要解决这种矛盾，必须有担保机构的介入。
To resolve this contradiction, there must be a security agency involvement.
要解决这种问题的根本之道就是开发自由软体并且拒绝专利软体。
Our solution to this problem is developing free software and rejecting proprietary software.
要解决这种情况，可以使用该视图并列地比较源语言文件和其相应的翻译文件。
To resolve this situation, use this view to compare side by side the source language files against their corresponding translated files.
今年的粮价上涨则说明，要解决这种深层的不平衡仍有很长一段路要走。
And this year's price increase suggests that there is a long way to go before that underlying mismatch is eventually addressed.
对企业所有者和经营者来说，要解决这种代理问题，就要对经营者的业绩进行评价。
For the owners and the executives, to solve the "agency problems", it is necessary to evaluate the executives "performance."
提出要解决这种混乱状态，必须正确理解“多媒体教材”的内涵、科学定位、分类建设的观点。
It also provides solution to the confusion: correct understanding of the connotation of multimedia teaching material, scientific orientation, and classification construction.
图像的数据量相比较其他信号来说要大的多，要解决这种大量存储的问题，系统采用IDE硬盘作为存储介质。
As the data amount of picture is larger the other signal, this system adopts IDE hard disk as storing medium to solve the capacity.
为了实现这种效果，要解决两个问题：首先，修改对象池，让它理解范围的概念。
To accomplish this effect, resolve these two issues: First, modify the object pool so that it understands the concept of scope.
越来越多的项目为了解决不同方面的问题，要充分发挥全世界不同地理位置的人们的才干，而且这种趋势看来短期之内不会结束。
More and more projects are utilizing talent from locations all over the world in order to solve various problems and it doesn't look like this trend will end any time soon.
敏捷不是魔法，对这种紧急情况的解决方案，如果有的话，就是要投入很多很多时间，这明显不是敏捷的做法。
Agile it not magic. The solution to this kind of emergency situation, when there is one, is a whole lot of long hours, which is clearly not an Agile solution.
这种行为很大程度上，放慢了你的阅读速度，因此，当你要学习快速阅读时，这时你首先要解决的难题。
A behavior like this slows down your reading significantly, so it's the first thing to go when you're learning to speed read.
有一点非常重要,就是始终牢记我们所做的事情是令人愉快的,不要丧失了这种愉悦感,要享受探索的乐趣,我认为成为一名工程师从某种程度上来说,就意味着解决问题，提出创意。
It's important to keep in mind always that what we do can be fun And never lose that sense of fun and enjoy exploring things I think being an engineer is partly just problem-solving and mind-set.
实现这种模式的解决方案一般要涉及到创建公共流程组件和私有流程组件。
Solutions implementing this pattern general involve the creation of both public and private process components.
我认为，这种困境的解决方案在于，要认识到我们国家的财政问题由来已久。
The solution to this dilemma, I believe, lies in recognizing that our nation's fiscal problems are inherently long-term in nature.
至少说，要全面转变美国的能源供应是一项挑战，而寻找一种目前华盛顿支持的解决办法也使这种转变更为艰难。
Bringing about a wholesale change in America's energy supply will be a challenge, to say the least. And the sort of measures that are currently finding favour in Washington will make it harder still.
要习惯于这种方式挺难，尤其当你有了喜欢早起的孩子时，但是总有办法会解决！
This is hard to get used to, especially if you have kids who like to get up early, but there is always a way to make it happen!
后面跟着要介绍的是抽象数据缓冲区方案，并通过伪代码实现来进行说明，这种方案解决了许多问题；最后要介绍的是一些代码片断，用以演示该解决方案的好处。
That's followed by an abstract data buffer scheme, illustrated by a pseudo implementation, that solves many of those problems, followed by code snippets demonstrating the solution's benefits.
因为这种结果正是欧洲国家的领导人们想避免的，所以这条消息让每个人都急不可待地要制定出一个新的、更好的解决办法。
Since that's precisely the outcome European leaders were hoping to avoid, this news has sent everyone scurrying to come up with a new and better deal.
就有这样一个疑团要解决,我们怎么理解这种案例？
there's a puzzle as to how are we even to understand this case?
在这种情况下，着装问题应该成为下一个要解决的难题。
In which case, the clothes question should be the next piece of the puzzle to be solved.
这种解决方案比请工人铺设电缆管道来给建筑安装线路要便宜得多。
This solution may be far cheaper than having workmen put in cable ducts to wire the building.
总会出现这种情况，在社会生活中总会出现这样的情况，所以了解如何解决它是重要的是要。
There always appears this kind of situation in social life, so it's importantto understand how to settle it.
由于要解决的泥沙问题复杂，沉沙池造价昂贵，施工干挠大，国外较少在这种河流上建水电站。
Since complicated alluvium issue need to be solved, clarification basin is costly and construction work is severe disturbed, water power station hardly is built on the river in other country.
总会出现这种情况，在社会生活中总会出现这样的情况，所以了解如何解决它是重要的是要。
There always appears this kind of situation in social life, so it's important to understand how to settle it.
如何根据作品的基本现象，测量这种变化，是感知模型要解决的问题。
According to the work basic phenomenon to survey this kind of change, is should be solved for the perceptual model.
然而怎样维持这种联盟伙伴关系都是企业要解决的问题，也是本文主要研究的对象。
However, how to maintain this kind of alliance partnership are the problem that enterprise will solve, are also the object of the major research of this paper.
面对这种情况，深入开展院校研究应以专题研究为突破口，以案例研究为专题研究的基本方法，要解决专题研究中存在的突出问题以提高研究水平，并建立全国性院校研究案例库。
We adopt case study as the basic method of IR and solve those outstanding problems that exist in special study to improve research level, and build up nationwide IR data base.
所述的这种用途要解决现有技术中的固化剂不能同时具有高固化性能和高乳化性能的技术问题。
The application aims at solving the technical problem that the curing agents in the prior art can not have high curing properties and high emulsification properties simultaneously.
然后是解决通往塔顶的老式液压升降机问题。这种升降机在冬天因怕水结冰不能使用，而且这种升降机上升到一半要换吊舱。
Then came the question of the old hydraulic elevator to the top that could not be used in winter for fear the water would freeze, and that required changing cabins halfway up.
然后是解决通往塔顶的老式液压升降机问题。这种升降机在冬天因怕水结冰不能使用，而且这种升降机上升到一半要换吊舱。
Then came the question of the old hydraulic elevator to the top that could not be used in winter for fear the water would freeze, and that required changing cabins halfway up.
应用推荐