你认为萨尔·那加观察塔怎么样？
在山顶，你可以从一条小径到达建在石头上的铁观察塔。
At the top, you follow a short path to a stone-and-steel observation tower.
但是近距离观察塔帕丘拉的长队发现汇款业务怎么变化。
But a closer look at the Tapachulan queue shows how the remittance business is changing.
除了变得宽了一点点而已，但是与此同时曾经作为弱点的观察塔区域被移除了。
It became a bit wider, but at the same time the cupola vulnerable area was almost completely removed. As a result, the total vulnerable area remains the same.
塔的地基为正方形，使我们想起了一座堡垒，只是不知道它是钟塔还是观察塔或者两者都是。
The tower, with a square base, reminds us of a fort tower and it is not known whether it was a belfry, an observation tower, or both at the same time.
它包括一个观察塔、能够下降到美国瀑布谷底峡谷的电梯和能够进入马蹄瀑布谷底水域的船只。
It includes an observation tower, elevators that descend into the gorge at the base of the American falls, and boat trips into the waters at the base of the Horseshoe falls.
身处一个高高构建在雨林华盖之上的观察塔——一个巴西研究机构的观察塔，周围一切尽收眼底。 透过波浪起伏、比云雾还浓密的晨霭，你可以领略到一片朦胧、飘渺的丛林景色。
From a Brazilian research tower high above it, a fuzzy grey sylvan view emerges from the thinning gloom, vastly undulating, more granular than a cloud.
生物学家们会待在河边的计数塔中，研究声纳，从飞机上完成观察活动，以及与渔夫交谈。
The biologists sit in streamside counting towers, study sonar, watch from aeroplanes, and talk to fishermen.
一些考古遗址一直很容易被观察到——例如，希腊雅典的帕特农神庙、埃及吉萨的金字塔以及英格兰南部的巨石阵。
Some archaeological sites have always been easily observable—for example, the Parthenon in Athens, Greece; the pyramids of Giza in Egypt; and the megaliths of Stonehenge in southern England.
他们分析了去年11月的一个包括名为罗塞塔的飞行器的弹射驱动的数据之后算出了将被观察到的额外速度的总量。
They have worked out the exactamount of extra speed that should be observed when they analyse the data from aslingshot last November, which involved a craft called Rosetta.
在环境健康观察网站早期发表的论文中，萨普克塔团队列出了很多，包括他们在烟草中研究出的最普遍的细菌。
Sapkota's team lists many of these - including the most prevalent bacteria in the tobacco they studied - in a paper published early, online in Environmental Health Perspectives.
来自法国巴黎的阿纳斯塔西亚表示，他的灵感得益于他对生活在自己周围不同人物的观察。
Anastassia, from Paris, France, said he takes the inspiration for his work from watching people around him.
在智利阿塔卡玛沙漠，全新的国际天文观察站正在建设中，它是射电天文学的另一个最尖端项目。
On another cutting edge of radio astronomy is a brand new international observatory that's under construction in Chile's Atacama Desert.
这项研究的初衷是为了查明这些人患癫痫的原因，但是鲁塔德还对形成语言的大脑区域进行了观察。
The original reason for this was an attempt to try to find the cause of their epilepsy but Leuthardt also monitored the areas of the brain where speech is formed.
博士后研究员胡涛(音译)正在观察用蚕丝制成的带有莫比乌斯带和塔夫斯大学标志的全息图。
Hu Tiger Tao, postdoctoral researcher, with a hologram made of silk showing mobius strips and the Tufts logo.
另一种确定你想要什么类型信号的方式是观察你离信号塔有多远。
Another way to try to nail down just what sort of signal you should expect is to look into how far away your local towers are.
据塔姆说，他的研究小组将继续研究这些使用过类固醇药物的早产儿们，观察看看偏小的小脑是否会导致他们成长中出现更多的发育问题。
Tam says her team plans to continue the study of these premature babies to see if those with smaller cerebellums are more likely to have any developmental issues as they grow up.
实际上它们是过去十年里我在喀喇昆仑山最高处的“穆斯塔卡”观察到的30多座冰川的一部分，包括长度从小型到中级(10 - 40千米)的冰川。
In fact they are part of more than 30 glaciers I have observed advancing in the past decade in the highest "Mustag" part of the Karakoram in involve small to intermediate glaciers (10-40km) in length.
但是将这本书与很多国外记者的沉思区分开来的是赛古普塔女士观察这个国家的视角：母亲。
But what separates the book from the musings of so many foreign correspondents is the lens through which Ms Sengupta sees the country: that of a mother.
根据齐塔人的说法，这个角色看上去很大，因为从X星及其厚重的尘埃云外面弯折的光芒被折弯回了观察者。
Per the Zetas this persona appears huge because light rays that are bending outward from Planet X and its massive dust cloud are bent back toward the viewer.
根据齐塔人的说法，这个角色看上去很大，因为从X星及其厚重的尘埃云外面弯折的光线被折弯回了观察者。
Per the Zetas, this persona appears huge because light rays that are bending outward from Planet X and its massive dust cloud are bent back toward the viewer.
据土耳其和德国媒体报道，意大利豪门ac米兰正在观察加拉塔萨雷的后卫赛尔·维特·塞金。
According to Turkish and German media, Italian giants AC Milan are observing Galatasaray defender Servet Cetin.
当从两个观测点观察时，这些塔可以测量每年的太阳高度变化，并以近乎完美的精度为太阳设置了弧形的缺口。
When viewed from two observation points, the towers measure the annual rising and setting arcs of the sun with near-perfect accuracy.
温格将会在观察巴普蒂斯塔的伤势后，再决定周三联赛杯第二回合半决赛的阵容。
Arsene Wenger will make a late decision over the fitness of Julio Baptista for the Carling Cup Semi-Final second leg on Wednesday.
该系统可以通过可变焦工业摄像头采集清晰的塔机吊钩和重物图像，供塔机驾驶员观察；
This system provides high-quality images captured from industrial camera to both on-site operators through a monitor and managers through wireless GPRS network.
我一直想靠上前去，仔细观察老式斯塔特勒建筑物边檐的怪兽滴水嘴。
I'd always wanted to take a closer look at the gargoyles on the edge of the old Stadtler building.
斯帕莱蒂还谈了巴普蒂斯塔的伤势，“他膝盖受伤了，他还感觉到疼痛，明天还需要观察下。”
' Spalletti talked about the condition of Baptista: "He got a knock above his knee, he's feeling pain, we'll see tomorrow."
斯帕莱蒂还谈了巴普蒂斯塔的伤势，“他膝盖受伤了，他还感觉到疼痛，明天还需要观察下。”
' Spalletti talked about the condition of Baptista: "He got a knock above his knee, he's feeling pain, we'll see tomorrow."
应用推荐