没人会相信一只海狸能有意识地去权衡每个要素的利弊。
No one believes a beaver consciously weighs the pros and cons of each of these elements.
皮尤研究中心的一项新分析强调了这些变化对他们生活基本要素的影响，即他们称之为家的地方。
A new Pew Research Center analysis highlights the implications of these changes for the most basic element of their lives—where they call home.
等产量线是表示两种生产要素的不同数量组合可以带来相等产量的一条曲线。
Isoquant curve is a line showing all the alternative combinations of two factors that can produce a given level of output.
平衡是指画面中视觉要素的重量感。
Balance implies that the visual elements within the frame have a sense of weight.
视觉要素的布局也很重要。
肉类充其量不过是身体基本要素的次要来源。
在构成个人人格要素的西格蒙德·弗洛伊德理论。
Sigmund Freud's theories on the elements that compose an individual's personality.
在个人的大脑中没有表示个体三要素的物理部件。
There are no physical parts of a person's brain that represent these three elements of personality.
混乱是指要素的无序状态，大自然中通常出现这种情况。
Chaos is a disordered state of elements and it is found frequently in nature.
今天先看看我摄影时用到构图要素的其中五个。
Today I'd like to look at five of the ingredients (or tools, or elements) of composition that I draw on in my photography.
有些国家在没有这些要素的情况下能够连续多年实现增长。
Some countries can achieve growth for many years without all of those factors.
奥尔说，这两种要素的结合允许无缝的地图平移。
The combination of these two factors offers seamless panning of maps, Orr said.
SV - 7系统性能参数矩阵描述系统要素的性能特征。
SV-7 system performance Parameters matrix Describes performance characteristics of system elements. Model resident text matrix.
你应该以怎样的方式增长才能维持其他盈利要素的平衡？
How do you grow in a way that keeps the other aspects of moneymaking in balance?
有关资产的构成要素的更多信息，请参见可重用资产规范。
See Reusable asset Specification for more information about what makes an asset.
转换旋转矩阵中要素的公式，这里我们可以发现简洁和紧促清晰可见。
Formula of an element in the shift and rotation matrix. Simplicity and compactness are clearly visible.
卸载平台的能力要和自动化系统其他要素的步调协调起来(见图3)。
As with anything else in automation, offload table capacity should be balanced with other elements in the system (see Figure 3).
最后，个体会受到他们对与其工作相关的要素的知识的限制。
Finally, individuals are limited by their knowledge of factors relevant to their job.
从经济学角度看，资源的优化配置和要素的充分流动能够使收益最大化。
From the economic perspective, this can be achieved through optimal resource allocation and full factor mobility.
善于用可视化的工具表达审美想象和功能要素的设计解决方案。
A visual tool for picturing the relative aesthetic and functional elements of a design solution.
如我们所看到的，很少有组织实际地以包含此重大要素的方式实践MDD。
As we will see, few organizations are actually practicing MDD in a manner that includes this vital element.
这种协作表现为对系统中这些要素的消息或操作调用的有序集合。
This collaboration is represented as an ordered set of messages, or operation invocations, on these elements within the system.
当我们确实在电影中发现艺术时，那是对这些基本娱乐要素的运用。
When we do find art in movies, it's as an adaptation of those basic elements of entertainment.
再一次显示了合成要素的合成静态结构的各个部分(端口和属性)。
This again shows the parts (ports and properties) that make up the static structure of the component.
一个SCA组合包含一组组件、服务、引用和互联这些要素的连接器。
An SCA composite contains a set of components, services, references, and the wires that interconnect them.
艺术家或摄影师尽力掌控画面中的视觉要素和每一个要素的关注程度。
An artist or photographer attempts to control the sequence in which visual events in the frame are observed and the amount of attention each element receives.
垄断的第三个源泉是对生产流程的某个关键或足够有价值的输入要素的控制。
The third source of monopoly is control of an essential, or a sufficiently valuable, input to the production process.
垄断的第三个源泉是对生产流程的某个关键或足够有价值的输入要素的控制。
The third source of monopoly is control of an essential, or a sufficiently valuable, input to the production process.
应用推荐