从望远镜中看不到的巨大黑物质光晕吞没了望远镜中看得见的一切。
And engulfing all that our telescopes can see is an enormous halo of dark matter that they can't.
尽管这种积极影响不能立竿见影，但是时间一长，得益确实十分巨大。
Although the positive effects might not be felt immediately, the benefits over time could be very large indeed.
这是个巨大的挑战——我们要做出一款可以让我们自己都一见钟情的手机。
It was a great challenge. Let's make a great phone that we fall in love with.
我还看得见，在不想承认自己吹牛的顾问和希望有能力赚钱的人管理公司的股东之间，有潜在的巨大利益冲突。
But I can see a huge potential conflict of interest between advisers who don't want to admit they blew it and shareholders who want someone capable of making money to run the company.
等我终于出场坐定之后，卡森取出一个巨大的沙漏，放在我的旁边，所有的人都看得见沙子下漏的情况。
When I finally came out and sat down, Carson took out a huge hourglass and put it down next to me so that the whole world could see the sand running down.
同样的，东盟十国间巨大的经济鸿沟，也让欧盟所要应付的等效差距相形见绌。
Similarly, the gaping differences in the economic performances of the ASEAN-ten dwarf the equivalent disparities with which Europe has to cope.
造成巨大破坏的飓风艾克仍在持续，沿德克萨斯州海岸的居民被迫(有序)疏散。布什前往该地查看受灾状况。见文章。
Hurricane Ike continued its destructive path, forcing an (orderly) evacuation along the Texas coast. George Bush went to the area to view the damage.
21/21拉贾斯坦邦和平祈求者在祭拜路边树荫下的神坛，他是如此庄严肃穆，巨大的黄金高速也不由相形见绌。
21#Seekers of peace in Rajasthan visit a roadside shrine, beneath a tree so sacred that it humbled the mighty GQ.
她肯定春见眼前浮现了巨大的希望。
这只出现在肯特港口入海处的巨型蟹，轮廓巨大，令旁边停在码头上的渔船相形见绌。
The image shows the outline of a crab in the mouth of the Kent harbour - dwarfing the fishing boats resting on the nearby pier.
宇宙中存在着一个巨大的空洞，使其他任何空洞相形见绌，这一发现使天文学家们大为吃惊。
The universe has a huge hole in it that dwarfs anything else of its kind. The discovery caught astronomers by surprise.
CT证实以右肾下极为中心见一巨大肿物。
CT confirms a large mass centered at the lower pole of the right kidney.
咖啡厅里的墙上挂着好莱坞的海报和50年代的纪念品，从巨大的落地窗向外望，看得见西北走向延伸至佛罗伦萨的亚平安山脉前的山脊。
Hollywood posters and memorabilia from the 1950s hung from the walls, and a giant picture window looked out at the green spine of the pre-Apennine mountains running northwest toward Florence.
其声音如此巨大，以致300多公里以外的地方都可以听得见。
The explosion was so loud that it could be heard over 300 kilometres away.
谢谢蒋教授这篇文章，简短但一针见血，道出了基因工程的巨大潜在危害性，而这个危机离我们越来越近了。
Thank you for this article Professor Jiang, it is short but sharp, showing the great hidden dangers of GM engineering, and that this crisis is looming ever closer.
在委内瑞拉，担当一个希望的使者和看的见的欢乐给了我巨大满足。
In Venezuela, serving as a vessel of hope and seeing the joy that followed gave me a great sense of satisfaction.
光纤网络随处而见，而互联网带给人们的混乱和隐私上的冲击同样经历着一场巨大的考验。
Fiber optic cables are sprouting in unexpected places. The piracy and chaos we are collectively experiencing is growing pains.
如果仅将全运会看做一场耗资巨大的运动会，那么除了不断刷新的记录以外，它所呈现出的价值与耗损相比就显得相形见拙。
If the National games is only regarded as a costly games, then, apart from the consistent refreshed records the comparison between its present value and depletion becomes over Shadowed.
肉食产业在全世界范围内制造了近1/5的温室气体。对全球暖化造成巨大影响。超过运输系统所制造的温室气体。（来源见参考文献1）
The meat industry generates nearly 1/5 of the man-made greenhouse gases that are accelerating climate change worldwide, far more than transportation. (1)
肉食产业在全世界范围内制造了近1/5的温室气体。对全球暖化造成巨大影响。超过运输系统所制造的温室气体。（来源见参考文献1）
The meat industry generates nearly 1/5 of the man-made greenhouse gases that are accelerating climate change worldwide, far more than transportation. (1)
应用推荐