《生命之书》这个书名或许有些野心勃勃，这本书试图说明，一个善于观察的人，通过所遇之事进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。
Its somewhat ambitious title was "The Book of Life", and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
这本书有点野心勃勃的书名是《生命之书》，它试图表明，一个善于观察的人，通过对他遇到的一切事物进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。
Its somewhat ambitious title was "The Book of Life" and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
核心强项：我是一个善于观察的人吗？
我喜爱它们是因为那里有我可以观察的人们。
一个优秀的科学工作者不可能是不善于观察的人。
他额上的皱纹恰到好处，能使注意观察的人对他发生好感。
The wrinkles on his brow were well placed, and would have disposed in his favor any one who observed him attentively.
细心观察的人会发现，一年四季每时每刻都有它独特的美妙。
Actually each moment of the year has its own beauty, if one has an attentive eye to catch.
确也没有什么是小的，任何一个能向自然界深入观察的人都知道这一点。
Nothing is small, in fact; any one who is subject to the profound and penetrating influence of nature knows this.
对那些有机会就近观察的人，迪涅主教所过的那种自甘淡泊的生活，确是严肃而动人。
The voluntary poverty in which the Bishop of D---- lived, would have been a solemn and charming sight for any one who could have viewed it close at hand.
此外，如果你是一个细心观察的人，你就可以在你的旅途中学到很多东西关于地理、生物和历史方面的知识。
Furthermore, if you are a careful observer, you can learn much during your travel about the geography, biology, and history of the places you visit.
兄弟俩说，在树上待着，有时候会观察到一些并不知道自己正在被观察的人，也会听到一些以为在独处的人们的只言片语。
While in trees, the brothers said, they sometimes catch glimpses of people who do not know they are being observed, or overhear snippets of conversation from those who imagine that they are alone.
文学学者伊莱恩·斯卡利（ Elaine Scarry ）指出，在传统世界里对美人的偷瞥都能使一个观察的人置于危险之地。
The literary scholar Elaine Scarry pointed out that in the classical world a glimpse of a beautiful person could imperil an observer.
公众认为贝蒂和巴尼只是观察到了在天空中的一个亮光，但是那些熟悉这次事件的人知道他们观察到了更多的东西。
The public was under the impression that Betty and Barney observed only light in the sky, but those familiar with the case know that they observed much more.
根据我的观察，非常害羞的人往往比性格外向的人更愿意回答问题。
According to my observation, very shy persons are often more willing to answer questions than extroverts.
他观察到，生活在绿色空间中的人们压力更小，而压力更小的人们会做出更明智的决定，其沟通能力也更好。
He observed that people living in green spaces were less stressed, and less stressed people made more sensible decisions and communicated better.
青少年在被同龄的人观察时，大脑中两个与奖励相关的区域比独处时表现出更剧烈的活动，成年人则不然。
The brains of teenagers, but not adults, showed greater activity in two regions associated with rewards when they were being observed by same-age peers than when alone.
哈佛商学院的一项研究发现，观察者一致给那些坦率的人评价更高，而那些不善表露自我的人则失去了可信度。
A Harvard Business School study found that observers consistently rated those who were upfront about themselves more highly, while those who hid lost trustworthiness.
当你开始构思一个故事时，把你认识或观察过的有趣的人列出来。
When you begin to formulate a story, make a list of interesting people you know or have observed.
观察鸟类的人统计，国内有一万一千六百一十只白头鹰。
Bird watchers counted eleven thousand six hundred and ten bald eagles in the country.
通过观察人们在网上搜索、点击和发言的内容，公司可以将“行为性”广告瞄准那些最有可能购买的人。
By watching what people search for, click on and say online, companies can aim "behavioural" ads at those most likely to buy.
在2005年，正如作者所观察到的，法国的人均实际消费仅为美国的60%，表面上美国人的平均经济状况似乎比法国人好得多。
In 2005, as the authors observe, real consumption per person in France was only 60% as high as the U.S., making it appear that Americans were economically much better off than the French on average.
根据作者的说法，对于一个在观察、分析上受过训练的人来说，“欺骗”是不可能的事。
Deceit, according to him, was an impossibility in the case of one trained to observation and analysis.
根据他的说法，对于一个受过观察和分析训练的人来说，欺骗是不可能的。
Deceit, according to him, was impossibility in the case of one trained to observation and analysis.
看那些观察你的人。
尝试着在排队的时候观察和倾听你周围的人。
Try standing in line and just watching and listening to people around you.
尝试着在排队的时候观察和倾听你周围的人。
Try standing in line and just watching and listening to people around you.
应用推荐