要确保油漆均匀地涂在表面上。
要确保该公司的保险保障是足够的。
我们对客户要确保服务的连贯性。
We need to ensure the consistency of service to our customers.
要确保在签收货物之前进行检验。
要确保这家公司有能力完成这项工作。
你要确保别把日常开销的钱都花没了。
我有特别责任要确保做出正确的决定。
I have a particular responsibility to ensure I make the right decision.
在花出去辛辛苦苦挣来的钱之前，你要确保物有所值。
Before you part with your hard-earned cash, make sure that you are happy that you are getting value for money.
教职员要确保孩子们度过愉快的、有教育意义的一天。
The staff should make sure the kids have an enjoyable and educational day.
他警告说：“要确保线索清晰可用。”
我总是告诉人们要确保喝足够的液体。
I always tell people to make sure they're drinking enough fluids.
要确保正确对待你的身体。
你要确保你的孩子也认识学校图书馆的管理员。
You need to make sure your child knows the school librarian too.
从早期预警的角度来看，要确保这些警告直接下达到社区层面。
From an early-warning perspective, make sure the warnings go right down to the community level.
当然，这里的挑战是，要确保业余社区考虑的东西是负责任的。
The challenge here, of course, is ensuring that what an amateur community considers to be responsible.
你要确保把获得金融学位所需的所有课程和选修课都包括在内。
Make sure you include all the classes you will have taken for your degree in finance and the electives too.
我们要确保那些带有霉菌的衣服被销毁掉，这是我们的法律责任。
It is our legal obligation to make sure that clothes that contain mould are destroyed.
如果你必须从互联网上购买，要确保该网站是你所知道和信任的药店网站。
If you must buy from the Internet, ensure that the website is that of a pharmacy you know and trust.
当你定义项目时，要确保与项目发起人就项目中应该完成的工作达成一致。
When you define the project, you make sure that you have an agreement with the project sponsor on what work should be completed in this project.
同时，要确保看屏幕的时间不会取代健康的睡眠、锻炼、做作业和其他活动。
Also, make sure that screen time does not take the place of healthy sleep, exercising, doing homework and other activities.
当然，这里的挑战就是要确保非专业社区认为是可靠的，而实际上也的确如此。
The challenge here, of course, is ensuring that what an amateur community considers to be responsible, actually is.
我已经在佛罗里达的高温下骑了两个小时了，因为我要确保跟最慢的骑手站在后面。
I'd already been riding in this incredible Florida heat for 2 hours because I made sure to stay back with the slowest rider.
他要确保他在参与集体企业的所有决策。
He will see that he is participating in all the decisions of the collective.
要确保机器周围空气畅通。
要确保他们的课程获得有声望机构的承认。
Check that their courses have been validated by a reputable organization.
司机们被要求要确保把汽车发动机调整好。
Drivers are urged to make sure that car engines are properly tuned.
要确保服用的药物不会对你正在发育的胎儿造成危险。
Check that any medication you're taking carries no risk for your developing baby.
要确保汤姆一到就让他知道这个消息。
要开始探索主题，首先你要确保阅读完了整篇文章。
To start exploring the theme, first you need to make sure you've read the whole text.
在你传播消息之前要确保它是真实的。
应用推荐