留样观察试验表明，该制剂初步稳定。
The retained sample observation test has shown that this preparation is currently stable.
这种效果观察试验后，今年第一次，但不是以后的第二年。
This effect was observed after the first experimental year, but not after the second year.
搜集豌豆品种对其进行品种适应性、丰产性等观察试验研究。
We have studied the adaptability and fertility of pea varieties, and so on.
采用计算机控制，试验过程中可在线观察试验曲线；自动存储试验条件及试验结果等数据。
Adopt computer control, test process online observation test curve; automatic storage test conditions and test results.
同时，对试验结果进行了分析，土样采用天然土、风干土、烘干土、制备土进行击实试验，以观察试验结果的区别。
Meanwhile, analyze the experimental result, do attack experiment use natural soil, air-dry soil, stoving soil and preparation seil, observe the difference.
设计一种演示装置，并通过示波器观察试验过程中各部分信号波形，达到演示红外光波作为无线传输的指令信号载体的过程和红外线遥控的基本原理。
The demonstration facility is designed, demonstrating the basic principle and process during the course of wireless transmission by infrared ray as instruction signal through observing the waveform.
他观察，质疑，试验，不断地测试他的想法。
He observed, questioned, experimented, constantly testing his ideas.
为了找到因果关系，你通常得进行一个剥夺人们睡眠的试验并观察其结果。
To get at cause and effect, you would have to conduct an experiment in which you deprive people of sleep and observe the results.
在第一个试验中，研究人员观察这些幼儿能否区分人类和非人类发出的声音。
The first experiment looked at whether the tots could tell the difference between human and non-human noises.
最简单的被称为观察等待，这意味着什么都不做，除非以后的试验显示癌症恶化。
The simplest is known as watchful waiting, which means doing nothing unless later tests show the cancer is worsening.
用同样的试验心态观察你自己一天中的行为和思想。
Use the same experimental mindset and watch how you behave and think throughout the day.
她的团队做了一些试验，观察健康细胞在新的环境中存活的情况。
Her team did some experiments to see how these healthy cells would fare in this new environment.
从每组试验中，吸取几滴过滤后的水分散地滴在培养皿上，然后观察平皿上有什么会出现。
A few drops of the filtered water from each experimental run were then scattered on an incubation plate to see what was left to grow.
坐视“想法浮云” ：可以把冥想看成一次试验，观察你自己的思维过程。
Watch the "Thought Clouds" Drift: Treat meditation as an experiment. Watch yourself thinking.
这些复杂的试验包括观察光进入鸟的眼睛的过程，科学界在这方面已经研究了30余年。
The complex tests involved examining the process by which light goes through a bird’s eye, which has intriguedthe scientific community fomore than 30 years.
这些复杂的试验包括观察光进入鸟的眼睛的过程，科学界在这方面已经研究了30余年。
The complex tests involved examining the process by which light goes through a bird's eye, which has intrigued the scientific community for more than 30 years.
使用荧光素染料着色后在钴蓝光下观察将会发现房水漏出，该试验被称为Seidel试验（如图所示）。
The application of fluorescein dye and visualization under a cobalt blue light will reveal leaking aqueous humor, termed the Seidel test (shown).
来自美国空军和陆军的代表观察了此次试验。
Representatives of the Air Force and Army observed the tests.
在第二个试验版本中集成与测试团队作为观察者的身份加入了进来，并且开始了下一个系统构建的集成工作。
The I&T team joined as an observer on the second trial run, and started to own the integration effort with the next system build after that.
科恩博士说：“NHANESIII是一项观察上的研究而不是一次临床试验，所以，关于因果没有一个确定的结论是可能的。”
Since NHANES III was an observational study and not a clinical trial, no definite conclusions about cause and effect were possible, says Dr. Cohen.
试验中，研究团队让男性和女性观察者看男人们在当地公园如何进行表演。
In tests, the team used both male and female observers to watch how the men performed their manoeuvres at a local park.
请注意，我用“观察”这个词，从科学意义上讲，并不是去试验。
Note, I use the word 'observation' these are not trials in the scientific sense of the word.
研究人员发现，如果被试验者观察其他人的行为很可能会错误的以为这是自己的亲身经历。
Researchers found the subjects were much more likely to falsely remember doing an action if they had watched someone else do it.
因为这项新的血液试验很早地(在外人看出怀孕前或是胎儿会踢脚前)就能提供诊断结果，这个时候流产相对容易一些。几个观察家如是说。
Since the new blood test could deliver an answer so early - before a pregnancy is showing or the baby is kicking - it might make getting an abortion easier, several observers said.
认为酒精有益的许多研究结果都是从长期观察的测试者身上得来，并不是随机临床试验的方式，相比起来后者更为可信。
Much of the research on alcohol's benefit comes from studies that observe people over time rather than from controlled clinical trials, which are more reliable.
我们在试验中观察的还是受试者，在衡量商品和价格时同样区域的活动。
We went again to see what was happening in these regions when people considering the products and these prices.
该研究在严格的试验室环境中完成，远期的研究还需要观察这项技术是否能够应用于临床慢性疼痛的检测。
The study was done in a controlled laboratory environment and further research will be needed to see if the technology can be adapted to accurately show chronic pain.
该研究在严格的试验室环境中完成，远期的研究还需要观察这项技术是否能够应用于临床慢性疼痛的检测。
The study was done in a controlled laboratory environment and further research will be needed to see if the technology can be adapted to accurately show chronic pain.
应用推荐