当代中国文学一直以现实主义美学规范为主导，它的审美观念和叙事法则是由一整套的历史观念为基础建构起来的。
Realism as a kind of standard of aesthetic is leading to the contemporary Chinese literature. Its aesthetic concept and narration rule is constructed a rise of conception of history.
以网络时代的各种新观念为基础，提出在我国启动无传统馆藏图书馆试验项目的整体构想，并对其操作方式和意义进行探讨。
Based on the new concepts of the networking age, the paper discusses the meanings, methods and other key issues in starting a pilot project of the library without traditional collections.
老乡观念是一个以祖籍、出生地、成长地的家乡村落、社区为中心，以家族观念为基础，以人情为纽带形成的圆伦心理结构。
Fellow concepts were based on regional psychological personality, and it is an importance of interaction of regional cultural differences and personality differences.
最近我产生了一个有趣的观念。一位我最喜爱的老师说“问题仅仅只是'记忆'而已”。我甚至以这句话为基础写了篇文章。
I came across an interesting concept recently by one of my favorite teachers who said "problems are only memories" and that saying actually became the basis for an article I wrote.
该理论显示传统的以智商测验为基础的智力观念的局限性太大了。
The theory suggests that the traditional notion of intelligence, which is based on I.Q. testing, is far too limited.
通过观念和信息的分享来为计算机安全领域的进步打下基础。
It serves as the foundation for the improvement of computer security worldwide by sharing goals, ideas, and information.
ERP以高级的和有效地管理观念和方法为基础。
ERP is based on the advanced and effective management thoughts and methods.
在此基础上分析了居民能源使用结构和能源消费观念，为相关部门进行能源规划和政策调整提供参考依据。
Based on this research, analysis the energy utilization structure and energy consumption concepts of residents, providing reference foe related authorities to layout energy policy and adjust.
今天的观念为慧见提供了整个基础。
理论避开了传统观念的平衡为基础的市场环境的所有信息是已知的所有市场参与者，从而进入价格因素。
The theory eschews traditional ideas of an equilibrium -based market environment where all information is known to all market participants and thereby factored into prices.
管理决策是以决策者的观念趋向引力为基础通过实践操作而执行。
The management decision-making is but carries out take policy-makers idea trend attraction as the foundation through the practice operation.
我国在原始社会末期就已经产生了以宗法血缘秩序为基础、以礼为基本内容的基本道德观念。
Our basic idea of morals was originated in the last phase of Primitive Society, which emphasized "Courtesy" and was based on the order of patriarchal system and ties of blood.
在此基础上，从转变营销观念角度提出企业实施诚信营销的基本构架，为企业实施诚信营销提供思路。
Based on the above analysis, in order to change people's marketing concept, the paper suggests the basic framework of implementing credible marketing and offers direction of credible marketing.
正是这种观念为我们比较文学和历史提供了新的基础。
It is this idea that has provided the new foundation to compare literature and history.
双方关系以纯感情为基础，自由度高，压力低，稳定性薄弱，独占与从属观念难以孕育。
Relations between the two sides pure feeling as the foundation, freedom is high, low pressure, the stability is weak, exclusive with affiliate idea hard inoculation.
本文以叙事学理论为指导，在文体学、审美理论、都市文化研究等的基础上，着重探究张爱玲特殊的时空观念及小说的叙事时间与叙事空间的运用技巧。
Based on stylistics, esthetic theory and metropolis culture, this paper, guided by narratology, mainly researches on the application of techniques of narrative time and space.
在对思想的文本历程、观念历程和社会历程分析的基础上，我们可以充分利用档案文献的独到优势，使之更好地为思想史研究服务。
On the base of analyzing the textual, ideal and social course of ideology, we can make full use of the original advantage of archival documents and serve further the study of ideological history.
为提高创意营销水平，必须着手提高营销人员的创意营销思想观念、开展多元创意营销并打造良好的营销基础环境等。
To improve marketing originality involves upgrading the concept of marketing personnel, developing multi-creative marketing and building a favorable environment for marketing.
本文采用认知的观点，以阿里尔的可及性理论、兰加可的观念参照点理论为基础，对深层回指提出全新的解释。
This thesis will develop a cognitive exploration of deep anaphora on the basis of Ariel's Accessibility Theory, Langacker's Conceptual Reference Point Theory.
本文以全新的教育观念为指导思想，在比较借鉴世界各国法学实践教育经验的基础上，结合我国的法学教育实际及在实践中积累的经验，提出可行的建议。
This paper basing on the fresh educational idea, comparing with the practice of law all over the world, using for reference, and the experience of ours, makes some viable suggestions.
有人认为，以信息为基础的经济自然会保持繁荣，现在必须修正这种观念，应认识到情况不太乐观。
The notion that an information-based economy will be inherently prosperous must be revised for a less optimistic scenario.
最后一个因素是观念的产生，后者是学校对他们具有博士学位的教师数量和教师研究生产力为基础。
The final factor is idea generation which rates schools based on their number of faculty with doctorates and on faculty research productivity.
证明标准是贯穿整个证明过程始终的一根金线，是刑事诉讼的基础和核心，侦查人员必须将以证据为核心的侦查观念贯穿于整个侦查过程。
The standard of proof throughout the entire certification process is always the one golden thread, and is the basis and the core for criminal proceedings.
因为大多数法律都是把社会群体的价值观念、道德标准和信仰编制成典，所以法律一般是以正义和公平为基础的。
Because most laws are the codification of the society's values, beliefs and morals, they are generally based on the notion of justice and fair play.
因为大多数法律都是把社会群体的价值观念、道德标准和信仰编制成典，所以法律一般是以正义和公平为基础的。
Because most laws are the codification of the society's values, beliefs and morals, they are generally based on the notion of justice and fair play.
应用推荐