这组统计数字清楚地阐明了我要陈述的观点。
The statistics are a clear illustration of the point I am trying to make.
要鼓励学生培养判断力，而非不加质疑地接受各种观点。
Students are encouraged to develop critical thinking instead of accepting opinions without questioning them.
本文的观点是要帮助你得到极大的锻炼，甚至当你做它时可能会获得一些乐趣！
The point of this article is to help you get a great workout and maybe even have some fun while you do it!
如果不能，你可能要考虑改变你的观点。
If not, maybe you should consider changing your point of view.
要接受这个观点，除非你相信我们有难以置信的幸运。
To adopt this [view], you have to believe we were incredibly lucky.
本文为您提供在处理企业架构设计和实现时要考虑的新观点，从而开始本系列。
This article begins the series by giving you new viewpoints to consider as you work with enterprise architecture design and implementation.
一种方式就是要掌握变化，并将最好的观点吸收到我的解决方案中。
One way to do that is to stay on top of change and incorporate the best ideas into my solutions.
因为要验证他的观点，从那以后，我试了很多次，这一招还真挺好使。
I have tried this many times since to prove his point and it really does appear to work.
在虚拟关系中，你要组织话题或是阐述观点，想法，或回应对方这一切都关乎你的聪明才智。
In cyber relationships you are engaged in conversation and expressions of thoughts, ideas, and responses, all of which use a range of intellectual capacities.
要摒弃这样一种观点，即这些办法都不够好；每种办法都有其优缺点。
The point to go away with is that none of these approaches is perfect; each has its strengths and weaknesses.
如果这些灯上没有注明出口就好了“，因为这样会削弱我要证明的观点，礼堂的门上一般会挂着一盏红灯。”
I wish it didn't say "exit," but it does say "exit," because that kind of weakens my point, but over many auditorium doors a red light just hangs there.
还是可以肯定的是我们要改变女人必须漂亮才能成功的观点？
Surely we should be working to change the outdated view that women must be pretty to be successful?
我们为什么要认真地看待这个观点呢？
他们自己的观点要承担部分的责任。
当他们表达观点时要时不时点头来表明你正在听。
Nod your head as they make their points to show them you are engaged and to reinforce that you are listening.
那就是说，我持某一个观点，关于我们要讨论的问题。
That is to say, there's a certain set of views I hold about the issues that we'll be discussing.
当然，他们会很快的适应这种你没有时间的变化。这就带出了我下面要提出的观点。
Of course, they may be perfectly fine with you being gone for a limited amount of time, which brings me to my next point.
但是我还是要重申一下我的基本观点。
我能给的建议就是要改变我们的观点。
当别人给我们做某件事的观点时，我们要仔细考虑它，理论上如果应用，它是否会为我们工作。
When people offer us their opinion take it, think about it, theoretically apply it and see if it will work for you.
在上面对MDSD的讨论中，我注意到其中一个观点——确实，由于完整功能的需要而第一个要考虑的——是逻辑观点。
In the discussion above about MDSD, I noted that one of the viewpoints — indeed, the first one to consider because of the need for complete functionality — is the logical viewpoint.
不要忘记你来到这里是为了什么，所以在这个过程中要保持一个和谐的观点，并要引起注意。
Do not forget what you are there for, so maintain a balanced perspective throughout and be focused.
这种观点反映了你要保护他和你自己的远离痛苦的感受的天性。
Such reactions reflect your own natural desire to protect him, and yourself, from painful feelings.
而现在，我想很多中国人要改变他们的观点了。
使用此类填充词的问题是在于它们会让听众的注意力严重分散，严重到他们根本没法听清你要表达的观点。
The problem with using fillers such as these when you speak is that they distract your listener - often to the point that he doesn't hear anything you say.
要否认他的观点，很难，更不要一位这将是至少一代人努力可以完成的事。
It is hard not to agree-and not to think this will be the work of at least a generation.
他想收集证据支持他的则学观点，其中最高尚的要数他坚持植物也有思想。
He wanted to provide evidence for his philosophical ideas, most notable amongst these was his insistence that plants had minds.
通常，相信直觉理论比证明直觉理论要容易，例如：传统观点认为在经济萧条时期犯罪率应该上升。
INTUITIVE theories are often easier to believe in than to prove. For instance: conventional wisdom says that the crime rate should rise during a recession.
我最终的看法是，产品所有人的观点固然重要，但是要获得有意义的反馈，更多的还是要考虑我们最终的需求。
My ultimate concern, though, is less with the idea of the product owner than it is with our desperate need to get meaningful feedback.
所以如果人们要批评的话，当然不是批评他的基本观点。
So if one is to criticize, again it's not a question of criticizing his basic pronouncements.
应用推荐