观察中国不能忽略历史维度。
To observe China, one should not lose sight of the historical perspective.
此行为你们提供了亲身观察中国的宝贵机会。
This trip will offer you a valuable opportunity to see China with your own eyes.
目的观察中国被毛孢发酵物对小鼠的镇静作用。
Objective To observe the sedation of Hirsutella Sinensis Strain Fermentation in mice.
世界在变，中国在变，世界观察中国的视角也在变。
The world is changing, China is changing, and so is how the world sees China-the perspectives are changing as well.
突然之间，人们拿着“还会出现什么问题”的棱镜来观察中国。
Suddenly, China is viewed through the prism of what could go wrong.
她知道她的印度背景给了她一个有趣的视角来观察中国的崛起。
She knows that her Indian background gives her a lens that's more interesting than most through which to watch China's rise.
张家界大鲵科技馆内，一名游客正仔细观察中国大鲵化石。
In the Science and Technology Museum of Giant Salamander of Zhangjiajie, a tourist is carefully observing the Chinese giant salamander fossil.
其他国家会更加严密地观察中国，以防其在军事上图谋不轨。
China will be watched more closely for its military intentions.
他的背景给了他一双明亮的眼睛来观察中国的报道和中国的深层利益。
His background gives him a keen eye for a story and a deep interest in China.
因为上述两家公司拥有众多公司客户，我得以幸运地近距离观察中国与美国经济。
Because we have them both as clients I have been lucky enough to see Chinese and u.
今年夏天，在观察中国经济的人士中流行着一个游戏：猜测有多少投机资本或“热钱”进入中国。
A POPULAR game this summer among watchers of the Chinese economy is to guess the size of speculative capital or "hot money" flowing into the country.
分析人士在观察中国这个正在崛起的电子阅读器市场时，还是非常乐观的，当然这绝非凭空夸大。
Analysts watching China's nascent e-reader market are almost as optimistic, if not quite as hyperbolic.
他将在对中国的首次访问中，用自己的眼睛来观察中国，理解这个国家的历史以及取得的成就。
And this is really an opportunity for him to see China with his own eyes and to understand China's accomplishments and also understand its history.
第四单元《华夏的气韵》，展示迪尔曼·克瑞恩在中国拍摄的作品，提供给我们另一种观察中国的视点。
The fourth part the Artistic Conception of Chinese Nation, provides a perspective from Tillman Crane to observe China.
借此机会，我想给大家谈谈中国是一个什么样的国家，希望有助于大家观察中国、研究中国、认识中国。
So let me use this opportunity to describe to you what a country China is. I hope it will be helpful to you as you try to observe, understand and study China.
中国频频亮相《时代》封面，给世人展示的不仅仅是中国的沧海桑田，也为我们提供了一面观察中国的镜子。
These covers, while showcasing the phenomenal changes that China has gone through, also offered us an evolving perspective of China.
本篇论文通过观察中国教师和外国教师应用交际法的过程并对其进行对比，以期发现是中国教师还是外国教师更能满足学生英语学习的需求。
The present study was designed to observe the process of the application of ca by Chinese teachers and foreign teachers in oral class and make a comparison regarding how students' needs were met.
人们经常看到他像许多中国农民一样，仔细观察植物，思考如何改良它们。
He was often seen watching plants closely and thinking of ways to improve them, just as many Chinese farmers do.
克罗在上海先后做过记者、报纸出版商和广告主管，他通过观察驻中国的西方公司所总结的经验至今仍然适用。
The lessons Crow drew from observing Western companies in China, first as a journalist and newspaper publisher and then as an advertising executive in Shanghai, remain relevant.
据利伟诚观察，中国就在这么做，这是事实。
据利伟诚观察，中国就在这么做，这是事实。
应用推荐