观察员国家包括文莱、中国、印度、老挝、荷兰、新西兰、俄罗斯和南非。
In addition, observing nations include Brunei, China, India, Laos, Netherlands, New Zealand, Russia and South Africa.
分析人士说，巴勒斯坦人在联合国大会拥有必要的票数，可以把“观察员实体”的地位升级到“观察员国家”的地位。
Analysts say the Palestinians have the necessary votes in the General Assembly to upgrade their status from "Observer Organization" to observer state.
这个国家的代表都被列为会议的观察员。
Representatives from the country were included as observers at the conference.
但最后，所有国家还是同意向国际观察员报告各自的进展。
But, in the end, all countries agreed to report their progress to international observers.
大会观察员称，这些国家还得到了包括澳大利亚、德国、法国、意大利和葡萄牙在内的2008年公约签约国的支持。
They were backed by countries which had signed the 2008 convention, including France, Germany, Italy, Portugal and Australia, conference observers said.
非洲国家的大部分选举观察员说，目前他们认为选举当天的进展是相当顺畅的。
Most election observers from African countries have said that so far their impressions on election day were that the process had gone reasonably smoothly.
停战状态由印度尼西亚观察员负责监督，不过这次争议也促使一些人士提出，东南亚地区组织——东南亚国家联盟——需要自己的维和部队。
The truce is being monitored by Indonesian observers, but the dispute has led some to argue that Southeast Asia's regional body — ASEAN — needs its own peacekeeping force.
许多国家从国际观察员源源不断的建议和帮助中获益匪浅。
Many countries benefit from ongoing advice and assistance from international observers.
值得高兴的是，在拉美各国支持下，中国不久前相继成为拉美议会和美洲国家组织的观察员。这为加强中拉友谊、扩大中拉合作提供了新的舞台。
Organization of American States (OAS), which creates a new arena for strengthening China-Latin America friendship and expanding bilateral cooperation.
对于其他一些国家希成为观察员的申请，成员国正在进行认真研究，将在协商一致的基础上做出决定。
They are also carefully studying the applications of other countries for the observer status and will make decision on the basis of agreement through consultations.
上海合作组织观察员国、同上海合作组织建立了合作关系的国家以及国际组织的领导人也将应邀与会。
Leaders of the SCO observer countries and countries and international organizations that have established cooperative relations with the SCO will also be invited to the summit.
西方国家观察员没有获得许可监督这些选举。
Western observers are not being allowed to monitor these elections.
上个月，两个国家都同意了在争端领域部署印尼观察员，但是不同意只在一个国家部署的条件。
Last month, both nations agreed to the deployment of an Indonesian observer team to the disputed area, but have not agreed on conditions set by either country.
来自美国卡特中心和西非国家经济共同体的观察员说，这次投票基本上是自由和公平的。
Observers from the U. S. -based Carter Center and the Economic Community of West African States say the vote was largely free and fair.
作为观察员，在我看来，因为如果双方都能够以某种方式错误的，无论是在西方国家，以及在中国。
As an observer, it seems to me as if both sides in some way misinformed, both in the West as well as in China.
来自卡特中心以及西非经济共同体国家的选举观察员表示，投票很大程度上是自由和公正的。
Electoral observers from the Carter Center and the Economic Community of West African States say the vote was largely free and fair.
在制定出相应的法令之前，国家健康观察员仅会发出警告。
Until those rules are in place, state health inspectors will issue only warnings.
所有其他不是委员会成员的国家以及相关国际组织则以观察员身份应邀出席委员会及其工作组的会议。
All other States that are not members of the Commission, as well as interested international organizations, are invited to attend sessions of the Commission and its working groups as observers.
金立群提到，有二十多个国家表达了加入亚投行的意向，他们派了观察员来出席这次为期两天的会议。
Two dozen countries have expressed interest in joining the bank, and they sent observers to the two-day meeting, Mr. Jin said.
许多国家都赞成所谓的“梵蒂冈选项”，即巴勒斯坦将成为“观察员国”：没有一个完整席位，但至少不再只是一个“实体”。
Many favour the so-called "Vatican option" wherebyPalestinewould become an "observer state": not a full member, but at least no longer a mere "entity".
国内和国际观察员，来自潭门，一个小渔村在中国海南省的渔民是在中国南海国家的“海洋权益保护”排头兵。
To both domestic and international observers, fishermen from Tanmen, a small fishing town in China's Hainan province, are the country's "maritime rights protection" vanguard in the South China Sea.
当然，除非面临的狗远离观察员，然后可以迅速确定哪些狗出生在德国，因为现在的尾巴对接禁止在大多数欧洲国家。
Unless, of course, the dogs were facing away from the observer, then one could quickly determine which dog was born in Germany because tail docking is now banned in most European countries.
五月底每个国家将选出三名观察员，进入六月份世博报道的竞赛阶段。
The three entrants of each country will be selected by the end of May. The mission round will begin in June.
国家观察员可以对程序性问题投票，但是不能对实体性问题进行投票。例如教廷梵蒂冈和参与安全理事会巴以问题讨论的以色列。
Observers can vote on procedural matters but not substantive matters, e. g. the Holy See or the State of Israel participating in the Security Council meeting regarding Israel-Palestine conflict.
国家观察员可以对程序性问题投票，但是不能对实体性问题进行投票。例如教廷梵蒂冈和参与安全理事会巴以问题讨论的以色列。
Observers can vote on procedural matters but not substantive matters, e. g. the Holy See or the State of Israel participating in the Security Council meeting regarding Israel-Palestine conflict.
应用推荐