观众参与的一个主要特点是流行文化。
Audience participation is an essential characteristic of pop culture.
如果观众参与的话不必惊奇。
据我所知，这是第一次在剧场，观众参与游戏。
As far as I know, this is the first in-theater, audience participatory video game.
其价值不是用广告收入、而是由观众参与度来衡量。
Its value is not measured in advertising dollars but in audience engagement.
骑车的队员也将邀请观众参与骑车和在健身车上发短信。
Cheerleaders will also invite audience to exercise on the bike and send message on the bikes.
反思可以用来给一个独特的视角和你的观众参与到您的照片。
Reflections can be used to give a unique perspective and engage your viewer to your photo.
全新打造的新演播室将增加观众参与度，节目形式也将更加新颖。
The new building new studio will increase audience participation, programming forms will also be more innovative.
本次比赛共分四个环节，其中辩论环节穿插有趣味横生的观众参与。
The contest consists of four sections, including a debate portion that allows for comments from the audience.
如果观众没有问题，另一个要观众参与的方法是提前准备几个问题，提问观众。
但欺凌通常是一个要求观众参与的演出：你不能从一间空房中排斥某人，或对着空气说长道短。
But bullying is often a performance that demands an audience: you can't ostracise someone from an empty room, or gossip about them to the wind.
不是因为它们作为游戏的本源，而是得益于以新形式来表现、观众参与、甚至于讲故事的非凡能力。
Not due to their origins as games, but thanks to their enormous capacity for new forms of representation, engagement of the audience and even storytelling.
从一个单纯的“会说话的脑袋”中暂时解脱出来，是不是表演一个小把戏或者做一个观众参与的游戏。
Take a break from simply being a "talking head" and introduce a prop or an audience participation exercise now and then.
但是，虚拟角色的动作和面部表情一旦可以由演员控制，影片在真实性和观众参与方面就可以实现大幅度跃升。
But there is a huge leap in realism and audience engagement when virtual characters' movements and facial expressions can be controlled by actors.
批评家们不再是评判员，而是侦察兵，选出他们认为值得赞赏的影片并邀请制片人参加有观众参与的现场讨论会。
The critics, acting as scouts instead of judges, offered films they deemed worthy of recognition and invited filmmakers and creators for on-stage discussion with the audience.
在此基础上，介绍了已研制完成的基于多PC机联网具有沉浸与交互特征的多用户同时参与的含虚拟士兵的虚拟作战演示与观众参与系统。
Based on this environment, it is introduced a developed multi-PC system for multi-user to participate which has characteristic of immersion and interaction and includes Virtual Soldiers.
课程可以是任何实用性的格式：编码道场、型(kata，空手道中的“型”)、游戏、挑战、谜题、台上配对以获得最大的观众参与度等等，只要这些活动中包括现场编码就可以。
Sessions can in any practical format - coding dojos, katas, games, challenges, puzzles, stage pairing to achieve maximum attendee participation - as long as they involve live coding.
这出戏需要观众的参与。
在许多舞蹈中，参与者模仿典型的文化活动，从而向观众传达指示和历史信息。
In many dances, the participants are modeling typical activities of their culture and thus imparting instructions and historical information to the audience.
萨姆想让他的兄弟体会到参与一项运动的感觉，而不是只能坐在一边当观众。
Sam wants his brother to know what it feels like to be part of a sport instead of having to sit and watch.
观众可以获得亲身参与电影中的感觉。
这种宣传非常具有效果——尽管联合俄罗斯党拒绝参与电视辩论，但8%的观众认为联合俄罗斯党会取胜。
This propaganda has been so effective that, despite United Russia's refusal to participate in TV debates, 8% of viewers believe they have seen it win them.
知情人士说，参与测试的观众用一个键盘输入搜索条件，而不是用遥控器来实现。
Viewers in the Google test, these people said, can search by typing queries, using a keyboard rather than a remote control.
很清楚的是，读者和观众正在逐渐参与进手机，筛选和传播信息的工作中来。
Clearly readers and viewers are getting steadily more involved in gathering, filtering and distributing news.
生产一件衣服是真正有助于公众参与的观众和沟通的科学。
Producing a garment really helps to engage a public audience and communicate the science.
美国偶像的Ryan Seacrest将主持下个月的艾美奖典礼，但是观众们仍然不能参与评奖。
Ryan Seacrest of " American Idol" is hosting next month's Emmy ceremony, but viewers still won't be able to call in and pick the winners.
另外，正像Flurry公司所说，就观众人数的而言，参与iOS游戏人数已经能和黄金时段电视剧的收看人数相当。
In addition, as the company already noted, iOS games now rival prime-time TV viewing in terms of audience size.
让观众直接参与“绝迹”比偶尔放一个Flash游戏到官网上让他们去找更接近实现博物馆的任务。
Instead of occasionally putting a Flash game on a website and allowing people to find it, engaging the audience directly with Vanished is closer to fulfilling the museum's mission.
他的很多作品都是由现场观众共同参与完成，比如Dialtones，一个电子交响乐，它就完全是由2001年一场音乐会里所有现场观众的被事先编制好的手机铃声制作完成。
Many of his pieces force audience participation, such as Dialtones: a Telesymphony, a concert from 2001 entirely composed of the choreographed ringtones of his audience.
他的很多作品都是由现场观众共同参与完成，比如Dialtones，一个电子交响乐，它就完全是由2001年一场音乐会里所有现场观众的被事先编制好的手机铃声制作完成。
Many of his pieces force audience participation, such as Dialtones: a Telesymphony, a concert from 2001 entirely composed of the choreographed ringtones of his audience.
应用推荐