她提出要让人收养那个婴儿。
蹲下！一定不要让人看见你。
要让年轻人明智地使用他们的投票权，他们必须了解社会的需要，也必须了解政治活动是如何运作的。
For young people to use their right to vote wisely, they must have an understanding of the needs of society, and they must also learn how politics work.
一些科学家认为，要让机器人真正像人类一样思考是很困难的。
Some scientists believe it will be difficult to make robots really think like a human.
在一些情况下，我们需要让某些人离开团队。
这个方法要让一个人先同意一个小小的请求，然后再渐渐地引出大请求。
This approach involves getting a person to agree to a small request, and then gradually presenting larger ones.
这里也能得到一个结论：如果要让人信服你，那么你就要他感觉到你在为他奉献，如果要一群人信服你，那么你就要让他们感觉到你在为他们奉献。
There is another conclusion: If you want to convince others, you need make them feel you are devotiong to them; if you want to convince a group of people, you do the same thing.
最重要的规则是，我必须要让阿拉伯人吃尽苦头，因为他们是我们的敌人。
You need to make it hard for the Arabs - that's the main rule - because they are the enemy.
有时你要让其他人帮助你，即便你觉得你自己一个人能行。
Sometimes you have to let people help you even if you feel like you can do everything yourself.
不要让人民成为遥远的债权人的努力。
我最后的建议是谦逊，不要让别人怀疑你是傲慢的与炫耀的（人）。
My last advice is modesty. Don't let others suspect you are being arrogant and showing off.
困难的是要让被毒蛇咬到人能及时注射抗毒血清。
The difficulty is getting the snake bit victims to the serums in time.
人只活一次，不要让自己带着遗憾离开，不要延后自己的目标。
You only live once, don’t go to your grave with one regret; don’t postpone your purpose.
“你要让屋里的每一样东西看起来都使人愉悦，”凌柯说。
"You want everything in the room to be pleasing to the eye," says Link.
在危机中招募新任领导人的第一条原则：不要让危机愈演愈烈。
The first rule of hiring a new leader during turmoil: do not make the crisis worse.
如果你们中有个脾气不好的，不要让这一个人的心情影响他一整天。
If one of you is a bit grumpy try not to let one person's mood affect the whole day.
反正真正目的也不是要让人看清，只要职务和隶属关系的数量以及范畴能让人肃然起敬就行。
The real purpose was not for you to read them anyway, just to be impressed by the number, and the scope, of titles and affiliations.
如果印刷图书成为可选项，出版商想要让人买书就要多花些力气了。
If printed books are optional, publishers will have to work harder to entice people to buy them.
他说：“机器人价格昂贵，功能仍需改善，同时还有人们的观念，必须要让人们愿意使用机器人。”
"There's the expensive price tag, the functions of the robots still need to improve, and then there are the mindsets of people," he said.
千万不要让你们的孩子独自一人去冒险。
“然后，他呼吁年轻人不要让”生命的损失和你看到的破坏引起内心的痛苦或怨恨。
He then appealed to the young not to allow "the loss of life and the destruction that you have witnessed to arouse bitterness or resentment in your hearts."
可以肯定的是，精神病是这些恐怖行为的根源，“一般人”都不会说要让他们担责任。
It comforts and reassures us that psychosis is at the root of these horrifying ACTS and that "normal" people did not commit them.
巴基斯坦人认为，他们就快要让美国人相信，他们有办法让阿富汗保持稳定。
The Pakistanis believe they are close to convincing America that they hold the key to stabilising Afghanistan.
有一些人十分醉心于权术手段并且十分擅长，殊不知其需要让人瞠目的组织，心血和精力。
Some men and women enjoy juggling and get very good at it, but it requires ferocious organisation, focus and energy.
有时你需要让有些人走开。
有时你需要让有些人走开。
应用推荐