这部小说是根据个人亲身经历写成的。
这位小说家在很大程度上是以她的亲身经历为素材。
他惨痛地得到了这一教训–从他自己的亲身经历中得来的。
He learned this lesson the hard way – from his own personal experience.
学校组织的旅行可以给孩子们提供教室里学不到的亲身体验。
School trips give children firsthand experience not available in the classroom.
她亲身实践的例子使她的书成为真正互动的读物。
Her hands-on examples make her book a truly interactive read.
在拥挤的火车上，我亲身体验到了意大利人的热情好客。
I experienced Italian hospitality first-hand on a crowded railway.
汤姆很受触动，因为他亲身经历过这个坏蛋所经历的痛苦。
Tom was touched, for he knew by his own experience how this wretch had suffered.
母亲身材娇小，仅有5英尺高。
吉尔想出去旅行，亲身体验一下生活。
他贫富生活都亲身经历过。
我们在寻找对这种工作有过亲身体验的人。
We are looking for somebody with direct experience of this type of work.
你的父亲身体好些了吗？
她好像是在把大部分责任推到她母亲身上。
我工作负担太重了，而且我父亲身体也不好。
你母亲身体好吗？
你只有亲身经历才能解释清楚。
火星一号基地建于甘肃金昌，年轻人可亲身前往体验。
Mars Base 1 Camp was built in Jinchang, Gansu, to let young people experience for themselves.
我在我的母亲身边躺下来。
亲身与物品互动的体验，让你对购买更坚定。
Physically interacting with an object makes you more committed to your purchase.
你瞧，手写迫使你以一种更亲身参与的方式投入到你的学习中。
You see, writing by hand forces you to actually engage with what you're learning in a more physical way.
亲身体验过另一种文化的学生在毕业时更可能具备好全球化的条件。
Students who have experienced another culture first hand are more likely to be global-ready when they graduate.
他骑马走了，当他到达他的父亲身边时，他的父亲已经病得很重，快要死了。
He rode away, and when he reached his father, the latter was dangerously ill, and near his death.
然而就是因为这些花样都十分危险，滑板才成为一项无论是旁观者还是亲身参与者都会感到异常兴奋的运动。
It is because these tricks are dangerous that skateboarding is a really exciting sport to watch and take part in.
在传记中，她作为整个国家的母亲身份出现，或者作为一个多管闲事的人出现，但很难作为一种社会类型出现，或者一个在更广泛的社会发展中可以理解的人物出现。
She emerged from the biography as a mother to the entire nation, or as a busybody, but hardly as a social type, a figure comprehensible in terms of broader social developments.
孩子站在母亲身边。
观众可以获得亲身参与电影中的感觉。
我知道白人歧视黑人，但是没亲身经历过。
所以我不能从亲身体验来评论他们。
从亲身经历我只知道这是确实是真的。
从亲身经历我只知道这是确实是真的。
应用推荐