如果要运行它，您需要Perl解释器，它可以用于AIX和其他平台。
To run it you need the Perl interpreter, which is available for AIX and other platforms.
要运行它，通过用二进制文件位置来更换执行文档中的以下注释，您必须使用指向图像文件的有效URL来填充执行文档。
To run it you must complete the perform document with a valid URL pointing to the image file by replacing the following comment in the perform document with the binary file location.
要确定这个应用软件运行在哪个主机，以及您想要从哪个主机收集数据，就必须安装整个数据收集基础结构并运行它。
Each host on which the application runs, and from which you want to collect data, must have the data collection infrastructure installed and running.
如果您正在编码CIO要每天都运行的查询，那么您应该确保它提供最佳性能。
If you are coding a query that the CIO will run every day, you want to make sure it delivers optimal performance.
要启动脚本，我使用下列命令在命令提示符下运行它。
To start the script, I run it from a command prompt with the following command.
一旦主office应用程序加载了创建的程序集，它如何得知要运行什么代码？
Once the host Office application has loaded the assembly you've created, how does it know what code to run?
要该程序一运行就连接到它，请尝试telnetlocalhost 6173。
To connect to it once it's running, try Telnet localhost 6173.
要运行构建脚本，可从Eclipse中打开它。
To run the build script, open the build script within Eclipse.
在这些场景中，要记住如果MashupCenter正在运行要停止它，然后输入config . batupdate - was - config，这样您的opensocial类可以刷新。
In these scenarios, remember to stop Mashup Center if it is running, and then enter config.bat update-was-config so that your OpenSocial category gets refreshed.
这是横在你面前的一道巨大的障碍，要逾越它你必须能够在某处写下程序代码，然后成功编译，装载，运行，最终找到结果输出到了何处。
This is the big hurdle; to leap over it you have to be able to create the program text somewhere, compile it successfully, load it, run it, and find out where the output went.
通常的做法是，选择一个要执行的进程，并让它在短时间内运行(这个时间称为时间片)，或者一直运行到它需要等待的一些事件，如要完成的IO等。
This is generally done by selecting one process for execution and letting it run for a short period (called a timeslice), or until it needs to wait for some event, such as IO to complete.
在我们真正设置和运行LVM之前，我要解释一下它究竟是什么以及它是如何工作的。
Before we actually get LVM up and running, I'm going to explain exactly what it is and how it works.
除了其他事情外，它定义一个全局错误处理程序，在此将放置在执行主应用程序逻辑之前要运行的特定于平台的代码。
Among other things, it defines a global error handler, and it is where you would place any platform-specific code to run before executing main application logic.
虽然我们本来可以把它写成循环，但是长度只有一行的解决方案要清楚得多，并且不会显著降低程序运行的速度。
While it could have been written as a loop, the one-line solution is much cleaner that way, and does not slow the program down significantly.
要再次运行一个命令，只需从这个历史列表中找到相应的条目，然后再次运行它。
To rerun a command, you simply find its entry in the history list and rerun it.
要开发我们的大脑，我们就要让大脑出色的机制按要求运行，也就是说，不要扭曲它。
To harness our brains, we want to let the brain's brilliant mechanisms run as intended-i.e., not to be twisted.
运行服务器在启动时接通作业调度器，并通知作业调度器它已准备就绪，可以接受要执行的任务了。
The run server contacts the job dispatcher when it starts up and informs the job dispatcher that it is ready to accept tasks for execution.
在本文中，对“代码识别器”要重点了解它做了许多浮点运算循环并花费了很长的运行时间。
The important thing to know about "code_recognizer" for this article is that it does a lot of looping floating point math, and it takes a long time to run.
但是，要小心，不要让它阻碍您提高系统管理技能；随时可以按f6键查看运行的实际命令。
But, be cautious and do not let it become a crutch to your systems administration abilities; you can always click the F6 key to see the actual commands that are run.
要定期运行 REORGCHK，或者在用户注意到性能下降时运行它。
Run REORGCHK periodically, or when users notice degraded performance.
接下来，要确认nweb服务器已经运行，可以使用清单3中所示的ps命令来对它进行检查。
Next, to verify that the nweb server is running, use the ps command shown in Listing 3 to check it.
要测试消息开销，您要使用tcpdump ；在第三个窗口中运行它，然后运行脚本size-client.py （此时服务器仍在运行中）。
To test the message overhead, you will use tcpdump; run it in a third window, then run the script size-client.py (with the server still running).
要运行这些代码，我们创建一个新的Upper实例，然后把它赋值给一个名为up的变量。
To exercise the code, we create a new Upper instance and assign it to a variable named up.
将文件复制到migrate目录，编译并运行它，此时要传递每个产品XML文件的名称作为参数。
Copy the files to the migrate directory, compile and run it, passing the name of each product XML file as an argument.
注意的是GNOMEShell需要3D加速。所以确保你的机器适合运行它，否则你要选择GNOME 3的兼容版本。
Note that GNOME Shell requires 3D acceleration – so be sure that your computer is capable of running it or you’ll enter the ‘fall back’ version of GNOME 3.
如果要开发在本地Web服务器上运行的应用程序，那么要考虑当别人通过网络访问它时会发生什么。
If you are developing an application to run on a local Web server, give thought to the question of what happens when someone else accesses it over the network.
要运行本文件中的语句，您需要启动一个Python解释器，并让它去读取和处理文件的内容。
To run the statements in this file, you need to start a Python interpreter and tell it to read and process the contents of the file.
在过去十六个月内，我清楚地认识到一件事情：这是个很容易进入的市场。 但是，要形成规模很难，因为它的运行情况复杂的令人难以置信。
One thing that's become clearer to me over the course of the last 16 months is that this is a pretty easy market to enter.
然而，如果要备份您的cell配置，您应当从部署管理器概要文件中运行它。
For the purpose of backing up your cell configuration, however, you should run it from the deployment manager profile. The execution of the script is shown below.
要成功地运行Pluto门户驱动程序，您还必须安装 PlutoTestSuite，它拥有检验门户驱动程序是否正常运行的默认portlet。
To run the Pluto portal driver successfully, you must also install the Pluto TestSuite, which has default portlets that verify that the portal driver is working correctly.
应用推荐