当我们第一次向竞选团队要资源的时候，他们说‘歇了吧。’
When we first asked the campaign for resources, they said forget it.
信息社会，信息已成为继土地、资本、能源之后的又一重要资源。
Information society, information has become another important resource after land, capital and energy.
这一重要资源与现有的教学网络系统综合起来将在教育领域中得到合理高效的应用。
The integration of this important resource and the existing teaching network system would be applied in education efficiently.
采取有效措施来保护和开发名人故居这一重要资源，是我们需要关注和重视的问题。
We should attach more importance to the problem, and adopt efficient measures to protect and exploit these important resources.
随着地球上的资源越来越少，人类资源消耗的速度越来越快，我们只能向宇宙要资源。
As the earth's resources, the human resources consumed less faster and faster, we can only to the universe to resources.
要利用多少资源来保护世界野生动物的问题是当今的热点。
The questions about the amount of resources utilized to protect the world's wildlife are contemporary hot spots.
当人们已经在项目上投入了时间或资源时，他们常常会犹豫是否要终止项目，即使这样做是合乎逻辑的。
People are often hesitant to terminate a project when they've already invested time or resources into it, even if it might make logical sense to do so.
为这一重要的新项目重新调配了资源。
Resources are being redirected to this important new project.
一些水资源专家现在在要求要更明智地使用现有的基础设施，而不是建造新的设施，它逐渐被认为是最后而不是第一选择。
Some water experts are now demanding that existing infrastructure be used in smarter ways rather than building new facilities, which is increasingly considered the option of last, not first, resort.
要重命名资源，您必须为其所有者，或具有编辑权限。
You must be the owner or have editor privileges to rename a resource.
在划分工作时，常常要考虑资源、时间表和交付使用的成果，所以根据应用领域考察设计是比较合理的。
Resources, timetables, and deliverables are usually accounted for in divisions, and so it is practical to look at the design along those lines.
向此文件夹复制要进行测试的资源包。
“只有足够的频繁地进攻，同时不断加强力量，才能够根除——当然要假设资源能够及时集中起来。”他们总结道。
"Only sufficiently frequent attacks, with increasing force, will result in eradication, assuming the available resources can be mustered in time," they concluded.
例如，报告应用程序通常要占用大量的资源。
For example, reporting applications tend to be large consumers of resources.
注意：要实现它，您必须拥有资源编辑。
许多方面认为，要获得其资源分成就不得不武力争取。
To win their share of resources, many groups believe they have to fight.
格雷瑟说一碗蚱蜢的维生素比牛肉多，脂肪含量却更低，而且饲养蚱蜢所需的资源要少得多。
Gracer says a bowl of grasshoppers has more vitamins than beef and is lower in fat-and USES far fewer resources to produce.
内容资源，它定义要显示的数据(通过操作规则)。
A content resource that defines data to be displayed (via an action rule).
为了保持该代码更简单，我们在这些代码里没有提供错误及资源处理的程序，例如发生错误时要关闭资源等的代码。
To keep the code simple, there is no error or resource handling, such as closing resources if an error occurs.
要查看资源引用配置，请在菜单中展开Applications，选择Enterprise Applications，然后单击所配置的应用程序。
To view the resource reference configuration, expand Applications in the menu, select Enterprise Applications, then click on the application being configured.
要创建资源引用，您必须将它添加到部署描述符 (web.xml)。
To create a resource reference, you have to add it to the deployment descriptor (web.xml).
“r”字段告诉我们系统就绪队列中有多少任务在等待要执行的资源。
The "r" field tells us how many jobs are in the system ready queue, waiting for resources to be executed.
要注意，在调用编译器之前，访问器要测试资源的两个标志：影子（phantom）和团队私有（team private）。
Note that before calling the compiler, the visitor tests two flags on the the resource: phantom and team private.
要创建新的资源和内容点。
我们要定义的资源映射到dayTrader-plan.xml文件的 <ext-module>部分。
The resources we will define map to the <ext-module> sections of the dayTrader-plan.xml file.
要创建资源环境提供程序，请执行以下操作。
要创建资源环境提供程序，请执行以下操作。
应用推荐