没有真正的方法要解决这或者保证它不能再发生。
There's no real way to resolve this or guarantee it can't re-occur.
要解决这问题，编译器家伙放置当FPO被启用时已丢失的信息到PD B文件作为二进制文件。
To solve the is problem, the compiler guys put the information that was lost when FPO was enabled into the PDB file for the binary.
这引出一个话题：什么时候更适宜去理解和改进一个现有解决方案要，而什么时候又适宜摒弃现有方案而尝试新的途径呢？
This leads to a question: when is it better to understand and improve upon an existing solution, and when is it better to dismiss the existing solution and try a new approach?
但是西北航空的飞行员却发誓要抵制这起合并，因为一些重要的问题如合并后的资历竞争，将使得升迁和涨薪不能得到解决。
But those at Northwest have promised to fight the merger. Important matters such as amalgamating the seniority lists that bring promotion and higher pay have not been resolved.
很明显，这并不是一条很好的路，对于刚刚创立的企业来说，因为,刚创立的企业就是要解决那些别人不知道,如何解决的问题。
That's obvious not a good path, especially for a start-up, because the whole business of a star-up is trying to solve problems nobody knows how to solve.
如果你想停止这无休止的争吵，就不要因为他买的一个昂贵的手表而责备他。你们要坐下来，解决问题。
No blaming him for that expensive watch he bought; if you want to break the cycle of constant fighting, you have to agree to work together and start fresh.
要解决数字分类器问题，必须准确辨别如何搜集因子，这意味着必须编写特定代码来遍历数字，从而确定因子。
To solve the number classifier, I had to discern exactly how to gather factors, which in turn means I had to write the specific code to loop through Numbers to determine factors.
敏捷不是魔法，对这种紧急情况的解决方案，如果有的话，就是要投入很多很多时间，这明显不是敏捷的做法。
Agile it not magic. The solution to this kind of emergency situation, when there is one, is a whole lot of long hours, which is clearly not an Agile solution.
但这并没有解决更大一个问题，那就是为什么非印第安裔人要捕杀鲸鱼？
Yet that does not resolve the larger question: what should non-Indians make of whale-killing?
琳达：嗯，我觉得这取决于你要解决哪类问题。
Linda: Well, I think it depends on what category you're dealing with.
下一步，他们要解决的就是电源线了，显然这已经不远了。
Next, they need to get rid of the power cables - and apparently that's on the way.
这当然是协议作者要解决的一个问题。
This is certainly a valid concern to be addressed by the protocol author.
缓冲美国的经济低迷需要果敢的财政政策，但这并不意味着要避免简单而迅捷的解决方案。
Cushioning America's downturn will demand fiscal boldness, but that does not mean eschewing simple, speedy solutions.
邦汀说：“解决这一问题的关键在于公司要找出一个促进不同年代员工之间‘结构性’互动的办法，但这并不是说大家坐在一起闹轰轰地喝杯咖啡或者吃顿饭就行了。”
"The key is that organizations find a way structurally for generations to interact but it can't be a rah-rah coffee or lunch," Buntin said.
所以这的确是许多行业的决定，起码是行业级别的决定。‘我们要参与解决问题，而不只是提出问题。’
So this was really a lot of industry deciding, at least at some level, 'We want to be part of the solution, not just part of the problem.'
针对继发感染的战略性药物治疗总是需要要采用的，但这仍不能解决导致问题的根源。
Strategic medication to control secondary infections will always be used, but does not deal with the main cause of the problem.
你可能会说，“是的，这些听起来很简单，但是……”这听起来当然简单。谈论问题总是比付诸行动去解决问题要简单的多。
You may be saying, 'Sure, that sounds so easy but...' Of course it sounds easy. Problems are always easier to talk about than to take the obvious actions to fix them.
建议：这很容易解决，就是要真正的对其他人感兴趣。
Suggestion: This is easy to fix, be genuinely interested in the other person.
“我要撒泡尿，”侏儒表示。他蹒跚的走下路肩，解开裤子在一丛荆棘中解决了问题，这花了他好一番时间。
"I need a piss," the dwarf announced. He waddled off the road, undid his breeches, and relieved himself into a tangle of thorns. It took quite a long time.
当你一个人学习的时候，你需要自己解决所有的问题，如果你有关于学习的问题，无法立刻得到解决，你要查阅电脑，这花时间。
When you study by yourself, you need to solve all the things yourself, if you have question about the study, you can't get to fix quickly, you have to check on the computer, it takes time.
认识到了这冲突，你说，“我要怎样解决它呢？”
这需要家长要主动和学校磋商处理之道，并请专门的心理老师解决孩子学习障碍问题。
This requires parents to take the initiative to deal with the school consultation and treatment, and the special psychological teacher to solve the problem of children learning disabilities.
尽管我们有意向在全球倡导和平与自由，但这并不意味着我们要借助军事手段来解决每个问题。
But to say that we have an interest in pursuing peace and freedom beyond our borders is not to say that every problem has a military solution.
这意味着，“限塑”未必是最佳的绿色主张，如何处置使用后的塑胶袋是一个要解决的问题。
This means that the "plastic limit" may not be the best green ideas, how to dispose of plastic bags after use is a problem to be solved.
如今应该怎样解决问题？这并非意味着中国要承担严重的后果，而是指中国该把其经济重心调到内需上。
Now, how is that going to work? That doesn't mean that China has to suffer terrible consequences. It means that China has to reorient its economy towards domestic demand.
这意味着，如果你要交易，但没有监视自己，同时你又渴望持续一致的结果，那么就用机械的方法交易以解决这个两难。
This means that if you're going to trade and not monitor yourself, but at the same time you desire consistent results, then trading exclusively from the mechanical stage will resolve the dilemma.
缓冲美国的经济低迷需要果敢的财政政策，但这并不意味着要避免简单而迅捷的解决方案。对各州迅速而充足的援助是最好的财政方案。
Cushioning America's downturn will demand fiscal boldness, but that does not mean eschewing simple, speedy solutions. Quick and plentiful aid to the states is one of the best.
缓冲美国的经济低迷需要果敢的财政政策，但这并不意味着要避免简单而迅捷的解决方案。对各州迅速而充足的援助是最好的财政方案。
Cushioning America's downturn will demand fiscal boldness, but that does not mean eschewing simple, speedy solutions. Quick and plentiful aid to the states is one of the best.
应用推荐