我们在纳帕山谷品酒、亚利桑那州远足、哥斯达黎加观光、加拉·帕格斯群岛潜水、塔斯马尼亚岛体验文化。
We've gone wine tasting in the Napa Valley, hiking in Arizona, sightseeing in Costa Rica, snorkeling in the Galapagos, exploring the culture of Tasmania.
无论寻找文化，观光或兴奋，酒店谷豪是一个有趣的冒险的理想目的地。
Whether looking for culture, sightseeing or excitement, Hotel Valley Ho is an ideal destination for fun adventures.
观光区名副其实地成了一条容纳百川，兼容并蓄的海派特色文化的风景线。
Sightseeing areas to become a real hold all rivers of Shanghai regional culture characteristics as well as within the scenery line.
游览玻利维亚首都拉巴斯或秘鲁印加文化遗址库斯科的观光客，通常都会拿到一杯迎宾的古柯叶茶以纾缓高山症（soroche）症状。
TOURISTS who visit Bolivia’s capital, La Paz, or Cusco, Peru’s former Inca seat, are routinely given welcome cups of coca tea to mitigate soroche (altitude sickness).
健一公馆秉持中国文化的传承，以专业真诚的态度为商务和观光旅客提供殷勤周到的服务。
JE Mansion inherits Chinese culture and possesses a sincere and professional attitude, providing business people and tourists the most courteous and thoughtful service.
地方主题区：介绍各地市的观光资源、风土人情、旅游景点、美食购物商圈等；并展出及介绍各地民俗文化、名(特)产、各管理处的简介与服务。
Regional theme zone: introduce sightseeing resource, local customs and practices, scenic spots, cate and shopping centers etc, exhibit and introduce folk custom, special products and services.
人文观光可促进传统文化的复兴以及景点遗址的重建。
Cultural tourism can encourage the revival of traditions and the restoration of sites and monuments.
峡谷景观具有美学特征，也具有观光和科学文化旅游价值。
There are aesthetics characteristics of canyons landscape, and the values of sightseeing, science and culture tourism.
历史文化旅游是一种特殊类型的旅游活动，不同于一般的风景观光游、消闲购物游。
The history and culture tourism is a special tourism, being different from the common tourism such as scenic tourism or shopping tourism.
为什么你要去观光？因为我喜欢外国文化。
Why are you going to go sightseeing? Because I like foreign culture.
廊桥文化园是以泗溪镇“姐妹桥”为核心的观光休闲旅游区域。
Covered bridge culture garden is a sightseeing and leisure tourist area with "sister bridge" of Sixi Town at the core.
在当今的中国和世界极具典范性，形成“中国风水第一城”、“中国风水文化古城旅游观光目的地”的主题。
It sets a perfect example for modern China and the world and has become "China's Number One Fengshui City" and "A Tourist Destination for Sightseeing in China's Ancient Fengshui City".
民族村镇既是民族文化的空间载体，又是旅游观光的展示实体。
Ethnic villages are not only room carrier of national culture, but also show substance of tour.
这是一个文化观光旅游，包括市立博物馆和艺术馆。
This is a cultural tour, and includes the municipal museum and the art gallery.
它可以是个单调的城市，但是如果你想要找些刺激，不论血拼购物、文化观光、娱乐消遣或各式料理，这里应有尽有。
It can be a very plain city yet if you want excitement there's everything here from shopping, culture, and entertainment to very diverse cuisines.
它具有生产、休闲、教育、观光、生态效益、文化旅游的功能。
It can be used for production, leisure, education and cultural tourism, while it can bring ecological benefit.
上庄镇因人文景观丰富而被列为重点文化保护区段，慕名者纷至沓来，成为旅游观光的文化名镇。
Shangzhuang town because of rich cultural landscape has been listed as key cultural protection section, attracted by those who come in, become a tourist town of culture.
芜湖影视文化园是集影视拍摄、文化创意、旅游观光度假于一体的滨湖综合聚落。
Wuhu movie-TV culture park is a compositive waterside settlement, served as movie-TV shooting, cultural creating and tourism.
在当代社会中，文化地理与文化观光的关系密切。
Cultural geography is intertwined with cultural tourism in the contemporary society.
并且，本课将观光定义为休閒行为，有其根植的社会关系，例如高雄的产业文化及工人文化。
Also, it sees tourism as leisure behavior, which is embedded in social relationships. For example, Kaohsiung has a convention of industrial culture and working class culture.
除传统的观光游览外，国内游客也开始注重旅游的内在质量和休闲价值，追求更高的文化享受。
Apart from traditional sight-seeing tourism, domestic tourists started to pay attention to internal quality and leisure value of tourism and high cultural enjoyment.
吉娜羌寨是羌族文化体验观光地，也是羌族传统文化保存最完整的村寨。
Ji Naqiang is Zhai qiang culture experience tour, is also the most complete preservation of the village traditional culture.
他们有些人可能知道自己就是个文化景点，所以已经半定居在主要观光路线旁。
Some of them, perhaps realizing that they are a cultural attraction in and of themselves, have made a semi-permanent home along major scenic routes.
最后，提出了将山海观光旅游、文化民俗旅游作为当前连云港市重点建设的生态旅游项目。
At last, the paper takes mountain-sea sightsee tour and culture folklore tour as important items which is constructed in Lianyungang city currently.
最后，提出了将山海观光旅游、文化民俗旅游作为当前连云港市重点建设的生态旅游项目。
At last, the paper takes mountain-sea sightsee tour and culture folklore tour as important items which is constructed in Lianyungang city currently.
应用推荐