这种理论的有趣之处在于它促使许多不同的组合产生，而当你将它们分解并开始仔细观察时就会变得非常有趣。
What's interesting about this kind of theorizing is it gives rise to many different combinations that can be quite interesting when you break them down and start to look at them carefully.
从这些形体出发，观赏者可进一步观察更为复杂的形体或若干形体的组合。
From these he can go on to appreciate more complex forms or combinations of several forms.
从这些形体出发，观赏者可进一步观察更为复杂的形体或若干形体的组合。
From these he can go on to appreciate more complex forms of combinations of several forms.
这些概念和观察处于针对作为组织过程的项目组合管理实行的治理环境中。
These concepts and insights are within the context of governance for the exercise of portfolio management as an organizational process.
幸运的话，他们通过和祖辈交谈，或认真观察四周令人眼花缭乱的建筑物和历史遗迹的纷乱组合，以获得其它版本的历史故事。
If they are lucky, they pick up other narratives by talking to their grandparents, or by looking carefully at the confusing mix of buildings and monuments that surrounds them.
通过将各种观察结果，以不同的方式组合在一起，皮亚杰的理论内容变得十分丰富，他写了大量的书籍和论文，丰富了他的理论。
Piaget had a rich theoretical framework, pulling together all sorts of observations in different ways, wrote many, many books and articles and articulated his theory very richly.
然而，如果西蒙教授的猜想使正确的话，通过一个包含脑部扫描、基因型分型和后天经历研究的组合观察，我们就得以在他们犯罪以前，诊断出相当数量的残忍人群了。
But if Prof. Baron-Cohen is right, a combination of a brain scan, a genotyping and a case history could "diagnose" many or even most cruel personalities, perhaps even before they commit crimes.
首先观察到的是在将近10年中这一组合的回报令人沮丧，年回报率在- 3%以下，总回报降低50%确实令人不快。
The first observation is how dismal the returns have been for stocks this decade. Less than -3% a year with a near 50% drawdown is depressing indeed.
PerSEAS项目旨在横跨很大区域在相当长的时间内观察多个行为，以识别危险的行为组合和行动模式。
PerSEAS is designed to observe multiple actions over a long period of time across a large geographic area to identify dangerous combinations and patterns of actions.
从观察者的层面来讲：这套名为t -BOX的家居系统实现了高品质的美学价值，尤其是组合在一起时带给了人们一种视觉上的兴奋与愉悦。
From the aspect of observer, T-BOX home system achieves high-level aesthetic value especially can bring people visual excitement and joy while the combination.
在岩心观察的基础上，结合测井及录井资料划分出10种测井相及其组合。
On the base of core observation, combining well logging and logging, 10 sorts of log facies and the association are divided.
通过光学和生理学手法，研究人员能够观察到病毒组合、芽殖甚至与细胞表面分离的步骤。
Through optical and physiological approach, the researchers observed that the virus could mix with the bud yields even on the surface of separation steps.
目的观察一种多因子组合空气消毒器对室内空气的消毒效果。
Objective to observe the efficacy of a multifactorial combination air disinfector in disinfecting indoor air.
本篇故事是作者对自身工作经验的观察整理与反省，描述协助组合屋弱势妇女的故事。
The present story is an observation and retrospection of the author's own job-a description of help to a under-privileged woman.
并且中餐食物里貌似没有奶制品，使得那些善于观察的犹太人避开了牛奶和肉类组合的饮食禁忌。
Also, , there tends to be no dairy in Chinese food, allowing observant Jews to avoid dietary prohibitions on combinations of milk and meat.
还简单讨论了所观察到的界面模及其与限制模的组合谱。
A brief discussion on interface modes and their combination with confined modes are also presented.
目的：观察teca型组合型人工肝支持系统(HALSS)治疗急性肝功能衰竭(alf)患者的有效性和安全性。
Objective: to assess the efficacy and safety of type TECA hybrid artificial liver support system (HALSS) to treat patients with acute liver failure (ALF).
通过对野外剖面及岩芯的观察和描述，将鄂尔多斯盆地安塞地区延长组划分出9个岩石相和6个岩石相组合。
According to the outcrops observing and the cores describing, Yanchang formation has been classified 9 petrology facies and 6 petrology facies units.
其他储户则观察组合账户，组合帐户中的收益同股票指数的走势相关联，并且它的风险能被规避。
Others are looking at structured accounts, where the payouts are linked to the performance of equity indices and where risks can be hedged.
给出了通气管和潜望镜观察系统组合应用的实例。
Examples of snorkel-periscope system combination applications are given.
目的：观察改变镍钛合金组合式人工食管的管体结构在防止脱管中的作用。
OBJECTIVE: to explore the role of the tube structure changes in Nitinol alloy composite artificial esophagus to prevent trachea cannula exodus.
交易员观察的工具和图表可以是简单的价格栏、价格幅度、突破、趋势线或者是复杂的烛台图、波动和价格的趋势的组合等。
The tools and patterns observed by the trader can be simple price bars, price bands, break-outs, trend-lines, or complex combinations involving candlesticks, volatility, channels, etc.
他们将岛屿、海床、沙滩的外围的倾斜度，岛屿和沙滩的距离，海啸的波长做了200种组合来实验观察。
They then looked at 200 combinations of gradients for the sides of the island, the seabed and the beach; the distance between the island and the beach; and the wavelength of the encroaching tsunami.
方法运用中药复方组合化学、血清药理学和细胞药理学方法，观察女贞子、墨旱莲系列提取物及其组合物对小鼠淋巴细胞和巨噬细胞的作用。
The effect on lymphocytes and macrophages in mice was observed with the methods of Combinatorial Chemical research of Traditional Chinese Prescriptions, blood serum pharmacology and cytopharmacology.
通过光学显微镜可观察聚合体网络对铁电液晶分子组合排列的影响。
The effects of the polymer network on the packing arrangement of the ferroelectric liquid crystal molecules are examined by means of optical microscopy.
目的：在小鼠异位心脏移植模型中观察近交系小鼠不同品系的供受体组合对于移植心脏生存时间的影响。
Objective: To investigate the effect of different donor-recipient combinations of inbred mouse strains on cardiac allograft survival time.
目的：观察桥接组合式内固定系统对骨折愈合的影响。
OBJECTIVE:To investigate the influence and mechanism of bridge combined fixation system(BCFs) on fracture healing.
目的观察不同手法与牵引中药组合治疗寰枢节段不稳症的临床疗效。
Objective To observe the therapeutic effect of different manoeuvres combined with traction and TCM onatlanto-axial joint unstable syndrome.
借助偏光显微镜观察了硫化物显微结构特征，并分析了硫化物中的矿物组合。
Microstructure features of the hydrothermal sulfide were observed in the polarizing microscope and mineral assemblages were also exhibited.
使用SNA可以观察到若干个交易组合，并形成建筑项目治理的量化框架。
The use of SNA enables the observation of a number of transaction sets and the formulation of a framework for the quantification of construction project governance.
应用推荐