有些故事是凄美的，但是还有太多关于波塞克先生的故事。比起做叙述人，他是个更好的观察者。
Some of the stories are poignant, but rather too many are about Mr Prosek.
一个作家要想写好一部作品首先考虑确定叙述角度，这是选择和观察现实的立足点。
The writer who wants to complete his work wonderfully should define the narrative Angle at first, which is the basis of choosing and observing the reality.
叙述国产某新型微光观察仪探测距离的测试内容和方法，并得出具有一定参考价值的结论。
The testing content and procedure on detection range with a certain new model low light level observation device are described.
此外，还可以观察到巨坑或地面冲击波的现象，这些现象将在第六章中加以叙述。
In addition, cratering and ground shock phenomena are observed, as will be described in Chapter VI.
通过比较分析我们可以看到，“观察点”、“叙述者”、“称谓”在研究文学作品时，各有自己的功用，也有它们各自的适用范围。
By analyzing we can see that there are different functions and bound for the observation-point, appellation and narrator in the study of works.
评价方法主要是自由叙述法和观察评价法，没有量化的评价。
The evaluation methods are free expression method and observational evaluation method, no quantitative evaluation.
本文叙述了对G50钢中残余奥氏体的测定和由透射电镜观察到的残余奥氏体形貌特征。
In this paper, remaining austenite in G50 steel was determined and its appearance was observed by TEM.
叙述了情报终端、情报处理系统的功能、硬件组成，在对DTM F信号分析的基础上，定义了观察哨情报的基本信息格式，说明了软件设计及实现方法。
Secondly, based on the analysis of DTMF, the basic information format of antiaircraft lookout intelligence is defined. Thirdly, the software design and its realization are presented.
本文还叙述了斯塔克盒锁定CO_2激光器频率的实验，并且观察到的探测器输出信号与计算机计算的结果吻合。
The experiment of CO_2 laser frequency controlled by MH_2D Stark cell is also introduced. The observed detector output signal is consistent with compu…
文章从文本细读入手，围绕都市民间这一核心范畴，对王安忆的《富萍》与池莉的《托尔斯泰围巾》这两篇小说之观察视角、叙述对象、叙述心态、叙述方式进行了比较研究。
The purpose of this paper is to examine the same and different points between Wang Anyi s novel"Fuping"and Chi Li s novel"The scarf of Tolstoy".
文章从文本细读入手，围绕都市民间这一核心范畴，对王安忆的《富萍》与池莉的《托尔斯泰围巾》这两篇小说之观察视角、叙述对象、叙述心态、叙述方式进行了比较研究。
The purpose of this paper is to examine the same and different points between Wang Anyi s novel"Fuping"and Chi Li s novel"The scarf of Tolstoy".
应用推荐