通过电视和收音机，我们能够为更加广泛的观众和听众所熟悉。
Through television and radio we are able to reach a wider audience.
《朗读者》对观众和中国文化都具有重要意义。
The Reader is of great importance to the audience and Chinese culture.
图片提示：避开观众和离开实际的表现。
Photo Tip: Get out of the audience and away from the actual performance.
过去一年里BBC世界广播失去了8百万观众和听众。
In the past year the BBC World Service lost 8m viewers and listeners.
在这些皈依者中有了更多的女性观众和有钱人。
生产一件衣服是真正有助于公众参与的观众和沟通的科学。
Producing a garment really helps to engage a public audience and communicate the science.
用“吓晕了”来形容观众和潘妮蒂尔的反应都不为过。
To say the crowd and Panettiere were a bit stunned is a bit of an understatement.
电视广告反复再三重播，以便让观众和听众多次看多次听。
Television ads are shore -usually only 15, 30, or 60 seconds, but they are repeated over and over again so that the audience sees and hears them many times.
对任何营销活动来说，第一件事就是要设立目标，了解你的观众和市场。
The first thing any marketing activity needs to start with include setting goals, understanding your audience and the market.
这档节目很快受到观众和评论家的青睐，并在2007年荣获4项电视大奖。
It quickly proved to be popular with viewers and critics alike, winning four Telly Awards in2007.
我们的听众、观众和网络用户在不同的语言之间转换，多方查证不同的消息来源。
Our listeners, viewers, and web users switch between languages and cross-check different sources themselves.
观众和媒体注意到有些场次尽管票已经售出，场馆离满座还差得很远，由此引起议论。
The comments came after spectators and journalists noticed that certain venues were far from full, even though all events are sold out.
很多由GMGF资助的记者现在向观众和读者报道的不是新闻，而是精心制造的舆论。
So rather than presenting news, many BMGF-funded journalists now present carefully-crafted BMFG talking points to viewers and readers.
我有点纳闷为什么它还行得通，因为近20年来的观众和听众基本都没在现实生活中听到过它。
For the most part, the last 20 years' worth of viewers and listeners have never even heard that sound in real life!
YouTube和TubeMogul都提供分析工具以帮助你评估观众和参与者。
YouTube and TubeMogul both offer analytics tools that help you assess viewership and engagement.
他的出现是很多不同寻常的因素的汇合：滔天的罪行、死寂的沉默、接受力强的观众和异于常人的勇气。
His arose from an unusual confluence: a great crime, a great silence, a receptive audience and personal courage well above the ordinary.
这些节目本质上都是游戏竞技类，但是放大了人性的实验，也使得观众和行政人员确信电视也可以没有演员。
Both of these were essentially game shows, but they doubled as earthy anthropological experiments, and they convinced viewers and executives alike that television could provide action without actors.
以这些模型作为基础，系统可以验证事件并将它们分类：比如软件可以区分那些消极的观众和兴高采烈的球迷。
On the basis of these models the system then identifies events and classifies them: for instance the software can distinguish between passive spectators and fans jumping up and down.
图片提示：避开观众和离开实际的表现。精彩时刻可以在幕后或在窗帘里面，甚至可以在边缘上找到。
Photo Tip: Get out of the audience and away from the actual performance. Magic moments can be found backstage or in the curtains, at the edges.
电影观众和电视观众都看过经经戴耶指导的战争场面（观众们还可能在一小段影片或电视里面见过他），但他究竟是谁呢？
Moviegoers and TV viewers have seen Dye's handiwork (and they might recognize him because of cameos in film and TV) but they have no idea who he really is.
分割信息或是立刻想说的太多，会冲淡关键点，并且造成了会让潜在观众和媒体在没有更进一步或是记住要点时就离开的风险。
By segmenting the message or trying to say too much at once, you dilute your key points and take a risk prospects and media will walk away without taking next steps or remembering the point.
纽约几大博物馆的代表说观众和艺术品之间的碰撞很少发生，而且他们也不想借着谈论大都会博物馆的这件小事故抢什么风头。
Representatives of New York's leading museums say collisions between visitors and art are rare, and none of them were inclined to steal the spotlight from the mishap at the Met by talking about them.
成功签下阿玛瑞-斯塔德迈尔在观众和赞助商中都取得了很大促进的作用，使尼克斯队自2001-2002赛季之后第一次售空所有的季票。
Signing Amar’e Stoudemire has been a big help both on the court and with sponsors. The Knicks sold out their full-season ticket inventory for the first time since the 2001-02 season.
观众是一群混杂在一起的学生和游客。
博物馆的公众和其他观众一样，在被赋予表达自己观点的信心时，能在艺术体验中收获更多。
The museum public, like any other audience, experience art more rewardingly when given the confidence to express their views.
在英国，听众和观众可以收看两个BBC电视频道。
In Britain listeners and viewers can tune in two BBC television channels.
在英国，听众和观众可以收看两个BBC电视频道。
In Britain listeners and viewers can tune in two BBC television channels.
应用推荐