要谈判就要研究、了解谈判对手的谈判风格。
Negotiations will be to study the negotiating style of negotiations.
事实上，每当要谈判的时候，你都不需要喜欢它。
Actually, when it comes to negotiate, you don't need to like it.
因此，他们之间要谈判出一个协议并非易事，这是对梅德韦杰夫的能力的考验。
So negotiating a deal between them will not be easy, and may require more statecraft than President Medvedev can muster.
要解决纠纷，还需再举行一轮谈判。
A further round of talks will be needed if the dispute is to be resolved.
看来谈判十有八九要延续到下个星期了。
为了省出工资基金，我们要跟电视台、网站、广播和印刷媒体谈判，签订一份长期的广告合同。
With the savings in wages, we went to TV, web, radio and print media and negotiated long-term advertising and promotion contracts.
在利比亚，要结束冲突只能通过谈判来解决。
但是发言人约翰·勃纳尔及其谈判团队却誓言要坚持到底。
But Speaker John Boehner and his negotiating team have continually moved the end zone.
这样做是要达到既不能帮助每个遇到的人、又不能将每一次遇到变成一个谈判的目的。
The goal is to walk that tricky line between helping and having every encounter turn into a negotiation.
无论哪种方式，你要获得你最初谈判想要得到的。
或早或晚，谈判必然要恢复。
碳税或总量控制和排放权交易制度的设计、谈判和实施工作要耗费数年时间，报告补充说。
A carbon tax or cap and trade system will take years to design, negotiate and implement, it adds.
如果要成功进行和谈，初期谈判必须谨慎进行。
If it is to succeed, this fledgling negotiation must be carefully managed.
确定《食品法典》标准需要数年的时间，因为食品标准的内容要经过艰苦谈判。
Assigning a Codex standard takes years, as the content of the food product is painstakingly negotiated.
这可能为IPCC制定了一个全球减排的目标，即到2020年下降25-40%，但是这个目标是不切实际的。这也是印度谈判方为什么要坚持把这个目标从巴厘岛行动计划的草稿上划掉的原因。
This would make an IPCC target of reducing global emissions by 25-40% by 2020 unrealisable, which is why India's negotiators insisted that the target be removed from a draft of the Bali Action Plan.
其他一些，甚至有些更加深远意义的安全保障目前还正在讨论当中，最后要依和平谈判是否成功而定。
Other, even more far-reaching security guarantees, were still being discussed and would be contingent on successful peace talks.
但FARC坚持要建立一个“非武装区”来进行谈判。
But the FARC insists on the creation of a "demilitarised zone" in which talks should take place.
他们必须就是否要孩子，以及怎样照料双方父母而谈判，她说。
They also have to negotiate over whether to have children and how to take care of each other's parents in the future, she says.
这样，英国就不能找麻烦了，而且17个国家的谈判比27个国家谈判要更快。
That would stop Britain from causing trouble, and negotiations among 17 countries may be speedier than among 27.
这是四年前我们展开多哈回合谈判时，立意要达到的工作目标。
That is what we committed ourselves to do when the Round was launched four years ago in Doha.
无论两个敌对国家是否进行直接谈判，要重新开始，他都必须再次寻求一个可以调整1967年边界线的协议。
For a restart, he must once more seek an agreement to adjust the 1967 border, whether the two adversaries bargain directly with each other or not.
第一，她说，女人要“坐到谈判桌”上。
哥本哈根谈判不仅仅要关注于减少碳排放，而且要帮助国家适应这种气候变化。
The negotiation in Copenhagen needs to concentrate not only on mitigation of emissions, but also on helping countries adapt to climate change.
能够协商谈判他们球队比赛转播权的皇家马德里和巴塞罗那俱乐部，每年都比曼联要多赚数十倍美金。
Real Madrid and Barcelona, which can negotiate their own television deals, earn tens of millions of dollars more than Manchester United each year.
能够协商谈判他们球队比赛转播权的皇家马德里和巴塞罗那俱乐部，每年都比曼联要多赚数十倍美金。
Real Madrid and Barcelona, which can negotiate their own television deals, earn tens of millions of dollars more than Manchester United each year.
应用推荐