面。
The intention to unify had priority in the conception of the building, that is long and narrow, curved to fit the road along its westerly aspect and cut off abruptly at the north-easterly face.
公寓本身使人想起柯布西埃的“极少”建筑的观念，他为修道院修士的住所订制的紧缩的超高效的空间。
The apartments themselves recall le Corbusier's notion of "minimal" architecture, compact, super-efficient Spaces that he modeled after monks' cells.
这些现代设计观念符合21世纪的绿色建筑和节能的需求。
These modernist design concepts have adapted easily to the 21st century's demand for green architecture and energy conservation.
通过具有民俗宗法的建筑、观念和谐地处理人际关系……。
The harmonious interpersonal relationship is achieved through folklore patriarchal buildings and patriarchal notions.
画像石是研究汉代建筑、生活、习俗、观念等有很高价值的艺术品。
They are also valuable art works for research into the architecture, lives, customs and thought of the Han Dynasty.
它体现的观念是，巨型建筑这样的构造可以解决人口膨胀和市中心饱和所带来的紧迫问题。
It embodies the idea of the megastructure as the mechanism that can solve the pressing problem of overpopulation and saturation of the city center.
特别是对于木构建筑表面保护技术的探索是新观念要求下对新技术进行探索的重要实践。
The exploration on techniques of surface conservation of wooden buildings is an especially important practice according to the demand for new techniques.
该建筑是护套几乎完全在玻璃，为内部职能的透明度和加强，知识和思想观念必须分担。
The building is sheathed almost entirely in glass, providing transparency for the functions inside and reinforcing the notion that knowledge and ideas must be shared.
介绍了建筑节能观念的演变、建筑节能工程的特点、建筑节能服务的社会属性和商品属性。
Presents the development of building energy efficiency concepts, the features of building energy efficiency engineering and the society and commodity properties of building energy efficiency services.
本文选取一些有代表性的欧洲极少主义建筑师，并以他们的设计作品为例，阐释今日极少主义建筑的观念与实践。
This article selects several leading Minimalism architects in European countries and includes their works to interpret the idea and practice of contemporary Minimalism architecture.
建筑师应该具有环境观念和市场意识，这是建筑产生的基础和保证。
Architects should hold conception of context and consciousness of market, and it's the foundation and guarantee of architecture design.
建筑师应该具有环境观念和市场意识，这是建筑产生的基础和保证。
Architects should hold conception of context and consciousness of market, and it's the foundation and guarantee of architecture design.
应用推荐