组分团队在不同的地理位置，然而，每个团队的小型规模使它在项目中相当容易地采用敏捷的开发原则。
The component teams were in different geographic locations; however, the small size of each team made it fairly easy to adopt agile development principles across the project.
对于中产阶级而言，规模要更小些，但原则则是一样的。
The scale was more modest but the principles the same for the middle class.
要使敏捷原则正常工作，项目规模非常重要。
The project size is important if the agile principles are to work properly.
无论你是只负责某个部门、某个规模不小的公司的分部还是某个富可敌国的跨国公司，引导你作出决定的领导原则都应是相似的。
Whether you're running a department, a large corporate division, or a multinational with a market cap, the leadership principles that guide your decisions are much the same.
然而，这一对比在规模和原则上显得有些怪异：古格拉式苏维埃制度的体现；而关塔那摩则是美国的一个污点。
Yet the comparison seems odd in scale and in principle: the gulag embodied the Soviet system; Guantánamo is a blot on the American one.
并提出了对大规模犯罪“非冷漠”的新原则。
It cited a new principle of "non-indifference" to large-scale crimes.
高效的太阳热能发电厂原则上可建成与燃气电站相同的规模，一次产生几百兆瓦电量。
Efficient solar-thermal plants can in principle be built on the same sort of scale as gas-fired power stations, a few hundred megawatts at a time.
第三章的“自然的几何学”表明了我们所寻求的设计原则，即明确地连接了从分子到行星不同规模水平。
"Nature's Geometry," the third chapter, suggests that we look for design principles that explicitly link different levels of scale from the molecular to the planetary.
“最基本的原则是要确保所有产品的价格竞争力，”他补充说，这是由于节省成本所带来的经济效益规模。
"The basic principle is to ensure all our products are priced competitively, " he says, adding that this is possible thanks to cost savings resulting from its economies of scale.
还有通用的规模缩小原则和参数，作者提到了具体的问题和存在的一些例子。
In addition to general scale-down principles and parameters, the authors address specific problems and present some examples.
在大规模使用CSS的时候有保持理性，有一下四个方面的事情可以去做：适当的语义化，模块化，采用一种命名约定，并遵循单一责任原则。
There are four things you can do to stay sane while using CSS at scale: use proper semantics, modularize, adopt a naming convention, and follow the single responsibility principle.
以江苏省DCS1800网络的建设方案为例，对其中的一些建网原则、组网方案和建设规模等进行了探讨。
Taking DCS1800 network construction program of Jiangsu province for example, it discusses some principles of the network construction, the network construction plan and the the scale.
剥离时应把握重要原则，考虑被剥离非经营性固定资产在企业中的规模，作用和反面分析等因素。
Separating the non operational fixed assets should master the important principles, consider the factors such as the sizes, functions and conflicting analysis of them in an enterprise.
提出西部物流中心城市规划方案：对西部物流中心城市规划中的规划原则、总量规划、布局规划、规模规划、建设时序规划进行了分析研究。
The west logistics central city planning is proposed: study planning principle, amount planning, layout planning, scale planning and constructing sequential planning in central city planning.
我们商店货物便宜的原因之一在于经营的原则是规模经济效应。
One of the reasons our stores can offer such low prices is that they operate on the principles of economies of scale.
规模经济-理想条件“一个单位在一个时间在一个地方，用户需要它，当他需要”的原则，往往要付出大量的成本而言，物流。
Economies of scale - Ideal condition of "one unit at a time at a place where user needs it, when he needs it" principle tends to incur lots of costs in terms of logistics.
城市轨道交通列车编组形式是确定轨道交通工程规模的重要原则之一。
The composition of trains is one of the most important elements to decide the scale of a rail transit project.
此外还介绍了固定化植物细胞反应器以及生物膜反应器，讨论了大规模植物细胞培养反应器的选择原则。
Moreover, the immobilized plant cell reactor and biofilm reactor were presented, and the selection principle of large scale plant cell culture reactors was discussed.
论述了城镇合理用地规模评价指标的确定原则和评价方法，并提出评价中需解决的问题。
It discusses the principles of determining appraisal index of rational land use in cities and towns and its appraisal methods. It puts forward problems that must be solved in appraisal.
分析预冷系统流程组织的方式特点，针对不同规模、不同特性要求提出流程形式选择的原则。
Analysis the flow sheet design of the pro cooling system type and specialty. For the difference client and the plant size, take select comment of writer.
本文依据干旱地区的自然条件，社会基础特征，论证了干旱地区新建绿洲村镇居民点建立的原则、规模、基础设施要求与布局原则。
The paper, based on natural condition and social characteristics of arid lands, expounds the principles, scales, basic facilities and structure for newly constructed villages and towns.
指出马克思再生产理论是一个重要的财政分配规模观，“社会扣除理论”则为财政分配规模作出了原则规定。
It points out that Marx's theory of social reproduction is a very important view about the scale of financial distribution.
综述了煤气中硫的来源及各种脱硫方法，提出了中小规模煤气工程选择脱硫方式的原则。
The source of sulfur in the coal gas and the methods of desulfurization are summarized. The principle of choosing the desulfurization way in the middle and small coal gas engineering is put forward.
根据运力配置原则，对城乡公交线路运力调度、规模确定和车型选择作粗略研究。
According to the principles, rough study the urban and rural public transportation with capacity scheduling, scale and model selection.
考虑到业务规模、重要性及风险，资产负债表外业务排名“八大公认不可接受会计原则”的第六位。
Just by sheer size, materiality, risk and importance, Off-balance sheet financing rates a number 6.
企业规模一经确认，月度统计原则上不进行调整。
Once the enterprise scale has been confirmed, the monthly statistics shall not be adjusted in principle.
第五条班组设置和班组规模的划分，要从生产、服务的实际需要出发，本着规模适当便于管理的原则。
Article 5 the setting of teams and the categorizing of the team scales should start in accordance with the practical requirements of production and service and for the convenience of management.
重点是兼并报表理论，兼并报表规模及新管帐原则下购置日兼并报表的编制办法。
The key point is the combined statements theory, under the combined statements scope and the new accounting standards purchases the date combined statements the establishment method.
重点是兼并报表理论，兼并报表规模及新管帐原则下购置日兼并报表的编制办法。
The key point is the combined statements theory, under the combined statements scope and the new accounting standards purchases the date combined statements the establishment method.
应用推荐