分之，跟忙里忙外的很多方面一样，最关键的是要确定对你本人最适合的。
Ultimately, as with so many aspects of the juggle, it's all about determining what works best for you.
要确定折扣对个别公司的影响是不可能的。
It is impossible to determine the impact of the discounts on individual companies.
所以，让我们现在来谈论一下这些无限，系统，在一个无限系统里，我们要计算那个四个因素的模式，我确定你们对那是很熟悉的。
So let me just now talk a bit about these infinite systems. And in an infinite system and we're gonna calculate the four factor formula which I'm sure you're quite familiar with.
要停止为钱引发的争吵，你必须和你的另一半共同确定金钱对你们的意义。
To stop fighting over money, you have to assess what money means to you and your partner.
但是研究显示，这些举措对提高生产力的真正贡献多寡不等，要多少时间也不确定。
But the research differs on exactly how much they contribute to raising productivity and over what period.
关键是，当您的程序访问任意资源时，要确定其他某个线程是否可能因为使用该资源对您的程序造成干扰。
The key is to determine, when your program is accessing any resource, if some other thread could interfere with it.
要诊断plmd，需要做一个睡眠实验以确定抽搐的出现及其对睡眠的影响。
Diagnosis of PLMD requires a sleep laboratory evaluation to confirm the presence of the movements and their effects on sleep.
把所有的目标完成时间点写在你的进度表上，这样你对要完成的事情就有了确定的时间了。
Write these action points on a schedule so that you have definite dates on which to do things.
我要确定的一件事是MTN对代码提交的邮件列表有什么样的支持。
One thing I'll need to look at is what sort of support MTN has for commits mailing lists.
我要再加上一句，我们可以对神的恩典确信不疑，即使对我们生命中未来的具体情况不确定时，仍能心怀感恩。
I would add we can be certain of God's grace while being graciously uncertain of the future details of our lives.
要确定作者是否能够忍受自己对剧本进行削减修改，或者人物角色是否是按照他们自己的逻辑经历来表演。
Determine if the writer is grinding his own axe or the characters live in their own logic and act accordingly.
后来发现要确定什么是贫困家庭十分困难，于是他又废止了这个方案，转而采用一种“地毯式”的转移支付，对所有提出申请的家庭给予资助。
When defining the poor proved tricky, this was dropped in favour of blanket transfers to any family that applied for them.
对自己不确定能做的事要练习
不过，对绝大多数的人来说，要确定这一难以琢磨的数值的最合适的取值可能非常困难。
For most people, however, deciding on the elusive perfect number can be tough.
要确定磁盘空间用于何处，您需要使用du工具对不同的目录进行研究。
To determine where that disk space is being used, you need to use the du tool to study individual directories.
要确定你有足够的涂料对你的画笔。
如果你对别人讲的话不确定，或是不清楚对方为什么要那样说，就一定要问清楚。
If you are not sure what is being said-or why something is being said in a certain way-ask for clarification.
我们对每一个可能性都应该不予以小瞧，要承认这种不确定性。
We should acknowledge this uncertainty by assigning some nontrivial degree of credence to each of these possibilities.
我们的任务并不是要寻求对文学或电影作品的确定或完全的分析理解，而是要通过对作品的分析更好的理解文学阐释的理论。
Our task will not be to provide a definitive or full analysis of the literary or filmic work, but to exploit it to understand better theories of literary interpretation.
因此，对企业网站功能准确定位是网站建设中要解决的首要问题。
Therefore, the enterprise website in the website construction of the accurate positioning is the most important problem to be solved.
对有嫌疑逃帐的客人，要进入并检查房间，确定嫌疑者后，扣押客人的私人物品。
Assist to check the guest's room who wants to go without paying, once it is true, detain his personal things.
要确定数字标牌对客户来说是否是合适的选择，标识制作商就必须询问清楚，客户要在哪个位置将动态内容叠加在现有静态标识环境中，从而达到良好的商业宣传效果。
To determine if digital signage is a natural fit for their customers, signmakers must ask where it would make good business sense to add dynamic content to an existing static signage environment.
你容易对奇怪的事务和不确定因素大惊小怪，你要试着学习将变化当作机会。
You've always been one to be stunned by bizarre, erratic happenings, but you should learn to accept these events as great opportunities.
所以要先确定马匹对缰绳扶助的反应是准备好的，也就是，马匹要正确咬著口衔的向前运动。
Before any rein influence can be given, it is essential that the horse be ready to obey such an aid: in other words, ridden forward onto the bit.
当然，我不想在“系争市场”的精确定义对评价优势地位的存在具有十分重要性上进行争论。
Of course, I do not dispute that the precise definition of the 'market in question' is of fundamental importance for the purpose of assessing the existence of a dominant position.
房地产业对经济具有很强的拉动作用，房地产项目在定价时要选择定价目标、确定定价方法、明确市场定位并考虑房地产价格趋势。
Real estate industry has the pull effect for the economy. It is considered to select the pricing objective, confirm the pricing methods, determine market positioning and price trend.
房地产业对经济具有很强的拉动作用，房地产项目在定价时要选择定价目标、确定定价方法、明确市场定位并考虑房地产价格趋势。
Real estate industry has the pull effect for the economy. It is considered to select the pricing objective, confirm the pricing methods, determine market positioning and price trend.
应用推荐