记住要重新启动Eclipse。
始终询问用户是否要重新启动。
要完成此操作，首先需要重新启动应用程序。
是，我要重新启动电脑。
要完成启用该设备，您需要重新启动计算机。
You will need to restart the computer to finish enabling this device.
要马上使其运作，你需要重新启动应用程序。
You will have to quit and reopen the application for everything to start working.
设置完毕，你可能要重新启动Firefox来运行它们。
Once you've got your settings set up, you will probably have to restart Firefox to see them put into action.
唯一的问题是，我要重新启动FTP服务后，每重新启动系统。
The only problem is, I have to reboot the FTP service after every system reboot.
要重新启动系统，请使用init或telinit来调整运行级别，运行级别6通常表示重新启动。
To reboot your system, use init or telinit to adjust the run level; run level 6 is usually synonymous with a reboot.
如果您的电脑需要花费较长的时间比平常要重新启动，或如果您的互联网连接异常缓慢，您可能会感染普雷斯托热身共计医生。
If your PC takes longer than usual to reboot, or if your Internet connection is unusually slow, you may be infected with Presto TuneUp Total Doctor.
尽管Portal 6.0开发工具被设计成无需服务器重新启动也可以工作，但是在开发者需要重新启动服务器的时候仍然可能要重启Portal服务器。
Although the Portal 6.0 development tools are designed to work without the need for server restarts, there may still be occasions when a developer needs to restart the server.
要部署筛选器，请将筛选器JAR文件放入ApplicationServer的lib目录，并重新启动服务器。
To deploy the filter, place the filter JAR file into the lib directory of the Application server, and restart the server.
要修改该问题，请先在指定的EJB项目中为所有的bean生成Deploymentand RMICcode，然后重新启动服务器。
To fix this problem, generate the Deployment and RMIC code for all of the beans in the indicated EJB project, then restart the server.
服务器需要在更新过程完成后重新启动，所以要保证启动列表显示目标备用磁盘作为启动设备（如清单7 所示）。
The server will need to be rebooted after the update process, so make sure the bootlist is showing the target alternate disk as the first boot device (as seen in Listing 7).
要解决这个问题，您可以重新启动拥有这个日志文件的服务，不过该服务的中断可能会引起一些不必要的麻烦。
To get around this problem, you could restart the service that owns the log file, although this service interruption might cause a rebellion among your users.
要远程重新启动代理，只需在代理的命令队列上重新启用触发机制。
To restart the agent remotely, just re-enable triggering on the agent's command queue.
要获得这些修改，并且停止并重新启动安全代理服务器。
In order to pick up these changes, the secure proxy servers must be stopped and started.
这在生产应用程序中可能比较困难，因为要依赖手动步骤重新启动来部署Web服务。
This can be difficult in a production application where restarting it relies upon a manual step to deploy the web service.
要查看变化，必须关闭ComponentServices并重新启动该工具，IBMCognosController 8.5应该拥有259个对象。
You will have to close Component Services and re-launch the tool to see the change IBM Cognos Controller 8.5 should have 259 objects.
是否确实要现在取消？如果选择“是”以取消更新，计算机将重新启动并还原到更新前的状态。
If you select Yes to cancel the update, the computer will be restarted and restored to the state it was in before the update.
在Linux重新启动过程中，要仔细观看屏幕上滚动的测试信息。
This allows you to monitor the testing information that scrolls down the screen as a standard procedure during the Linux boot process. Look for the following information.
上传下载暂时关闭，因为要修复一个服务端的问题。今天下午晚些时候应该会重新启动上传下载。
Uploads and Download have been turned off while we fix a server problem. Both uploads and downloads should be enabled later this afternoon.
当计算机(重新启动)回到桌面后，请确认前面步骤中要删除的文件已经不存在了。
When the computer is back to your desktop confirm that the file from the previous step no longer exists.
如果要保留这种未经授权的编辑的结果，必须停止调试并重新启动应用程序。
If you want to retain the results of such an unauthorized edit, you must stop debugging and restart your application.
是否确实要现在取消？如果选择“是”以取消更新，计算机将重新启动并还原到更新前的状态。
Are you sure you want to cancel now? If you select Yes to cancel the update, the computer will be restarted and restored to the state it was in before the update.
要进行检查，重新启动系统，DVD播放机。
要复原或取代档案，请重新安装 Works，然后重新启动工作。
To restore or replace files, reinstall Works, and then try starting the task again.
要复原或取代档案，请重新安装 Works，然后重新启动工作。
To restore or replace files, reinstall Works, and then try starting the task again.
应用推荐