她的孩子们在见证母亲获得学位的过程中也学到了重要的一课。
Her children have learned an important lesson witnessing their mother earn her degree.
通过这样做，我见证了当业界标准被使用作为一个公司，业务、部门、计划或者某些其它的组织单元的过程时，只得到了有限的成功。
In doing so, I have witnessed no more than limited success when the industry standard is used as the process for the company, line of business, department, program, or some other organizational unit.
在参与到弗雷德里克·道格拉斯、布鲁克·t .·华盛顿和理查德·怀特的文学见证行动过程中，马尔科姆成为了美国非洲文学中最重要流派的一部分。
By joining Frederick Douglass, Booker T. Washington, and Richard Wright in the act of literary testimony, Malcolm became part of the most essential genre of African-American literature.
每一天我都见证了神圣计划、恩典以及祝福展开的过程。
Every single day I see the unfolding of that divine plan, favor and blessing.
在我成长的过程中，我见证了母亲用从小河里拣来的石头和在独轮车里搅和的水泥盖好那座房子——直到今天，她的手指印还留在那水泥上面。
I grew up watching my mother complete that house from the rocks she'd lifted from the creek and cement she mixed in a wheelbarrow-cement that today still bears her handprints.
在公司里，高层和员工们在大屏幕显示屏旁边看着屏幕上显示的表示网站交易量和电子商务在中国开展程度的图表，一起见证这次分享的过程。
Inside, the company monitors how far this sharing has progressed on a bank of screens that chart the ebb and flow of site traffic and the steady spread of e-business across China's map.
如今弗莱恩的花名册中的那些一线明星粉丝们是他在贫瘠的布拉德福德的德尔·菲希尔庄园里向他祖父学习魔术的漫长过程的见证人。
Frayne's current roster of A-list celebrity admirers is a long way from his upbringing on the deprived Delph Hill Estate in Bradford, where he learned magic from his grandfather.
所有这些的意义在于目击恐龙与禽类之间的形变，见证这过程中发生了什么。
The whole point is to actually see what’s involved in the transformation between dinosaurs and birds — to see what happened.
卡拉比亚说吉尼斯要求录制比萨饼的制作过程，还要求有官员在现场做见证人。
Carrabbia said Guinness requires that the pizza's making be videotaped and witnessed by a public official.
研究组考虑到两个途径，如果上述过程进展顺利，将见证达尔文主义的自然选择力改变原细胞行为。
The team sees two ways, if the above steps work, to witness selective, Darwinian pressure alter protocell behavior.
尽管没有人见证这些变化过程，间接的证据确是清楚、明确而有说服力的。
Although no one observed those transformations, theindirect evidence is clear, unambiguous and compelling.
20世纪美国汉学经历了一个从传统“汉学”到现代“中国学”转型的过程，德克·卜德是这一过程的参与者与见证人。
American Sinology in 20, h century underwent a process of transformation from traditional Sinology to modern Chinese Studies. Derk Bodde was the participator and witness of this process.
他见证了其他残存的帝国元帅不是死于被新共和逮捕并处以极刑，就是死于与其他帝国派系间火并的过程。
He watched as the remainder of the Grand Admirals were either captured and subsequently executed by the New Republic, or were killed during battle with other Imperial factions.
《夜色温柔》不仅记录了爵士时代的海外美国人在昂蒂布和欧洲其他地方的生活，还无情地见证了一段婚姻崩溃的全过程。
Besides being a record of Jazz age expat American life in Antibes and elsewhere in Europe, "Tender is the Night" is also a mercilessly observed chronicle of a marriage collapsing.
对设备形成的重要过程、关键部件等质量控制进行见证、检验和审核。
To witness, inspect and audit for the important procedure of the plant come into being and the quality control for the key parts.
最后，我完成所有渲染，进入整个过程的最后阶段，现在将是见证奇迹的时刻。
Finally, we reached the final stage of the full process and here is where "magic" happens.
过去的一个世纪见证了人类前所未有的垃圾生产，而大部分是于各种技术产品的垃圾，它们很难通过自然过程进行分解，比如塑料和玻璃。
The past century has witnessed an unprecedented increase in garbage output, most of it technological products that are difficult to be decomposed through natural processes, such as plastics and glass.
本质量计划适用于C2项目核电1e级开关设备在设计、采购及制造过程和各项见证活动的要求。
The plan is applicable for the requirements of designing, stocking and producing processes of 1e class switchgears in the C2 project, and also the requirements of all witness activities.
这些土地都必须清洗，将有一个地球的改造过程，你们将在未来亲眼见证到。
These lands have to be cleansed and there will be a time of remodelling of the planet, and that will be visible to you in coming times.
21世纪见证了亚洲重回其历史地位的过程，这不仅包括人口，也包含经济地位。
The 21st century is witnessing Asia's return to what might be considered its historical proportions of the world's population and economy.
背后的见证艰苦的过程场面去的艾丽西亚和团队通过对工艺的日记。
Go behind the scenes to witness the painstaking process that Alicia and team go through to craft the Diary.
其次，持续跟踪计划的实施，从结构变化、配套制度的变化、业绩的提升来见证变革过程。
Secondly, the author carried on and tailed the plan implement, the promotion of outstanding accomplishment of change comes evidence witness to transform the process from system of structural change.
她说，整个菲律宾代表团都将出席并见证诉讼过程。
She said the entire Philippinedelegation will be present to witness the proceedings.
超过的过程中过去16个月，我有幸和感动见证令人难以置信的奉献和牺牲精神，所以很多人的工作为我们的运动。
Over the course of the last 16 months, I have been privileged and touched to witness the incredible dedication and sacrifice of so many people working for our campaign.
其核心功能是：通过数字认证方式，见证创作过程和结果，将原创作品作为证据固化保全，形成严谨的证据链，以作为司法采信的依据。
The core function is to derive the original work into tangible chain evidence as the reference material of judicial practice through digitization the thorough work process and the result.
请继续为他休养复原过程顺利，凡事靠主而行，而将这意外变成一个美好的见证。
Please continue to pray for healing and recovery, that Hank will walk with the Lord through this difficult time, and make this accident a beautiful testimony.
笔者在从事武术教学十多年的过程中见证了普通高校跆拳道的兴起和武术的没落。
In the process of the 10-year teaching, when engaged in the teaching of martial art, I have witnessed the rise of college taekwondo and the decline of martial art.
笔者在从事武术教学十多年的过程中见证了普通高校跆拳道的兴起和武术的没落。
In the process of the 10-year teaching, when engaged in the teaching of martial art, I have witnessed the rise of college taekwondo and the decline of martial art.
应用推荐