乐观主义者看来确实是通过只看好的一面来观察世界。
Optimists really do seem to look at the world through rose-coloured glasses.
精确的是这种声纳观察世界的方法，蝙蝠可以通过大小、形状和纹理来辨别像蚊子这样的小东西。
Precise is this sonar view of the world that bats can distinguish by size, shape, and texture something as small as a mosquito.
我猜它是喜欢换个角度观察世界。
I suppose she just likes to see the world from that point of view," said her owner.
因此，态度就是你想和观察世界的方法。
Therefore, an attitude is the way you think and your view of the world.
就像你们每个人，通过某个特殊位置去观察世界一样。
Just like each of you is viewing the world from a particular location.
每个专业领域都想引入这个以新的眼光观察世界的方法。
Each area of specialization wanted to get in on this new way of looking at the world.
我的童子军领队对我观察世界的方式有影响。
My scoutmaster had an influence on the way I view the world.
人们应该读各种各样的书，书是我们观察世界最好的工具。
People should read all kinds of books; books are the best we have in looking at the world.
你开始意识到自己的身体，你正在从宁静的内心去观察世界。
You become aware of your body, you are observing the world from a place of inner stillness.
奇怪的是我也奔跑，观察世界，有目标并且坚持。
What makes me confuse is that I run, see the world, have aims and perseveres too.
是一个学习不以成见和现成的结论来观察世界的地方。
It is a place where one learns to observe the world not from any particular point of view or conclusion.
我很长时间只从外在的幻象来观察世界，因此我看不到快乐的全部。
I had so long viewed the world with external vision only, and so had been unable to see its universal aspect of joy.
不过在紧张的背景下，盖根仍然在处在一个相对强势的位置观察世界。
But though nervous about the backdrop, Geoghegan is viewing the world from a position of strength.
人的目的地，不是某一个地方，而是某一种观察世界的新眼光。
One's destination is never a place, but a new way of seeing things.
我们从自己所处的位置观察世界，有限的视野只能产生有限的真理。
We see the world from where we stand, and partial vision yields only partial truth.
玫提斯(Metis)：可以观察世界格局，从复杂情况中归纳出要点的能力。
Metis: the ability to see patterns in the world and derive a gist from complex situations.
海王星的理想使你想要交好志趣相投的人看到您的同一视角观察世界。
The idealism of Neptune causes you to want to befriend like-minded people that see the world from your same perspective.
作为观察世界的基本方法之一，模糊学是针对事物的模糊性而产生的。
As one of the basic approaches of observing the world, the study of fuzziness was created to aim at the fuzziness of the things.
爸爸，如果我有时能够用和你同样的目光观察世界，我真的很羡慕你。
Dad, when I have moments of seeing the world as you do, I really admire the view.
本文从中国文化的起源，分析中国人观察世界和认识世界的特殊方式。
The special way for Chinese to observe and to understand the world is analyzed from the origin of Chinese culture.
从孩提时期起我只用眼睛观察世界，现在我开始用我整个生命去观察世界。
From infancy I had seen only with my eyes, I now began to see with the whole of my consciousness.
在成像系统当中，我们用镜头和光敏器件组成照相机来模拟人类视觉观察世界的方式。
In an imaging system, we build a camera having a lens and a photosensitive device, to mimic how the world is perceived by vision.
让你从一个来自草原小镇女孩的视野观察世界，与此同时扩充你在国际和人文方面的英语词汇。
See the world from the wide eyes of a small-town girl from the prairie, and enhance your international and cultural vocabulary in the process.
我想我们应该学会从摄影家们的角度来观察世界，他们往往能看到我们忽视的，平常生活场景的美丽画面。
I guess we should learn how to see our world from a photographer’s eyes.
尽管如此，这些成就还是给我们提供了角度，以观察世界长期存在问题的影响范围和它们的背景。
But the successes provide some perspective, both to the extent of the world's persistent problems, and to their setting.
尽管如此，这些成就还是给我们提供了角度，以观察世界长期存在问题的影响范围和它们的背景。
But the successes provide some perspective, both to the extent of the world's persistent problems, and to their setting.
应用推荐